ϣⲗϭⲟⲙ, ⲥⲉⲗϭⲁⲙ, ϣⲗⲧⲁⲙ, ϣⲗⲧⲙ, ϣⲗⲧⲉⲙ, ϣⲉⲗⲧⲙ, ϣⲉⲗⲧⲉⲙ, ϣⲁⲗⲧⲉⲙ, ϣⲁⲗⲧⲏⲙ, ϣⲉⲗⲧⲏⲙ S (ⲡ/ⲧ)
ϣⲁⲗⲧⲁⲙ SB (ⲡ/ⲧ)
ϣⲉⲗⲧⲁⲙ B (ⲡ/ⲧ)
ϣⲉⲗⲧⲉⲙ F (ⲡ/ⲧ)

(noun male/female)
species
mustard, rape [σιναπι]
Crum: 563a
Dawoud: 546a, 561b


complete

334a

ⲥⲉⲗϭⲁⲙ v ϣⲗϭⲟⲙ.


561a

ϣⲗⲧ(ⲉ)ⲙ, ϣⲉⲗⲧⲁⲙ v ϣⲗϭⲟⲙ.


563a

ϣⲗϭⲟⲙ1, ⲥⲉⲗϭⲁⲙ2, ϣⲗⲧⲁⲙ3, ϣ(ⲉ)ⲗⲧ(ⲉ)ⲙ4, ϣⲁⲗⲧⲉⲙ5, -ⲧⲏⲙ6, ϣⲉⲗⲧⲏⲙ7 S, ϣⲁⲗⲧⲁⲙ8 SB, ϣⲉⲗ. B, -ⲧⲉⲙ F nn m f, mustard, rape: Mt 13 31 S3(var4) BF, Mk 4 31 S5B, Lu 13 19 S3(varr4 7)B σίναπι all خردل; P 44 82 S ⲃⲉⲣⲛⲓⲕⲟⲛⲓ · ⲥ.2 سلجم, ib ⲥⲓⲛⲏⲡⲓ · ⲏⲗⲁⲧⲡ (v ⲗⲁⲧⲡ) ﺧ׳ = 43 57 S ⲥⲉⲛⲁⲡⲓ · ϣ.4 ﺧ׳, K 194 B ⲡⲓϣ. ﺳ׳, ib 366 ﺧ׳, P 50 106 B8 (not ϫⲁⲗ. Fleischer De Gloss 104) ﺳ׳, P 54 146 B ﺧ׳; Mor 41 122 S pepper, salt, ϣ.7 into martyr's wounds, Cat 89 B ϯϣ. ⲟⲩⲧⲉⲣⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ (θερμαν.) ⲧⲉ ⲥϫⲏϥ, PMéd 171 S6, 277 S8 in recipes, Mor 51 41 S no bread…nor ϣ.1 ϩⲛⲧⲁⲛⲕⲟⲩⲗⲁⲩϫⲉ, interpr as ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩϣⲗ ϭⲟⲙ ϩⲓⲱⲱϥ, CO 348 S ϩⲟⲧⲥ … ⲛϣ.1, MIF 9 93 S ⲛⲛⲉⲟⲩϣ.7 ⲛϣⲁⲁⲣ ϭⲱⲗ small particle (but cf KKS 270). V AIssa 32, 33, 169, LöwF 1 489, PMéd 171 n, Sethe Dem Urk 187.


Crum: 563a
563


Dawoud: 546a, 561b
546

561