ⲁⲃⲏⲣ B v ⲟⲩⲏⲣ.
(interrogative pronoun)
how great, many, much?
― independent [ποσος; πηλικος;]
― c preceding ⲛ-, by how much? [ποσω]
― c ⲛ- gen
― without ⲛ- S,L
― c ⲁ- about (circa)
― ⲉⲡⲁⲩⲏⲣ, ⲉⲡⲁⲃⲏⲣ B, to what extent? so in vain
― independent [ποσος; πηλικος;]
― c preceding ⲛ-, by how much? [ποσω]
― c ⲛ- gen
― without ⲛ- S,L
― c ⲁ- about (circa)
― ⲉⲡⲁⲩⲏⲣ, ⲉⲡⲁⲃⲏⲣ B, to what extent? so in vain
1: how greart?, 2: how many?, 3: how much?
complete
| ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ. S | such & such a day in dating2622 | Crum: 489a | |||||||
| ⲙⲉϩⲟⲩ. S | how-many-eth2623 | ||||||||
| ⲟⲩ. S | (noun male)as nn m8985 | ||||||||
2b
21b
41b
477a
488b
21b
ⲁⲩⲏⲣ, ⲁⲟⲩⲏⲣ v ⲟⲩⲏⲣ.
41b
ⲃⲏⲣ F v ⲟⲩⲏⲣ.
477a
ⲟⲩⲏⲗ F v ⲟⲩⲏⲣ.
488b
ⲟⲩⲏⲣ SAA2BFO, -ⲏⲏⲣ S, ⲃⲏⲣ B (sic, not F), ⲟⲩⲏⲗ F, f -ⲏⲣⲉ S, -ⲏⲗⲓ F interrog pron, how great, many, much? independent: Lu 16 5 SB, BMis 539 S ⲉⲣⲉⲡϣⲓⲕϩ ⲣ ⲟⲩ. πόσος; MG 25 358 B ⲟⲩ. ϧⲁⲛⲁⲓⲃⲓⲣ (ROC 18 60 ܒܡܐ), BMar 77 S knowest not ϫⲉⲕⲛⲁⲣ ⲕⲉⲟⲩ. (sc years), Mani 2 A2 ⲉϥⲁⲣ ⲟⲩ., BM 528 § 55 F ϣⲁⲣⲉ ρ ⲛⲉⲣⲧⲁⲃ ⲧⲁϩⲁ ⲟⲩ., Mani H 25 A2 ⲉⲣⲉⲟⲩ. ⲛⲁⲥⲱⲣⲙⲉ; sg: Job 38 18 SB, Mt 6 23 SB ⲁⲩ. πόσ.; Zech 2 2 A (B ⲁϣ ⲙⲙⲁⲓⲏ) πηλίκος; Ps 38 4 S (B ⲁϣ) τίς; BMis 564 S ⲟⲩ. ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲇⲁⲇⲓⲟⲛ quanto; ib 350 S ⲟⲩ. ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛⲣⲁϣⲉ, CMSS 52 B ⲡⲉⲥϩⲟⲙⲧ, LMis 196 S ⲟⲩ. -ⲧⲉ ⲧⲉϥⲧⲉⲭⲛⲏ, AM 185 B ⲟⲩ. ⲧⲉ ϯⲧⲓⲙⲏ; pl: Ge 47 8 B, Job 13 23 SB πόσ.; BG 106 S ⲟⲩ. ⲛⲉ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ, BSM 130 B ⲟⲩ. ⲛⲉ ⲛⲓϧⲣⲱⲟⲩ; c preceding ⲛ-, by how much?: Sa 13 3 S, Mt 12 12 S (B ⲛⲁⲩ) πόσῳ, BHom 15 S ⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ. ποταπός; ShC 42 170 S ⲉⲩⲛⲁⲣ ⲕⲁⲕⲉ ⲛ., ShViK 9868 S ⲉⲩⲛⲁⲣ ⲃⲟⲗ ⲛ. ⲉⲧⲟⲣⲅⲏ, ShA 1 414 S ⲉϣϣⲉ ⲛ. ⲉⲙⲉⲣⲉ ⲛϩⲁⲡ, Mun 47 S ⲉⲓⲛⲁϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛ. ⲛϩⲟⲩⲟ, C 43 235 B waves ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲉⲧⲁⲁⲫⲉ ⲛ.; sim without ⲛ-: ShA 1 48 S ⲉϥⲛⲁϣ ϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲟⲩ.; c ⲛ- gen: Ez 27 33 S (B diff), Mt 15 34 SB, Cl 56 16 A ⲟⲩ. ⲛⲛⲁⳉⲧⲉ, MG 25 214 B ⲟⲩ. ⲛϩⲱⲟⲩϣ πόσ., Mt 18 21 S ⲛⲟⲩ. ⲛⲥⲟⲡ B ϣⲁⲟⲩ. ποσάκις; MG 25 244 B ⲓⲥ ⲟⲩ. ⲛⲥⲏⲟⲩ ἐκ πολλῶν ἐτῶν; PS 243 S ⲟⲩⲛ ⲟⲩ. ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ, ShA 1 190 S ⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲩ. ⲙⲛⲟⲩ. ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ, BMar 42 S ⲧⲉϩⲛⲟⲩⲏⲏⲣ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ, Mani H 31 A2 ϣⲁⲕⲉⲟⲩ. ⲛⲟⲩⲁⲓϣ, AZ 23 28 F ⲁⲩⲉⲗ ⲟⲩ. ⲛⲗⲓⲧⲣⲁ, Bess 7 7 B ⲁⲣⲉⲧⲁⲣⲕⲟⲓ ⲛⲟⲩ. ⲛⲥⲟⲡ; f: Mor 23 28 S ⲛⲉϥϩⲉⲛⲟⲩⲏⲣⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ = ib 24 20 F ⲟⲩⲏⲗⲓ ⲛⲗ.; without ⲛ- SA2: BHom 20 ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ ϩⲛⲟⲩ. ϯϩⲧⲏϥ, ib 51 ⲁⲟⲩ. ϩⲱⲃ ⲕⲱⲧⲉ (var R 2 2 35 ⲟⲩ. ⲛ-) πόσ.; ib 76 ⲁϥϣⲡ ⲟⲩ. ϩⲓⲥⲉ, Mani H 91 A2 ⲟⲩ. ⲭⲱⲣⲁ (but ib ⲟⲩ. ⲙⲙⲁ): c ⲁ- SB, about (circa): Mk 9 21 S (B ⲓⲥ ⲟⲩ.), Mt 7 11 B (S = Gk), He 9 14 B (SF do) πόσ.; BAp 78 S ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓ…ⲉⲓⲥ ⲁⲟⲩ. ⲛⲛⲁⲩ, Cat 20 B if I can … ⲓⲉ ⲁⲩ. ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛⲑⲟⲕ; ⲛ(ⲛ)ⲁ-: HL 81 B ⲟⲩⲟⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲁⲟⲩ. πολλῷ κρείττων; PS 202 S ⲟⲩⲏⲩ ⲛⲛⲁⲟⲩ. ⲛⲟⲩⲉ, BM 912 4 B grief ⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲁⲟⲩ.; ⲉⲡⲁⲩⲏⲣ, -ⲁⲃⲏⲣ B, to what extent? so in vain: Job (only) 2 9 εἰς τὸ κενόν, 6 5 διὰ κενῆς, 22 6 ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲡⲁⲃ. (all S ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ) διὰ κ. ⲓⲥ ⲟⲩ. v ⲉⲓⲥ a. ϣⲁⲟⲩ. v Mt 18 21 above.
ⲥⲟⲩⲟⲩ. S, such & such a day in dating: ShIF 232 ϩⲛⲥⲟⲩ(ⲟⲩ.) ⲛⲁϣ ⲛⲉⲃⲟⲧ, BAp 106 shall begin Lent ⲛⲥⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲏⲏⲣ.
ⲙⲉϩⲟⲩ. S, how-many-eth: Br 83 ⲧⲙ. ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ, BP 11943 ⲉⲓⲥ ⲡⲙ. ⲛⲥⲟⲡ have I requested thee, cf CO 257.
ⲟⲩ. as nn m S: LDi 275 day, hour & ⲡⲟⲩ. ⲙⲡⲟⲟϩ what (quarter) of moon.
