ϩⲙⲟⲧ SB, -ⲁⲧ AA2F, ⲉϩⲙⲟⲧ B, pl ϩⲙⲟⲟⲧ A2 (Ma), ϩⲙⲱⲧ (?) B nn m, grace, gift: Ge 6 8 SB, Ps 83 12 B (S = Gk), Pro 24 30 SA, 1 Cor 15 10 SBF, 3 Jo 4 B (S ⲣⲁϣⲉ) χάρις, Ro 12 6 SBF, MG 25 241 B ⲟⲩϩ. ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ χάρισμα, Pro 11 16 SA ⲉⲟⲩⲛⲧⲥ ϩ. (B ⲣⲉϥϣⲉⲡ ϩ.) εὐχάριστος, Nah 3 4 AB sim ἐπίχαρις, Philem 19 S ⲕⲛⲧⲟⲟⲧ ϩⲱⲱⲕ ⲛϩ. (B diff) σεαυτὸν προσοφείλειν; ShC 73 99 S let us pay tax ⲛⲛⲉⲩⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩ. ϩⲓⲱⲱⲛ that no favour unto us be omitted by such men (sc tax-gatherers), ShP 130² 74 S ⲟⲩⲡⲉ ⲡⲉϩ. ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ what thanks, credit if he leave bad & take good?, BMis 387 S ⲡⲉϩ. ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ = BSM 41 B, R 1 4 32 S begged ⲟⲩϩ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ, Mani K 43 A2 ⲛϩ. ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ, AZ 21 151 S we tend thee not ϩⲛⲟⲩϩ. or from benevolence, PO 11 356 B ϩⲁⲛϩ. ⲛⲧⲁⲗϭⲟ, AM 214 B, ⲡⲁⲓⲉϩ. ⲫⲁⲓ, ib 224 B ⲛⲓⲉϩ. ⲛⲧⲉ ⲫϯ, LAp 562 F ⲙⲁ]ⲗⲉⲡⲉⲕϩⲉⲙⲁⲧ [ϣⲱ]ⲡⲓ;in neg phrases: ShA 2 102 S ⲙⲡⲱⲧⲛ ⲁⲛⲡⲉ ⲡⲓϩ. no thanks to you that God forsake not His sanctuary, ib 321 S ⲛⲟⲩϩ. ⲁⲛⲡⲉ ⲉⲥⲁⲃⲉ ⲛⲓⲙ to bear troubles, ShC 73 110 S all bound to obey Christ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ϩ. (var ϩⲏⲩ) ⲙⲙⲁⲩ, R 1 5 38 S if thou release me ⲙⲛⲧⲁⲕ ϩ. ⲙⲙⲁⲩ, Mun 69 S will compel thee to pay ⲙⲡⲕϩ. ⲁⲛⲡⲉ = DeV 2 275 B, Ep 457 S ⲙⲡⲉⲛϩ. ⲁⲛⲡⲉ ϫⲱⲕ ⲧⲉⲕⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ [ⲉⲃⲟⲗ], ib 327 S sim ⲛⲟⲩϩ. ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛⲡⲉ, ShIF 235 S ⲟⲩϩ. ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛⲡⲉ ϫⲉⲁⲛⲕⲉⲧ ϩⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ, C 89 199 B ⲙⲏ ⲟⲩϩ. ⲉⲣⲟⲛⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲛⲁⲓϥ?;pl: Mani BerlSitz '32 85 A2 ⲛⲁϩⲙⲟⲟⲧ ⲙⲛⲛⲁⲇⲱⲣⲟⲛ, Mani 1 A2 ⲛϩ. ⲛⲛⲉⲕⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, Pro 5 19 B ⲛⲉⲕϩⲙⲱⲧ (sic prob, but var ϩⲙⲟⲧ);as adj: Pro 7 5 SA (B ϯ ϩ.) πρὸς χάριν, cit MG 25 7 B χαριέστερος, Pro 17 8 SA χάρις, Si 18 16 S κεχαριτωμένος.

