ⲣⲟⲙⲡⲉ S (ⲧ)
ⲣⲁⲙⲡⲉ SALO (ⲧ)
ⲣⲟⲙⲡⲓ B (ⲧ)
ⲗⲁⲙⲡⲓ, ⲣⲁⲙⲡⲓ F (ⲧ)
ⲣⲱⲡⲉ- SA (ⲧ)
ⲣⲙⲡ- (in ⲣⲙⲡϣⲓⲣⲉ) S (ⲧ)
ⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ S (ⲛ)
ⲣⲙⲡⲉⲟⲩⲉ A (ⲛ)
ⲣⲙⲡⲉ O (ⲛ)

(noun female)
time
(art S often ⲧⲉ-), year [ετος, ενιαυτος]
Crum: 296b
Dawoud: 324a - 324b

1328-1-1
complete

ⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲣ. S great age1570 296b
ⲧⲛⲣ., ⲧⲣⲣ., ⲧⲉⲣ. S
ⲧⲉⲛⲣⲟⲙⲡⲓ, ⲧⲉⲙⲣⲟⲙⲡⲓ, ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲓ B
ⲧⲉⲗⲁⲙⲡⲓ, ⲧⲗⲁⲙⲡⲓ F
each year, annually1571 297a
ⲣ ⲣ., ⲉⲣ ⲣ., ⲉⲗ ⲣ. SLBF reach year of age, spend year1572
143a

ⲗⲁⲙⲡⲓ F v ⲣⲟⲙⲡⲉ.


296b

ⲣⲟⲙⲡⲉ S, ⲣⲁⲙ. SAA2O, ⲣⲟⲙⲡⲓ B, ⲗⲁⲙⲡⲓ, ⲣⲁⲙ. F, ⲣⲙⲡⲉ- SA, ⲣⲙⲡ- (in ⲣⲙⲡϣⲓⲣⲉ) S, pl ⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ S, -ⲡⲉⲟⲩⲉ A (on these v Rec 35 74), ⲣⲙⲡⲉ O (?) & sg as pl, nn f (art S often ⲧⲉ-), year: Lev 25 11 S (B om), Is 14 28 S ⲧⲉⲣ. B, Lu 13 8 SB, MG 25 232 B ⲧⲁⲓⲏⲡⲓ ⲛⲣ. ἔτος; Deu 11 12 S ⲧⲉⲣ. B, Sa 7 19 S ⲧⲉⲣ., Is 34 8 S ⲧⲉⲣ. BF, Jo 11 49 SA2B ἐνιαυτός, Lev 9 3 S (B ⲉⲣ ⲟⲩⲣ.), Ez 46 13 B ἐνιαύσιος; TU 43 6 A after ⲕⲉⲟⲩⲏⲣ ⲛⲣ., AM 176 B child shall be born ϧⲉⲛⲧⲁⲓⲣ., AZ 44 72 S ⲛⲉϥⲣ. ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲏ ⲡ̅ⲃ̅, CO 98 S ⲧⲉⲣ. ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ anniversary, MMA 23 3 701 S knowest thou not ϫⲉⲧⲉⲓⲣ. ϩⲁⲥⲉ? (cf CO 132, BKU 1 316), Kr 140 F hired for ⲟⲩⲗ. ⲛϩⲁⲟⲩ; pl forms: Lev 25 27 S (var ⲣⲟⲙⲡⲉ), Ps 60 6 S, Joel 2 2 A; Hor 82 O ⲛⲣⲙⲡⲉ ⲛⲣⲓⲛⲟⲩ. With ordinal second ⲣ. (ⲣⲙⲡⲉ-) SA follows ⲙⲉϩ, v ⲙⲟⲩϩ (ⲙⲉϩ- b), ⲥⲛⲁⲩ s f.

ⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲣ. S, great age: Gu 87.

Prepositional phrases. ⲉⲓⲥ: ShA 2 342 S one asked me ⲉⲓⲥ ϩⲉⲛⲣ. years ago, sim ShA 1 391 S ϩⲁⲑⲏ ⲛⲛⲉⲓⲣ; ⲛ-: BM 174 1 S serving thee ⲛⲧⲉⲣ. ⲧⲏⲣⲥ διὰ τοῦ ἐν., ShA 2 278 S had not seen brethren ⲛⲟⲩⲣ. for a year, J 93 17 S no news of him ⲛϩⲁϩ ⲛⲣ., Lev 25 53 S ⲛⲟⲩⲣ. ⲉⲣ. B ⲛⲟⲩⲣ. ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲣ. ἐν. ἐξ ἐν., ShA 1 11 S to visit them ⲛϩⲉⲛⲣ. ⲉϩⲉⲛⲣ.; ϫⲓⲛ-: ShA 2 112 S have heard ϫⲓⲛⲛⲓⲣ. ⲉⲛⲓⲣ., Hor 83 O ⲛϫⲛⲣ. ⲙ̅ⲃ̅ ⲁϩⲣⲏⲉⲓ; ϩⲛ-, ϧⲉⲛ: J 36 16 S ϩⲛϯⲣ. that is past, ib 68 26 ϩⲛⲛⲉⲓⲣ. sim; Lev 23 12 S ⲉϥϩⲛⲟⲩⲣ. (B ⲉⲣ. ⲟⲩⲣ.) ἐνιαύσιος, Is 65 20 B ⲉϥϧⲉⲛⲣⲣ̅ ⲛⲣ. (S ⲣ ϣⲉ ⲛⲣ.) ἐτῶν; ⲕⲁⲧⲁ: J 78 24 S a solidus ⲕ. ⲣ.; -ϧⲁ: Ez 15 4 B ⲡⲉⲥⲕⲗⲏⲙⲁ ϧⲁⲣ. κατ' ἐν. ⲧⲣ., ⲛⲧⲣ., this year: BAp 157 S as last so ⲑⲉ ⲛⲧⲣ., BM 581 (2) F ⲙⲡⲉⲧϣⲱϣⲓ ⲟⲩⲱⲗⲉ ⲧⲣ. ShP 1304 140 S service (διακονία) increased ⲛⲧⲣ. beyond all, Mus 11 215 S epistle written us ⲛⲧⲣ. = C 89 176 B, C 41 51 B forbade rain ⲛⲑⲣ., MG 25 339 B hath rained often ⲛⲑⲣ. = ROC 18 174 S ⲧⲉⲣ., RE 9 156 S ⲛϣⲟϣⲟⲩ (of wine) ⲛⲧⲣ. ⲧⲁⲕⲏⲟⲩ. ϯⲕⲉⲣ. B, next year: Ge 17 21 ἐν. ἕτερος.

ⲧⲛⲣ.1, ⲧⲣⲣ.2, ⲧⲉⲣ.3 S, ⲧⲉⲛⲣ.4, ⲧⲉⲙⲣ.5 ⲧⲉⲣ.6 B, ⲧⲉⲗ.7, ⲧⲗ.8 F, also ⲛⲧ., ⲉⲧ., each year, annually v LMis 377: Deu 14 21 S1 (var ⲉ-3) B ⲛ-4, Tob 1 7 S3, He 10 3 S2B ⲉ-5 (var ⲛ-5) F ⲉ-7, Mor 37 95 S ⲉ-3 κατ' ἐν., Lu 2 41 S2B ⲛ-4 κατ' ἔτος, Lev 23 40 S3B ⲛⲧⲉ ϯⲣ. τοῦ ἐν., Aeg 220 S3 τοῦ ἔτ., R 1 1 56 S ϩⲛⲧ.3 τοῦ ἐν., Jud 11 40 S2B ϧⲉⲛϯⲣ. ἐν τῷ ἐν., Deu 15 18 S2 (var3) B ⲕⲁⲧⲁ ⲣ. ἐφέτιος; Hall 113 S a solidus ⲧ.1 & ⲧⲙⲣ., ShC 73 74 S four times ⲧ.2, MG 17 333 S twice ⲉⲧ.3, ib 327 S sim ⲧ.3 = C 89 73 B ⲛ-4, MG 25 236 B once ⲛⲧ.5 (cf ib once ⲛϯⲣ.), Mor 23 59 S when we reach this day ⲛⲧ.3, ib 48 sim3, Rec 6 17 B tree's 12 shoots ⲛⲧ.5 = BMar 208 S ⲕⲁⲧⲁ ⲣ., BP 3248 F rent of ⲕⲉⲥ ⲃ̅ ⲧ.8, BM 1073 S rent ⲧ.3 ⲛⲣ. ⲛⲓⲙ, Mor 24 14 F we rejoice this day ⲉⲧ.7

, ⲉⲣ, ⲉⲗ ⲣ. SA2BF, reach year of age, spend year: Ge 15 9 B (S ⲛϣⲟⲙⲛⲧ, ϣⲙⲧ ⲣ.) τριετίζειν, Is 15 5 B (S do) τριετὴς εἶναι, Jo 5 5 SA2B ἔτη ἔχειν, ib 2 20 SBF Gk no vb, Nu 28 3 B (S ⲛ- var ϩⲛ-) ἐνιαύσιος; PS 1 S ⲁϥⲣ ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲛⲣ. speaking with them, ShBM 209 42 S old men ⲉⲛⲧⲁⲩⲣ ϩⲁϩ ⲛⲣ.

V also ⲃⲣⲣⲉ, ⲟⲩⲱⲙ, ϣⲓⲣⲉ, ϩⲱⲃ.


391b

ⲧⲉ- v ⲣⲟⲙⲡⲉ s f.


417b

ⲧⲛ- in ⲧⲛⲣⲟⲙⲡⲉ, ⲧⲣⲣ. v ⲣⲟⲙⲡⲉ.


423b

ⲧⲣ-, ⲧⲉⲣ- in ⲧⲣⲣⲟⲙⲡⲉ &c v ⲣⲟⲙⲡⲉ.


See also:
view ⲁⲥⲫⲟⲩⲓ B (noun) first year of reign
view ⲥⲛⲟⲩϥ SB ⲥⲛⲟⲩⲃ S (noun) last year
view ⲥⲡ-, ⲥⲉⲡ- SF ⲥⲉⲙⲉ F (noun female) year in dating events, documents [ετος]
hour F

Crum: 296b - 297a
296

297


Dawoud: 324a - 324b
324