home | prev | 2580 | next | reset | dev |
ϫⲓ ⲛϭ., ϭⲓ ⲛϫ. |
use violence, do evil
― intr: [αδικειν] ― tr: hurt, ill-treat, constrain [αδικειν, βιαζεσθαι]4019 |
Crum: 822a | |||||||
With following preposition:8603 | Crum: 822b | ||||||||
c ⲉ- | 8604 | ||||||||
c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ- | 8605 | ||||||||
c ⲛⲧⲛ- | 8606 | ||||||||
c ϩⲛ- | 8607 | ||||||||
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ- | (passive)8608 | ||||||||
(S, A, B, F) ― |
violence, iniquity [αδικια, αδικημα, βια]
as adj [αδικος]4020 |
||||||||
ⲙⲛⲧϫⲓ ⲛϭ., ⲙⲛⲧϭⲓ ⲛϫ. | [αδικια, αδικημα]4021 | ||||||||
ⲣ ϫ., ⲉⲣ ϭ. | [αδικειν]4022 | ||||||||
ⲣⲉϥϫ., ⲣⲉϥϭ. | [αδικος, βιαστης]4023 | ||||||||
ⲙⲛⲧⲣⲉϥ., ⲙⲉⲧⲣⲉϥ. | [αδικια]4024 |
ϭⲟⲛⲥ SA (once), ϭⲁⲛⲥ AL (Ma) F, ϭⲁⲁⲛⲥ L (AP), ϫⲟⲛⲥ B, ϫⲁ(ⲛ)ⲥ F (once) nn, might, violence or sim, as adj: Ex 14 21 B, Ps 47 7 S (B ⲛⲁϣⲧ), Is 11 15 SB βίαιος, Si 20 2 S ἐν βίᾳ; adverbial: Sa 5 11 S, Is 30 30 SB (F ⲛⲛⲁⲙϯ), Hab 3 6 B (SA ϩⲛⲟⲩϭⲟⲙ) βίᾳ, Ac 5 26 B (S ⲛϫⲛⲁϩ μετὰ β., Jer 18 14 B (S diff) βιαίως, Lu 24 29 B ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛϫ. (S om) παραβιάζεσθαι; C 86 63 B enticed beasts toward him ⲛϫ. προσβιάζεσθαι; RE 10 39 S ⲁϥⲧⲱⲣⲡ ⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛϭ., MG 25 252 B ⲁⲛⲓⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫ.; hardly B: 1 Pet 4 18 (S = Gk) μόλις; MG 25 345 ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲛϫ. ⲁϥⲓ ⲉⲙⲏⲣ = Z 316 S ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ = Gött ar 114 121 بالكد.
ϫⲓ ⲛϭ., ϭⲓ ⲛϫ., use violence, do evil intr: Job 8 3 SB, 1 Cor 6 8 SB ἀδικεῖν; Ps 37 12 S (B ⲉⲣ ϭⲓ ⲛϫ.) ἐκβιάζ.; CO 73 S ⲡⲉⲧϫ. ϥⲥⲩⲛⲁⲅⲉ ⲁⲛ; qual: Ps 145 7 SB, Is 1 17 SA (Cl) B ἀδ., 1 Pet 2 19 B (S ϣⲡ ϩⲓⲥⲉ ϩⲛⲟⲩϫ.) ἀδίκως πάσχειν; BMis 541 S ϯϫⲏⲩ ⲛϭ. noceri; BM 1223 A ⲛⲉ(ⲧ)ϫⲏⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ, ManiP 45 L sim; tr, hurt, ill-treat, constrain: Pro 1 32 SAB, EpJer 17 B (F ⲉⲗ ⲙⲉⲧϫⲓ ⲛϭ.), Ac 7 24 SBF, Ap 11 5 S (B ⲉⲣ ⲁⲇⲓⲕⲓⲛ) ἀδ.; Est 7 8 S, Z 310 S ϫⲓ ⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϭ., AP 14 L ϫⲓ ⲛⲟⲩϣⲙⲙⲟ ⲛϭ., AM 282 B ⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ϭⲓⲧ ⲛϫ. βιάζ., Jon 1 13 B (SA ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧ⸗) παραβ.; 1 Chr 16 21 B δυναστεύειν, Sa 2 10 S καταδ.; Eccl 4 1 F ϫⲓ ⲛϫⲁ(ⲛ)ⲥ (S ϩⲓ ⲗⲁ), Lu 3 14 B (S do) συκοφαντεῖν; 2 Cor 2 11 B (S ϩⲟⲩⲣⲱ⸗) πλεονεκτεῖν; Sa 10 14 S τυραννεῖν; ib 11 S κατισχύειν; Wess 18 74 S ϫⲓⲧⲕ ⲛϭ. ⲉⲧⲣⲉⲕⲉⲣ ϩⲱⲃ ἀναγκάζειν; Br 258 S ϫⲓ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛϭ., ShC 42 144 S ⲉⲓⲉϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϭ., Ryl 310 S ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲛϭ. ϣⲁⲛⲧϥⲥϩⲁⲓ; c 2d acc: Ac 25 10 SB ⲙⲡⲓϫⲓⲧⲟⲩ ⲛϭ. ⲛⲗⲁⲁⲩ οὐδὲν ἀδ., Philem 18 S ⲁϥϫⲓⲧⲕ ⲛϭ. ⲛⲟⲩϩⲱⲃ τι σε ἀδ.