ⲁⲧϩ. S(mostly)B, graceless, thankless: Sa 16 29, Lu 6 35 B (S ϣⲡ ϩ. neg) ἀχάριστος; BMis 14 your enemies ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁ. ⲛⲉ, C 86 110 B Egyptians ϩⲁⲛⲁⲧⲉϩ. ⲛⲉ, BMis 41 I gave thee diadem ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲁⲓϯ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣⲣⲟ ⲛⲁⲕ ⲛⲁ. & had no thanks;ⲙⲛⲧⲁⲧϩ.: Sa 14 26 Gk diff.

ⲣ, ⲉⲣ ϩ. SA2B(mostly)F, give grace, favour: Lu 7 21 (S = Gk), CaiEuch 475 ⲁϥⲉⲣ. ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲓⲉⲙⲓ, Va 66 288 ⲁϥⲉⲣ. ⲛⲛⲓⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ ⲙⲡⲓⲱⲓⲕ, ZNTW 24 84 F ⲁⲕⲉⲣ. ⲛⲉⲛ ϩⲁⲕϯ ⲛⲉⲛ χαρίζεσθαι, Ac 25 9 (S ϯ ⲛⲟⲩϩ.) χάριν κατατίθεσθαι; ShC 73 167 S if he see to their needs ⲛⲉϥⲛⲁⲣ ⲟⲩϩ. ⲁⲛⲡⲉ did it not of grace ⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲅⲁⲣⲡⲉ, R 1 3 31 S ⲡⲉϩ. ⲙⲛⲛϭⲟⲙ ⲉⲧϥⲉⲓⲣⲉ (sc God) ⲙⲙⲟⲟⲩ, Mor 41 127 S ⲁϥⲣ. ⲛⲁⲩ & departed (varr ib 40 12 ⲭⲁ[ⲣⲓⲍⲉ, Wess 15 121 ϯ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ, Mor 39 17 ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ) = C 43 42 B ϯ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ, BSM 13 ⲁϥⲉⲣ. ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲛⲟϫ ⲛⲁϩⲓ = BMis 346 S ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ, C 43 243 ϯⲛⲁⲑⲣⲉⲕⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛϩ. ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ, Mani 1 A2 ⲛⲉⲧⲁⲡⲕⲓⲱⲧ ⲣ. ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲕ;c ⲉϫⲉⲛ-: BSM 55 ⲁϥⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ ϩ. ⲉϫⲱⲟⲩ by Incarnation, C 86 165 ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲕⲉⲣ. ⲉϫⲱⲟⲩ;c ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ-: ROC 23 271 ⲛⲓϩ. ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ, C 43 137 ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛⲟⲩϩ., BHom 69 S ⲛⲉϩ. ⲛⲧⲁⲥⲁⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁⲛ, Hall 86 S ⲁⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲣ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩ. ⲛⲙⲙⲁⲕ;ⲛϩ., as a favour, gift: Miss 8 21 S ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲁⲓ ⲛϩ. ⲛⲛⲉⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲥ.

ϯ ϩ. SAA2BF, give grace, benefit, be kind: Pro 7 5 B (SA diff) λόγοις πρὸς χ. ἐμβάλλεσθαι, Eph 4 7 SB χ. διδόναι, Ro 1 11 SB χάρισμα μεταδ., Eph 1 6 S (BF ϯ ⲛϩ.) χαριτοῦν, Pro 28 23 SA ϯ. ϩⲙⲡⲗⲁⲥ γλωσσοχ.; HL 82 B ϯ. ⲛⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ εὐεργετεῖν, ManiH 41 A2 ϥⲁϯ. ⲛⲛⲉϥϫⲁⲓⲙⲗⲁϩ, AM 94 B ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲟⲩϯ. ⲛⲁϥ if they give him gift he admitteth them;ⲣⲉϥϯ ϩ.: ManiP 53 A2 ⲡⲧⲁⲓⲃⲉⲕⲉ ⲡⲣ.;ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ ϩ.: Miss 8 33 S κεχαρισμένα;ϯ ⲛϩ., as a favour, gift: Ac 25 11 B (S ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ acc), ib 27 24 B (S do), 1 Cor 2 12 BF (S do) χαρίζ.; AM 229 B gods ϯ ⲙⲙⲟϥ (sc life) ⲛϩ. ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ, RAl 108 B ⲁⲕϣⲁⲛϯ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓ ⲛϩ. yet would I not worship = BMar 10 S ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ; cf AM 67 B ⲉⲣ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛϩ.

