ⲟⲩⲱϣⲧ, ⲟⲩⲁϣⲧ⸗

(verb)

intr: worship, greet, kiss [προσκυνειν]
tr: (but nom obj often indistinguishable from ⲛ- dat) [σεβεσθαι, εξιλασκειν]

1: worship, 2: greet, 3: kiss

complete++

With following preposition:7024			504b
	c ⲉ- S	upon, at [φιλειν]7025
	c ⲉϫⲛ- SB	do obeisance upon7026
	c ϩⲓϫⲛ- SALB	as last7027
	c ⲛ- (dat) SLB	7028
	c ⲛⲁϩⲣⲛ-	before, in presence of7029
	c ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ- SBF	as last7030
	c ϩⲁ-, c ϧⲁ- SB	below, at7031
― L		(noun masculine)salutation, obeisance2706
ⲣⲉϥⲟⲩ. SLB		worshipper [προσκυνητης]2707
ϫⲓⲛⲟⲩ. B		worship2708
ⲟⲩⲁϣⲧⲉ S ⲟⲩⲉϣⲧⲉ L		(noun feminine)as last2709

504a

ⲟⲩⲱϣⲧ SAA2BF, ⲟⲩⲁϣⲧ⸗ A2 (Ma) vb intr, worship, greet, kiss: Deu 11 16 SB, Ps 21 29 SB, Ac 24 11 SB προσκυνεῖν; PS 21 S ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ…ⲁⲩⲟⲩ., AM 287 B ⲁⲩⲑⲣⲟⲩⲟⲩ.;tr (but nom obj often indistinguishable from -ⲛ dat) c Gk acc: Is 2 8 SB, EpJer 5 BF, Ap 9 20 SB, CaiEuch 339 B ⲧⲉⲛⲟⲩ. ⲙⲙⲟⲕ πρ.; Sa 15 18 S σέβεσθαι; ib 14 16 S θρησκεύειν; Ge 32 20 B (S ⲥⲟⲡⲥ) ἐξιλάσκειν; c Gk dat: Ps 28 2 SB, Mic 5 13 AB (prob), Jo 4 23 SA2BF πρ.; Ro 1 25 SB σέβ.; CaiEuch 498 B ⲟⲩ. ⲙⲫϯ κλίνειν; PS 29 S ⲁⲥⲟⲩ. ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, Pcod 12 S desired ⲉⲟⲩ. ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ, JKP 2 102 S find mercy ⲉⲡⲛⲁⲩ ⲉϣⲁϥⲟⲩ. ⲉⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ (for ⲙⲡ.), MIE 2 356 B ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲁⲓⲟⲩ. ⲙⲙⲱⲟⲩ = BAp 81 S ϯ ⲡⲉⲓ ⲉ-, C 43 191 B ⲁϥⲟⲩ. ⲙⲡϭ︤ⲥ︥, ib 83 B ⲟⲩ. ⲛⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ, Ep 113 S ϯⲟⲩ. ⲙⲡⲉⲓⲭⲛⲟⲥ of your feet, Mani H 22 A2 ⲁϥⲧⲣⲁⲟⲩⲁϣⲧⲕ.

