ⲛϭⲓ SALF (part.)
ⲛⲅⲓ S (part.)
ϭⲓ, ⲛϭⲉ, ϭⲉ, ϫⲉ A (part.)
ϫⲓ L (part.)
ⲛϫⲉ BF (part.)
ⲛϭⲉ SfF (part.)
ⲛϭⲏ, ⲛϫⲓ, ϫⲉ F (part.)
(particle)
particle preceding nominative in proleptic vbal clause
complete
247a

ⲛϫⲉ BF v ⲛϭⲓ.

252a

ⲛϭⲓ SAA2(AP)F, ⲛⲅⲓ S (BKU 1 8), ϭⲓ, ⲛϭⲉ, ϭⲉ, ϫⲉ A, ϫⲓ A2 (Jo), ⲛϫⲉ BF, ⲛϭⲉ Sf (Gu 66 ff) F, ⲛϭⲏ (LAp 513), ⲛϫⲓ, ϫⲉ F, cf DM V 13 11 nge, particle preceding nominative in proleptic vbal clause (Stern 482, Sdff 448, Mallon 350, Till 203): Ge 1 25 B ⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ. ⲫϯ (S ⲁⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲛⲁⲩ), Ps 16 5 SBF ⲛⲛⲉⲩⲕⲓⲙ ⲛ. ⲛⲁⲧⲁϭⲥⲉ, Ap 10 10 S ⲁϥⲥⲓϣⲉ ⲛ. ϩⲏⲧ (B ⲁⲧⲁⲛⲉϫⲓ ⲉⲣ ⲥⲁϣⲓ), PS 52 S ⲁϥⲛⲏⲫⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲛ. ⲡⲉⲕⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥, Cl 18 8 A ⲥⲉⲛⲁⲧⲉⲗⲏⲗ ϭⲉ ⲛⲕⲉⲉⲥ (var ⲛϭⲓ), El 80 A ⲁⲥⲁⲣⲉϣⲉ ϭⲉ ⲧⲁϭⲣⲏⲛ, ib 44 A ⲁϥϫⲱϩ ⲁⲣⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, AP 12 A2 ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛ. ⲫⲏⲅⲉⲙⲱⲛ, Jo 6 7 A2 ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲓ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ, ib 61 F ⲉϥⲥⲁⲩⲛ ⲇⲉ ⲛϫⲓ ⲓ︤ⲥ︥, EpJer 58 F ϥⲥⲁⲡⲧ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲉⲣⲣⲁ, BM 1224 A2 ⲁⲩⲁⲉⲓ ⲁϩⲣⲏ ⲁϫⲱϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧⲥⲏϩ, ZNTW 24 86 F ⲉϥⲛⲛⲉⲓ ⲉⲃⲁⲗ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲁⲡⲱⲥⲧⲱⲗⲟⲥ, cf ib 84 ϫⲉ, 90 ⲛϫⲓ, Gu 74 Sf ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ...ⲛϭⲓ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛϭⲉ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ. Similarly used with subj of vbal pref ⲧⲣⲉ-, ⲑⲣⲟ, ⲑⲣⲉ-: Ac 2 1 S ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ. ⲡⲉϩⲟⲟⲩ, Va 57 191 B ⲉⲩⲑⲣⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ. ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ, C 86 274 B ⲁϥⲑⲣⲟⲩϭⲱⲗⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ. ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ. In documents only where narrative, in letters hardly ever (v J p 375, Ep 1 251): PLond 5 132 S ⲧⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲟⲥ ⲛ. ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ, J 106 224 S ⲁⲥⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲛ. ⲓⲱⲁⲛⲛⲁ, PBu 232 S ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁⲓ ⲛ. ⲛⲁⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲫⲓⲗⲏⲙⲱⲛ. Irregularly used: Mor 28 34 S ϯⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲛ. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ- (Ap 8 1), Is 60 4 B (HCons 270) ⲁⲓⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ. ⲛⲉϣⲏⲣⲓ ⲉⲫⲟⲩⲉⲓ, CaiThe 491 = TThe 243 B ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ϣⲁⲣⲟⲥ ⲛ. ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ, P 44 31 S ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϣⲡ ϩⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ...ⲛ. ⲛⲥⲁϩ.

747b

ϫⲉ SAF v ⲛϭⲓ & ϫⲛ-.

752a

ϫⲓ A2 v ⲛϭⲓ.

803a

ϭⲉ, ϭⲓ A v ⲛϭⲓ.

40b

ⲛϭⲓ «à savoir», particule proleptique M (M6), ⲛϭⲉⲓ Svl (HornerS: Mt. 22,24,25 Bal.79) Ao (BIFAO 8,92), ⲉⲛϭⲓ Svl (HornerS: Mt. 26,17 Lc. 14,9 Jn. 13,27 etc.), ⲉϭⲓ Svl (HornerS: Mt. 25,24 Th.Cop.253 Bal.115), ϭⲓ Svl (HornerS: Mt. 22,11 PM 573: Jn. 20,3), ⲛϭⲟⲓ Svl (Bal.80), ⲛϭⲉ Svl (Mus. 51,53), ⲛϭⲏ Svl (HornerS: Mt. 15,23), ⲛϭ⟨sim.⟩ So (Mt 20,32) Svl (PM 573: Jn. 12,16), ⲛⳤ Po, ⲛⲕⲓ So (Mt 17,26), ⲛϫⲓ So (Js 5,12 Bal.147) A2sxo(h) A2o (ManiHK: 40 Bal.215) M (Bal.226) Mf (M8 Bal.226), ⲛⲧϫⲓ A2o (ManiK: 29,10), ⲛϫⲉ So (Js(qq) II,1:1,13) A2o (Bal.215) M Mf (Bal.226) Fo (Bal.266), ⲉⲛϫⲉ Bo(h) Bvl (AOAW 13,178), ⲉϫⲉ Bvl (BSAC 5,81–84), ϫⲉ M (Bal.226) Mf (C 135,32) Bo(qq) Bvl (Va.II.113), ⲛϫ Bvl (AOAW 13,178), ⲛ *So (Mt 26,7) Svl (HornerS: Mt. 14,1 19,20 *Mina 122) A (BIFAO 8,69), *ⲛⲓ So (Mt 21,24), ⲛⲛⲓ- Svl (Mina 44); ⲛϭⲓ (pour ⲉⲧⲃⲉ) Svl (PM 569: Jn. 6,71); cf. Polotsky.