ϣ(ⲉ)ⲡ ϩ. SAA2BF, give thanks (lit take grace): Mk 8 6 B (S + ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-), Jo 6 11 SA2B, 1 Cor 11 24 B (S ⲥⲙⲟⲩ), ZNTW 24 84 F permit prophets ⲛⲥⲉϣ. εὐχαριστεῖν, Lu 6 35 S neg (B ⲁⲧϩ.) ἀχάριστος; ManiK 16 A2 ⲧⲛϣⲱⲡ ⲙⲡⲉⲕϩ. ϫⲉⲁⲕⲥϩⲉⲓ, TurM 13 S ϯϣ. ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲙⲧⲟⲛ;c ⲛⲧⲛ-, to (lit at hand of): Jth 8 25 S, Lu 18 11 SB, Ro 14 6 SB, BM 320 149 S ⲉⲧⲙϣ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ εὐχ. dat, MG 25 244 B ϯϣ. ⲛⲧⲟⲧⲕ χάριν ἔχειν dat; Z 314 S ⲁⲩϣ. ⲛⲧⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ ϩⲓϫⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ, AM 95 B ϣ. ⲛⲧⲉⲛⲫϯ, ShC 73 42 S ϩⲉⲛⲁⲧϣ. ⲛⲧⲛⲣⲱⲙⲉ, Ep 188 S ⲉϥϣⲱⲡ ϩ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ;c ⲉϫⲛ-, for: Aeg 267 S ϣ. ⲉ. ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ εὐχ. ἐπί; R 1 5 28 S ⲉϥϣ. ⲉ. ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲟϥ, C 43 105 B ⲛⲥⲉϣ. ⲁⲛ ⲉ. ⲛⲟⲩⲇⲱⲣⲉⲁ;ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-: Phil 1 3 SBF εὐχ. ἐπί, Mt 15 36 S (B ⲥⲙⲟⲩ) εὐχ. only;c ϩⲁ-, as last: 1 Cor 1 4 SB, 1 Thes 1 2 SF (B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.) εὐχ. περί;c ϩⲓϫⲉⲛ-, as last: FR 92 B ⲉⲩϣ. ϩ. ⲛⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ;as nn m: 1 Cor 14 16 SB εὐχαριστία, Mor 17 11 S ⲁⲛϯ ⲡϣ. ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ -τεῖν; DeV 1 182 B (var RAl 83 ⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲥⲓⲥ), ROC 23 285 B ϯⲉⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϣ. (cf BM 853 الشبهمات), BMis 443 S we ate & ⲁⲛϯ ⲙⲡϣ., Aeg 260 S eat ϩⲛⲟⲩϣ., AM 314 B made the offering ϧⲉⲛⲟⲩϣ.;qual: Ro 6 17 SB ⲡⲉϩ. ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ ϣ. χάρις τῷ θεῷ; Miss 8 225 S, TstAb 229 B sim, Aeg 22 SB ⲡⲉⲕϩ. ϣ., ManiH 2 A2 ⲡⲉⲕϩ. ϣ. ⲛⲁϩⲣⲉⲕ, ROC 27 160 B ⲛⲉϥϩ. ϣ. ϫⲉⲁϥⲭⲁⲧ, C 89 208 B ⲡⲓϩ. ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϣ. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ-;ⲁⲧϣⲡ ϩ., thankless: ShC 42 109 S ⲛⲉⲓⲁ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲁⲧⲙⲡϣⲁ, AM 121 B punish you ϩⲱⲥ ⲛⲁ., ShIF 264 S ⲛⲁ. ⲛⲥⲟⲛ, ShA 1 461 S ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ, AM 229 B ⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲁ. ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲡ ϩ.: ShA 1 462 S ⲛⲉⲕⲙ., C 43 105 B ⲧⲉⲕⲙ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓⲛⲟⲩϯ;ⲣ ⲁⲧϣ.: ShA 1 376 S;ⲣⲉϥϣⲡ ϩ., grateful person: Pro 11 16 B (SA diff), Col 3 15 SB εὐχάριστος; ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣ.: BMar 123 S ⲥⲙⲏ ⲙⲙ. -τήριος; P 129²⁰ 122 S ⲟⲩⲁⲝⲓⲟⲛⲡⲉ … ⲉⲙⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲕⲙ., DeV 2 10 B worshipping ϧⲉⲛϩⲁⲛⲙ., ib 153 B ⲡⲁⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲙⲙ. ⲙⲫϯ;ϫⲓⲛϣⲉⲡ ϩ., thanksgiving: TEuch 2 86 B ϯⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉ ⲡⲓϫ.

