ϣⲟϣⲧ SB (ⲡ)
ϣⲱϣⲧ B (ⲡ)
ϣⲁϣⲧ SaSfLF (ⲡ)

(noun male)
tool
hindrance, impediment, so key [κλεις]
Crum: 608b
Dawoud: 613a, 592b - 593a


1: hindrance, impediment, 2: key
complete

ⲁⲧϣ. B without key3173 Crum: 608b
608b

ϣⲟϣⲧ SB, ϣⲱ. B, ϣⲁ. SaSfA2F nn m, hindrance, impediment (cf ⲥⲱϣⲧ), so key: Jud 3 25 S, Lu 11 52 SB ϣⲱ. (var ϣⲟ.), Ap 9 1 SBF (cit Mor 28 39) κλείς; P 55 13 B ⲛⲓϣ. مفاتيح; PS 328 S ⲡϣ. ⲉⲧⲁⲟⲩⲱⲛ, ⲉⲧϣⲧⲁⲙ, ShC 73 56 S ⲛϣ. [ⲛⲙ]ⲙⲁ entrusted to them, ShP 1302 75 S granaries ⲉⲩϩⲏⲕ ϩⲛⲛϣ., ShViK 9815 27 S ϣ. ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, ⲛϣⲉ ⲏ ⲝⲟⲩⲣ, BM 1017 S ϣ. ⲛⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲛⲡⲣⲟ, R 1 5 42 S ⲝⲟⲩⲣ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲟ ⲛϣ. (cf ib ⲡⲉⲝ. ⲉϣⲁϥⲟⲩⲱⲛ), BKU 1 299 S ⲥⲛⲁⲩ ⲛϣⲟⲩϣⲧ…ⲉⲕⲁϯ ⲝⲟⲩⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ, Mor 41 4 S ⲛϣ. ⲛⲧⲃⲓⲃⲗⲓⲟⲑⲏⲕⲏ = DeV 2 249 B, TT 101 S ϣ. of door (v ⲉⲡⲱ), Z 265 S patriarch given ⲡϣ. ⲛⲛⲣⲡⲏⲩⲉ, BMis 215 S sim, Miss 4 648 Sf ⲁⲛⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡϣ. ⲙⲡⲉⲛⲉϣ ⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ, Va 57 137 B ⲟⲩⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ … ⲡⲉϥϣ., PMich 602 Sa ⲡϣ. ⲛⲁⲙⲉⲛⲧⲉ, BMis 448 S staff given to future bishop ⲉⲣⲉⲟⲩϣ. ⲙⲏⲣ ⲙⲙⲟϥ, JTS 10 403 S what need to ⲧⲁϩⲉ ϣ. ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ?, P 12917 17 S ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϭⲓ ⲛϣ. ⲛⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ & hindered me giving birth, Mani H A2 ⲡⲛⲁ]ϭ ⲛϣ. ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲉⲁⲩ, ShA 1 455 ⲡϣ. ⲙⲡϩⲃⲃⲉ ⲙⲛⲧⲥⲓⲛⲉ (what part of plough ?), BM 594 (2) S ⲡϣ. ⲛⲧⲥⲁⲕⲓ[ⲁ (what ?); ϯ ϣ. S, impede, fasten with key: R 1 1 52 ⲁⲛϯ ϣ. ⲉⲡⲣⲟ κ. ἐπιτιθέναι; Mor 41 56 ϯ ϣ. ⲙⲡⲣⲟ; ⲣ ϣ. S, act as key, shut: Mor 43 83 His hands ⲣ ϣ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ gates, v above R 1 5 42; ⲁⲧϣ. B, without key: Miss 4 116 gate opens ⲛⲁ. = ib 792 S ⲉϫⲛϣ.

As name or title: ⲡⲉⲧ]ⲣⲟⲥ ⲡϣ. (PMich 3553).


Homonyms:
view ϣⲟⲩϣⲧ SLB ϣⲱϣⲧ SA (noun male) window [θυρις]
niche, alcove [θυρις]

Crum: 608b
608


Dawoud: 613a, 592b - 593a
613

592

593