ϯⲙⲉ SAL (ⲡ)
ⲧⲓⲙⲉ S (ⲡ)
ϯⲙⲓ, ⲧⲓⲙⲓ BF (ⲡ)
ⲧⲙⲉ S (ⲛ)
(noun masculine)
earth, construction
village [κωμη]
181-1-1
village
1: village
complete
ⲣⲙⲛϯ., ⲣⲉⲙⲛϯ., ⲗⲉⲙⲛϯ. SALBF villager, citizen [πολιτης]2253 414b
414a

ϯⲙⲉ SAA2, ⲧⲓⲙⲉ S, ϯⲙⲓ, ⲧⲓ. BF, pl ⲧⲙⲉ S (v Rec 28 212) & sg as pl, nn m, village: Nu 21 32 B (S pl), Is 32 14 SBF, Jo 11 1 SAA2B, C 89 51 B ⲡⲁⲓϯ. ⲛⲏⲣⲉⲙⲟⲥ (S Miss 4 533 = Gk), Z 294 S κώμη; Mt 13 54 S (B ⲃⲁⲕⲓ, F = Gk), Jo 4 44 SA2 (B do, F ⲡⲟⲗⲓⲥ) πατρίς; Mor 42 5 S = ib 43 3 S χωρίον, BMis 219 S ⲟⲩϯ. ⲏ ⲟⲩⲭⲱⲣⲓⲟⲛ; CDan 86 B = ib 30 κτῆμα; Mus 40 36 S (Reg Pach) shall not wander in & out ϩⲙⲡϯ in monasterio; Miss 4 737 S ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϯ., BM 331 16 S ⲛϩⲓⲣ ⲙⲛⲛⲁⲅⲱⲣⲁ ⲙⲛⲛϯ, J 68 49 S ϩⲙⲡⲧ. ϩⲛⲧⲕⲟⲓⲉ, PLond 4 459 S ⲧⲡⲉⲇⲓⲁⲥ ⲛⲡⲧ., BMOr 6201 B 188 S ⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲡⲁⲧ., MG 25 205 B ⲡⲓϯ. ⲧⲏⲣϥ ⲥⲉⲟⲩⲱϣ ⲉⲓ, J 105 24 S ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲧ. ⲧⲏⲣϥ, BKU 1 318 S ⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ [ⲙⲛⲡⲗ]ⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲧ., Ryl 466 S ⲡⲕⲟⲓⲛⲱⲛ ⲉⲡⲧ., Kr 134 F sim, Ryl 278 S ⲛⲁⲡⲏⲩⲉ ⲛⲛⲉⲧ., ib 173 S ⲡⲁⲡⲉ ⲛⲡⲉⲛⲧ., PLond 4 467 S ⲡⲁⲅⲁⲣⲭ(ⲟⲥ) ⲛⲡⲧ., J 67 126 S ⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲛⲧ., Bodl(P) c 13 S ⲛⲉⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲡⲛⲧ., Lant 45 S ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲡⲉⲥϯ., CO 61 S ⲡⲧ. ⲧⲏⲣϥ excommunicated, Kr 5 S ⲥⲁϩ ⲛⲧ., cf ib 138 S ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲛⲧ., BM 1079 S ⲥⲁϩ & ⲁⲡⲉ ⲛⲧ. make tax return, Ryl 324 S ⲛⲉⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲱⲛ ⲛⲡϥⲧ., BM 605 F (ⲧⲉⲛ)ⲡⲟⲩⲗ( ἐμβολή) ⲛⲡⲉⲛⲧ., Mani 1 A2 ⲡϯ. ⲛⲁⲧⲛ︤ⲉ︥;opp ⲡⲟⲗⲓⲥ S, ⲃⲁⲕⲓ B: Mt 9 35 SB, HL 91 B κ.; ROC 25 250 B ⲟⲩⲃ. ⲛⲉⲙⲛⲉⲥϯ., Mor 16 72 S ⲧⲉⲓⲡ. ⲙⲛⲛⲉⲥϯ. ⲙⲛⲛⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲏⲛ ⲉⲣⲟⲥ, ClPr 56 7 S ⲡ. ⲕⲱⲙⲏ ϯ. ⲉⲡⲟⲓⲕ., J 65 71 S ⲡ. ⲧ. ϩⲓⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ;opp ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ (of monks, nuns) S: ShC 73 159, ShA 1 11 (cf ShBM 200 1 ⲧⲥⲩⲛ. ⲉⲧϩⲙⲡϯ.)opp ⲥⲱϣⲉ: Mk 6 36 SB κ.; ShC 73 151 S ϩⲙⲡϯ. ϩⲛⲧⲥ., BM 651 F all thou hast ⲛⲁⲡⲧ. ⲙⲛⲛⲁⲧϣⲱ[ϣⲓ];pl form S: Jos 10 39, 15 44 κ., Jud 1 27 ⲡⲟⲗⲓⲥ…ⲛⲉⲥⲧ. θυγατέρες; Lu 2 1 (B Gk om), Miss 4 644 ⲛⲓⲧ. ⲙⲛⲛⲓⲧⲱϣ.

ⲣⲙ-, ⲣⲉⲙ-, ⲗⲉⲙⲛϯ. SAA2BF, villager, citizen: Pro 11 9 SA (B ⲣ. ⲛⲃⲁⲕⲓ), Zech 13 7 SA (B do), He 8 11 SF (B do) πολίτης, Eph 2 19 S (B ⲣ. ⲛⲃⲁⲕⲓ) συμπολίτης; 1 Thes 2 14 SF (B as Gk) συμφυλέτης; Lev 16 29 SB, Nu 15 30 B (S ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ) αὐτόχθων (opp προσήλυτος); ShBM 202 178 S ⲣ. weepeth ⲉϫⲛⲟⲩϣⲙⲙⲟ, Z 327 S ⲛⲉⲥⲣⲱⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲥⲣ.;ⲡⲣⲱⲙⲡⲧ. ⲛⲧϫⲕⲱⲟⲩ S PLond 4 447, ⲣⲱⲙⲡⲉⲛⲧ. S BM 115.

With place-names: PLond 4 465 ⲡⲧ. ϫⲕⲱⲟⲩ (= κώμη Ἀφροδιτώ), C 41 41 ⲡⲓϯ ⲡⲗⲉⲩⲓⲧ, ib 14 ⲟⲩϯ. ϫⲉⲥⲉⲛϧⲱⲟⲩⲧ, Miss 4 771 ⲟⲩϯ. ϫⲉⲧⲕⲩⲗⲗⲱ, Ryl 211 ⲡⲧ. ϩⲟⲩⲱⲣ, HL 94 ⲡⲧ. ⲛϩⲱⲣ دمنهور, BM 1134 ⲡⲧ. ϭⲱⲣϭ (cf Πτιμινκῆρκις Wess 10, Πτεμεγκύρκις Athanas Apol. c. Ar. 67), J 88 ϯ. ϣⲟⲣ, Wess 20 232 Χερμετιμι.