ϫⲓ, ϭⲓ ϩ. SAA2BF, obtain grace, favour: Ro 1 5 B (S = Gk) χ. λαμβάνειν; AM 270 B ⲁⲙⲟⲓ ⲁⲓϭⲓ ⲙⲡⲉϥⲕⲉϩ. τρόπος, Bor 240* 7 S ⲉⲩⲛⲁϫ. ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲧⲛ, ib 251 219 S Jacob ⲉϥϫ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ, Pey Gr 166 S ⲙⲡⲉⲕϫⲓ ⲡⲉⲩϩ. (sc advocate's) to plead for thee?, AP 20 A2 ⲁⲩϫⲓ ⲙⲡⲉϩ. ⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ;c ⲉⲧⲃⲉ-, for: TU 43 22 A not able ⲛϫ. ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ;c ⲉϫⲛ-, as last: BMis 565 S righteous shall ϫ. ⲉϫⲱⲟⲩ πρεσβεύειν ὑπέρ; ShA 2 158 S begging men to ϫ. ⲉϫⲱⲟⲩ, AZ 21 157 S ϫⲓ ⲡⲉϩ. ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲉϫⲱⲛ, ROC 20 51 S sim ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡϫ︤ⲥ︥, BMis 364 S Michael ⲛϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲛϩ. ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲡⲛ︤ⲉ︥, Lant 1 S that Michael may ϫ. ⲉϫⲱⲟⲩ ϩⲙⲡⲃⲏⲙⲁ, ib 31 F sim ϫⲓ ⲡⲉϩ. ⲉⲡⲛⲟⲩϯ (ⲉ)ϫⲟⲃ, El 96 A ⲥⲉⲛⲁϫ. ⲁϫⲛϩⲉⲛⲕⲉⲕⲉⲩⲉ, Ora 3 239 B ϭ. ⲉ. ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲭ︤ⲥ︥, C 86 168 B ⲛⲧⲉϥϭ. ⲉ. ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲟⲩⲣⲟ;ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-: BMis 145 S ϫⲓ ⲡⲉϩ. ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲉ. ⲉϫⲱⲛ, BSG 187 S ⲁⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ϫ. ⲉ. ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲛ︤ⲉ︥, C 43 186 B, Lant 81 S sim;c ⲛⲧⲛ-: BMis 400 S ⲉⲓϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛ (sic l) ⲛϩ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ (var ib ϫⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ) = Va 63 19 B ϫⲓ ⲙⲡⲉⲧⲛϩ. ⲛⲧⲟⲧϥ = BSM 50 B ϣⲉⲡ;c ⲟⲩⲃⲉ-, against, over: AM 227 B martyr ϭⲓ ⲛⲟⲩϩ. ⲟⲩⲃⲉⲛⲓⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥;c ϩⲓϫⲛ-, as ⲉϫⲛ-: Mor 23 38 S souls ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ϫ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ = ib 24 27 F, Z 627 S angel ⲉⲧϫ. ϩ. ϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ, AM 316 B ⲁⲩϭ. ϩ. ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲓ.

ϭⲛ, ϫⲉⲙ ϩ. SAB, find grace: Ge 18 3 (S ϩⲉ), Pro 3 4 B (SA ϫⲡⲟ), Ac 7 46 B (S ϩⲉ ⲭ.) χ. εὑρίσκειν, Lu 1 28 S (B diff) χαριτοῦσθαι, Z 585 S virginity caused Elisha's body to ϭ. (4 Kg 4 35), BSM 115 B dead husband ϫ. ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫϯ.

As name: ⲡⲉϩⲙⲟⲧ (Ryl 194).