With following preposition.c ⲉ- S, upon, at: Job 31 27 (B ϯ ⲫⲓ) φιλεῖν; PS 32 ⲁϥⲟⲩ. ⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲓ︤ⲥ︥, Miss 4 529 when given loaf ⲁϥⲟⲩ. ⲉⲣⲟϥ thrice = C 89 47 B ϩⲓϫⲱϥ, Pcod 13 on receiving letters ⲁϥⲟⲩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ (cf DeV 2 165 B sim ⲙⲙⲱⲟⲩ);c ⲉϫⲛ- SB, do obeisance upon: Ge 19 1 S (B ϩⲓϫ.), He 11 21 B (S ⲉ- var ⲛ-, F ⲉϩⲗⲏⲓ ⲉϫ.) πρ. ἐπί; BMis 223 S ⲁϥⲟⲩ. ⲉ.ⲡⲕⲁϩ, Worr 290 S ⲁⲩⲟⲩ. ⲉ. ⲛⲥϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ, AM 172 B ⲟⲩ. ⲉ.ⲛⲟⲩⲗⲩⲙⲯⲁⲛⲟⲛ (λείψ.); ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ. BF: He F above, Miss 4 205 B ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩ. ⲉϩ. ⲉ.ⲑⲏⲛⲟⲩ & beseech for you;c ϩⲓϫⲛ- SAA2B, as last: Zeph 1 5 AB πρ. ἐπί, Jo 4 20 SA2B (var ⲉϫ.) πρ. ἐν; C 43 222 B ⲟⲩ. ϩ.ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ (cf AM 112 B ⲉϫ. ⲡⲉⲕⲥ.);c ⲛ- dat SA2B(rare): Ge 27 29 B πρ. dat (var acc), ib S (B acc) πρ. acc (var dat), Ps 71 11 (B acc), Mt 14 33 (BF do), He 1 6 SF (B do) πρ. dat, R 1 1 49 they beheld & ⲁⲩⲟⲩ. ⲛⲁϥ πρ. acc; Ac 17 23 (B = Gk) εὐσεβ. acc; PS 8 ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ…ⲁⲩⲟⲩ. ⲛⲁϥ, BMis 335 ⲁⲩⲟⲩ. ⲛⲁⲓ (var ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏ), Wess 15 151 ⲁϥⲟⲩ. ⲛⲁⲩ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ, BMar 213 ⲁⲓⲟⲩ. ⲛⲁϥ but he raised me up, J 106 191 ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉϥϩⲁⲉⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩ. ⲛⲁϥ, El 50 A ⲁⲓⲟⲩ. ⲛⲉϥ, Mani 1 A2 ⲉⲓⲟⲩ. ⲛⲉϥ, TstAb 239 B ⲟⲩ. ⲛⲁϥ (cf 238 ⲙⲙⲟϥ) BSM 83 B do;c ⲛⲁϩⲣⲛ-, before, in presence of: Ps 5 8 SB πρ. πρός;c ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ- SBF, as last: Ps 85 9 SB, Lu 4 7 SB πρ. ἐνώπιον; Is 36 7 SBF πρ. κατὰ πρόσωπον; Ap 22 8 S (B om) πρ. ἔμπροσθεν; BSM 42 B ⲁⲩⲟⲩ. ⲙⲡⲉⲙ. ⲙⲡⲓⲉⲣⲁⲇⲓⲟⲛ = BMis 388 S ⲡⲁϩⲧⲟⲩ ϩⲓⲑⲏ;cϩⲁ-, ϧⲁ- SB, below, at: Mor 41 126 S ⲁⲩⲟⲩ…ϩⲁⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ (varr ib 40 12 ⲉ-, ib 39 16 ϩⲓϫⲛ-) = C 43 42 B ⲛ-, AM 182 B ⲟⲩ. ϧⲁⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ.

ϣⲟⲩⲟⲩ. S, reverend; Z 277 ⲧⲉⲓⲥⲩⲛϩⲟⲇⲟⲥ ⲛϣ. ⲛⲁⲥ προσκυνητής.

― nn m A2, salutation, obeisance: Mani 2 ⲡⲓⲙⲁϩⲥⲛⲉⲩ ⲛⲟⲩ.

ⲣⲉϥⲟⲩ. SA2B, worshipper: Jo 4 23 SA2B, cit BM 247 8 S προσκυνητής; ⲙⲛⲧⲣ.: Wess 15 144 S, Cat 180 B.

ϫⲓⲛⲟⲩ. B, worship: Cat 180 ⲧϫ. ⲛϯⲙⲉⲧⲛⲟⲩϯ.

ⲟⲩⲁϣⲧⲉ S, -ⲉϣⲧⲉ A2 nn f, as last: ShA 1 379 S ⲧⲟⲩ. ⲙⲡϣⲁⲓ ⲏ ⲡϣⲁⲓ ⲙⲡϯⲙⲉ, Mani H 6 A2 ϯϯ ⲉⲛ ⲛⲧⲕⲟⲩ., ib 22 ⲧⲟⲩ. ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥.