ⲙϣⲓϣ BF (ⲡ)
ⲉⲙϣⲓϣ, ⲙⲡϣⲓϣ B (ⲡ)

(noun male)
concept
vengeance
Crum: 207b
Dawoud: 182a - 182b, 188a


complete++

ⲓⲣⲓ ⲙ., ⲉⲣ ⲡⲙ. do vengeance for, requite [εκδικειν]1067 Crum: 207b
ϭⲓ ⲙ. take vengeance, be avenged
with poss pron
with prep1068
c ⲛ- 5633
c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ- 5634
c ⲉϫⲉⲛ- 5635
c ⲛⲉⲙ- 5636
c ϧⲉⲛ- 5637
ϭⲓ ⲙ. taking vengeance, retribution [εκδικησις]1069
ⲓⲣⲓ ⲙ., ⲉⲣ ⲡⲓϭⲓ ⲙ., ⲉⲣ ⲟⲩϭⲓ ⲙ. do vengeance1070
ϯ ⲛⲟⲩϭⲓ ⲙ. give requital, take vengeance on1071
ⲣⲉϥϭⲓ ⲙ. taker of vengeance, avenger [εκδικητης, εκδικος, δικαστης]1072
180a

ⲙⲡϣⲓϣ v ⲙϣⲓϣ.


207b

ⲙϣⲓϣ BF (Ac 7), ⲉⲙ., ⲙⲡϣ. B nn m, vengeance: Ge 4 15 (var Cat 51 ϭⲓ ⲙ.) ἐκδικούμενον.

ⲓⲣⲓ ⲙ-, ⲉⲣ ⲡⲙ., do vengeance for, requite: Hos 8 13 (A ϫⲓ ⲕⲃⲁ) ἐκδικεῖν; DeV 2 141 ⲉϥⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉⲙ. ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, Va 61 106 could he not ⲉⲣ ⲡⲉϥⲙ. ⲛⲉⲙⲛⲏ who do him violence?

ϭⲓ ⲙ., take vengeance, be avenged a with poss pron: Ps 36 28 ⲥⲉⲛⲁϭⲓ ⲙⲡⲟⲩϭⲓ ⲙ. (S ⲣ ϩⲁⲡ), Ro 12 19 (S ⲣ ⲕⲃⲁ) ἐκδ.; Is 59 16 (S ⲃⲱⲱⲣⲉ) ἀμύνειν. b with prep: c ⲛ-, Ex 21 20 (S ϫⲓ ⲕ.), 2 Cor 10 6 (S do) ἐκδ.; MIE 2 378 lest he ϭⲓ ⲙ. ⲙⲙⲟⲛ, Va 58 72 ⲥⲉⲛⲁϭⲓ ⲙ. ⲛⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ avenge his daughter, Aeg 35 whoso transgresseth ϯⲛⲁϭⲓ ⲙ. ⲙⲙⲟϥ; c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-, Deu 18 19 (S do) ἐκδ. ἐκ, Jer 20 10 ἐκδίκησιν λαμβάνειν ἐκ, Ps 42 1 (S ⲣ ϩⲁⲡ) δικάζειν ἐκ. c ⲉϫⲉⲛ-, Jer 23 2 (S ϫⲓ ⲕ. ϩⲛ-), Zeph 1 8 (A ϫⲓ ⲕ. ⲛ-) ἐκδ. ἐπί; c ⲛⲉⲙ-, Lu 18 3 (S ⲣ ϩ.) ἐκδ. ἀπό; Ps 117 10 (S ⲃⲱⲱⲣⲉ) ἀμύν. dat; C 43 78 ϭⲓ ⲙⲡⲁⲉⲙ. ⲛⲉⲙⲕⲁⲓⲛ my brother; c ϧⲉⲛ-, Jer 15 3 ⲉⲓⲉϭⲓ ⲙ. ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ἐκδ. ἐπί, ib 5 9 ἐκδ. ἐν.

ϭⲓ ⲙ. nn m, taking vengeance, retribution: Ex 7 4, Is 59 17 (S ϫⲓ ⲕ.) ἐκδίκησις; DeV 1 162 sword that shall punish ϧⲉⲛⲟⲩϭⲓ ⲙ.

ⲓⲣⲓ ⲙ-, ⲉⲣ ⲡⲓϭⲓ ⲙ., ⲟⲩϭⲓ ⲙ., do vengeance: Nu 33 4 (S ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϫⲓ ⲕ.), Ac 7 24 BF (ⲓⲗⲓ ⲛⲟⲩϫⲓ ⲙ. sic, S do) ἐκδ. ποιεῖν; Va 58 71 ϯⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϭⲓ ⲙ. ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ & leave none alive.

ϯ ⲛⲟⲩϭⲓ ⲙ., give requital, take vengeance on: Ps 17 48 (S ϯ ⲛϩⲉⲛϫⲓ ⲕ.), 2 Thes 1 8 (S ϯ ⲛⲟⲩⲕ.) ἐκδ. διδόναι.

ⲣⲉϥϭⲓ ⲙ., taker of vengeance, avenger: Ps 8 3 (S ⲣⲉϥϫⲓ ⲕ.) ἐκδικητής, 1 Thes 4 6 (S do) ἔκδικος; 1 Kg 24 16 (S = Gk) δικαστής.


Crum: 207b
207


Dawoud: 182a - 182b, 188a
182

188