With following preposition. c ⲉ-: Lu 16 16 SB β. εἰς; c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ-: Bar 2 13 B ἀδ. ἐπί; c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-: Ge 16 5† SB ἀδ. ἐκ; c ⲛⲧⲛ-: BMis 444 S ⲥⲉϫ.† ⲛϭ.… ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ; c ϩⲛ-: Deu 24 14 S (B diff) ἀπαδ. acc; c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ- (passive): BMis 1198 S ⲉⲧⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭ. ⲉⲃ. ϩ. ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ.
― nn m SABF, violence, iniquity: Deu 32 4 S (B ⲙⲉⲧϭⲓ ⲛϫ.), Job 11 14 SB, Ps 54 11 S (B = Gk), 2 Cor 12 13 SBF ἀδικία, Lev 16 16 SB, Jer 16 17 B (S ⲙⲛⲧϫⲓ ⲛϭ.), Ap 18 5 SB ἀδίκημα, Job 6 29 SB ἄδικος; Ac 21 35 B (S ϩⲟⲣⲙⲏ βία; Ps 118 36 S (B ⲙⲉⲧϭ.) πλεονεξία; Ez 37 23 SB ἀσέβεια; Ex 6 6 A (B ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ) δυναστεία; Ps 44 7 S (B = Gk) ἀνομία; Ge 6 5 S (B do) κακία; ib 31 36 SB ἁμάρτημα; ShR 2 3 49 S ⲡϫⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϭ. ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ShC 42 113 S ⲡϫ. ⲙⲛⲡⲧⲱⲣⲡ, BM 256 221 S ⲡϫ. ⲙⲡⲅⲁⲙⲟⲥ is honoured in heaven, ViK 950 S ⲥⲱⲧⲙ (ⲉ)ⲡⲁϫ. ⲙⲛⲡⲁⲩⲗⲟⲥ, AZ 34 86 S I adjure thee ⲣ ⲡⲁϩⲁⲡ ⲙⲛⲡⲁⲕⲃⲁ ⲙⲛⲡⲁϫ., J 106 24 S ϫ., ⲁⲡⲁⲧⲏ, ⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲅⲏ (var ib 30 ⲃⲓⲁ), DeV 2 46 B ⲡⲓϭ. ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ, BM 581 (2) F ⲡϫ. ⲛⲧⲁⲃⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ, COAd 60 S ⲉⲛⲉⲧⲛⲉⲕⲟ (= ⲛⲛⲉⲧⲛⲕⲱ) ⲗⲁⲩⲉ ⲛϫ. ϩⲓϫⲛⲟⲩⲁ; as adj.: Ps 17 48 S (B ⲟϫⲓ), Is 32 7 SBF, Aeg 241 S ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛϫ., Cl 3 4 A ⲕⲱϩ ⲛϫ. ἄδικος; LMär 35 S ⲁⲛⲛⲱⲛⲛⲁ ⲛϫ.; ϩⲛⲟⲩϫ. advb: Job 24 10 SB Pro 1 17 A (S ⲉⲡⲣⲁ, B ⲙⲉⲧⲟϫⲓ) ἀδίκως; PS 47 S ⲉⲛⲉⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲓ ϩ., BMis 452 S ⲛϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩ. being lame, BSM 73 B seized their property ϧ.
ⲙⲛⲧϫⲓ ⲛϭ., ⲙⲉⲧϭⲓ ⲛϫ. (S rare): Ge 44 16, Is 33 15 (SF ϫ. nn), Ro 2 8 (SF do) ἀδικία, Jer 16 17 S (B ϭ. nn) ἀδίκημα; Is 28 8 (S ⲃⲱϭⲉ), Eph 4 19 (S ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ) πλεονεξία; ManiH 32 L ⲟⲩⲃⲓⲁ ⲙⲛⲟⲩⲙ.; EpJer 17 F ⲉⲗ ⲙ. (B ϭ. vb) ἀδικεῖν.
ⲣ ϫ., ⲉⲣ ϭ.: Deu 28 29 B (S ⲑⲙⲕⲏⲩ), Aeg 281 S ἀδικεῖν, Deu 25 16 S (B = Gk) ἄδικον ποιεῖν Job 36 23 S (B ⲉⲣ ⲙⲉⲧϭ.) ἄ. πράσσειν; Nu 14 44 B (S ⲙⲟⲩⲕϩ) διαβιάζ.; ShR 2 3 28 S bribing ⲉⲧⲃⲉⲣ ϫ., Lant 102 vo S ⲁⲩⲣ ϩⲛⲛⲟϭ ⲛϫ. ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ.
ⲣⲉϥϫ., ϭ.: Ex 23 1 SB, Job 24 20 SB, Is 54 14 B (S ϫ. nn), He 6 10 B (SF = Gk) ἄδικος; Mt 11 12 SB βιαστής; 1 Cor 5 10 B (S ⲙⲁⲓⲧⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ) πλεονέκτης; ShBM 230 147 S; as adj: Job 13 4 SB, Sa 3 19 S, Dan 3 32 SB ἄδ.; ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲣⲉϥ-: Ps 71 14 B (S ϫ. nn) ἀδικία; BMOr 8802 3 S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲡ ϩⲓⲥⲉ & ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲧⲛ ⲛϭ. to save us from sloth; ⲟⲓ ⲛⲣⲉϥϭ.: DeV 2 100 B Saracens ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲣ.