ⲛⲟⲃⲉ, ⲛⲁⲃⲉ, ⲛⲟⲃⲓ, ⲛⲁⲃⲓ, ⲛⲁϥⲓ

(noun male)

concept

sin [αμαρτια, αμαρτημα, παραπτωμα]

Crum: 222a
Dawoud: 212a - 212b

1: sin

complete++

ⲁⲧⲛ., ⲁⲑⲛ. SABF		(adjective)sinless, innocent1145	Crum: 222a
	ⲙⲛⲧⲁⲧⲛ., ⲙⲉⲧⲁⲧⲛ.	sinlessness1146
ⲙⲁⲓⲛ. SB		sin-loving [φιλαμαρτημων]1147
ⲣ ⲛ., ⲉⲣ ⲛ., ⲉⲗ ⲛ. SALBF		commit sin [αμαρτανειν]1148
	c ⲉ-	against5690
ⲣⲉϥⲣ ⲛ. SALBF		sinner [αμαρτωλος, ασεβης]1149	Crum: 222b
ϫⲓ ⲛ., ϭⲓ ⲛ. SB		bear sin1150

222a

ⲛⲟⲃⲉ S, ⲛⲁⲃⲉ Sf (ALR '06 473) AA2, ⲛⲟⲃⲓ B, ⲛⲁⲃⲓ, -ϥⲓ F nn m, sin: Ge 15 16 SB, Pro 10 16 SAB, Is 30 13 SBF, Ro 7 13 SB, Cl 44 4 A ἁμαρτία, Lev 4 29 SB, Hos 10 8 SAB, Mk 3 28 SB ἁμάρτημα; Sa 10 1 S, Eph 1 7 S (B = Gk) παράπτωμα; Lev 14 12 S (B ⲙⲉⲧϣⲁϥⲧ), Ps 67 22 S (B ⲙⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ) πλημμέλεια; Sa 5 24 S κακοπραγία; Ps 50 2 SA (Cl, B ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ) ἀνόμημα; Ez 22 9 B (S ϫⲱϩⲙ) ἀνόσιος; PS 48 S ⲡⲛ. ⲉⲛⲧⲁⲓⲁⲁϥ, ib 12 S baptism ⲛⲕⲁ ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ, ShRE 10 161 S ⲛ. ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲣⲁⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ, AM 182 B I knew not ϫⲉⲟⲩⲛ. ⲡⲉ, Lant 5 S book dedicated ϩⲁⲡⲥⲱⲧⲉ ⲛⲛⲉϥⲛ., PBu 47 S ⲕⲛⲁⲕⲱ ⲡⲛ. ⲛⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϩⲓϫⲱⲕ responsibility, blame.

ⲁⲧⲛ., ⲁⲑⲛ. SABF adj, sinless, innocent: 1 Kg 19 5 S, Job 9 28 B (S ⲟⲩⲁⲁⲃ), Ps 17 25 SA (Cl) B, Mt 27 24 B (S do) ἀθῷος; Deu 21 9 SB, Mt 12 7 BF (S ⲙⲛ ⲛ. ⲉ-) ἀναίτιος; Sa 4 9 S ἀκηλίδωτος; Z 339 S = MG 25 216 B ἀναμάρτητος; DeV 1 202 B ⲫϯ ⲡⲓⲁⲧⲛ. ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁⲧⲛ., sinlessness: ShA 1 175 S, BSM 89 B.

ⲙⲁⲓⲛ. SB, sin-loving: Pro 17 19 SA φιλαμαρτήμων; ShRec 7 90 B shall be called ϩⲁⲛⲙ.

ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ ⲛ. SAA2BF, commit sin: Ge 4 7 A (Cl) B, Ps 38 1 SB, Jo 5 14 SA2B, Ro 2 12 SBF ἁμαρτάνειν; with ⲉ-, against: 1 Kg 24 12 SB, Pro 8 36 SAB, 1 Cor 8 12 SBF ἁμ. εἰς; Ex 23 33 SB, 1 Jo 5 16 B (S ϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) ἁμ. πρός; Ps 77 17 SB, Is 42 24 SB, Hos 4 7 SAB ἁμ. dat; Lev 5 26 S (B ϣⲱϥⲧ), Jos 7 1 S, Si 49 5 S πλημμελεῖν; Job 9 20 S (B ⲉⲣ ⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ) ἀσεβεῖν; El 128 S shall seek to ⲣ ⲛ. ⲉⲡⲗⲁⲟⲥ = ib 94 A, BM 217 21 S he that feeds enemy ⲉⲣ ⲛ. ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ, AM 94 B ⲁⲓⲉⲣ ⲛ. ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ in ignorance, JKP 2 142 F ⲙⲡⲓⲉⲗ ⲛ. ⲗⲉⲕ.

ⲣⲉϥⲣ ⲛ. SAA2BF, sinner: Ge 13 13 SB, PS 49 16 SA (Cl) B, Is 1 4 SBF, Jo 9 25 SA2B ἁμαρτωλός; Pro 1 10 SA (B = Gk), Ez 33 11 SA (Cl, B do) ἀσεβής, Pro 4 17 SA (B do) παράνομος; PS 208 S punishments of ⲛⲣ., BM 511 F Jesus sat ⲙⲛⲛⲉⲗⲉϥⲉⲗ ⲛ., ib 517 F ⲗ. ⲛⲁϥⲓ, DeV 1 200 B ⲛⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲣ., BSM 4 B ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲣ.; expressing writer's humility: CO 330 S ϩⲁⲣⲱⲛ ⲡⲓⲣ. ⲉϥⲥϩⲁⲓ, Lant 22 F ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲓⲣ. beyond all men, ST 300 S ⲧⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲣ. ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ ⲛ. SF, sinfulness: PS 210 S, MR 5 33 F.

ϫⲓ, ϭⲓ ⲛ. SB, bear sin: Lev 19 17 SB ἁμ. λαμβάνειν, Pcod 20 S if traders be moderate ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲛ. ⲁⲛ.

Crum: 222a - 222b

Dawoud: 212a - 212b