ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ, ϭⲉⲣⲟⲙⲡⲉ S (ⲡ/ⲧ)
ϭⲣⲁⲙⲡⲉ ALF (ⲡ/ⲧ)
ϭⲣⲁⲁⲙⲡⲉ A (ⲡ/ⲧ)
ϭⲣⲟⲙⲡⲓ B (ⲡ/ⲧ)
ϭⲉⲣⲁⲙⲡⲉ, ϫⲣⲁⲙⲡⲓ F (ⲡ/ⲧ)
ϭⲣⲟⲙⲡⲉ NH (ⲡ/ⲧ) [codex II - The Gospel of Thomas; 107; 40; 12; ⲛⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲛⲛϭⲣⲟⲙⲡⲉ]

(noun male/female)
species
dove [περιστερα]
Crum: 828b
Dawoud: 822a


complete

ϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ S
ϭⲉⲣⲉⲡϣⲁⲛ Sf
ϭⲣⲟⲙⲡϣⲁⲗ, ϭⲣⲉⲙⲡϣⲁⲗ B
ϭⲣⲉⲙⲡϣⲁⲗ F
(noun female)turtledove4042 Crum: 828b
ϭⲣⲁⲙⲡϩⲉⲧ L white dove4043
ϭⲣⲟ(ⲟ)ⲙⲡⲉ, ⲅⲣⲟⲙⲡⲉ S
ⲕⲣⲁⲙⲡⲉ Sa
(noun male)vessel in form of dove (?)4044
786a

ϫⲣⲁⲙⲡⲓ F v ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ.


828b

ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ, ϭⲉⲣⲟⲙ. S, ϭⲣⲁⲙ. AA2F (?), ϭⲣⲁⲁ. A, ϭⲣⲟⲙⲡⲓ B, ϭⲉⲣⲁⲙⲡⲉ, ϫⲣⲁⲙⲡⲓ F (constr v below) nn m f, dove (same ? as columba, Mus 44 120 n, Bull SocLing 39 181, but v Spg 292, Berl Wörterb 5 181): Ge 8 8 SB, Ps 54 6 SBF (Pcod Mor 58) ϭⲉⲣ., Cant 2 10 S (ShC 42 52) A (TillOster 24) ϭⲣⲁⲁ. F ϫ., Zeph 3 1 AB, Jo 2 14 SA2B περιστερά; PS 129 S descended ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϭ., Sh(Besa)Z 513 S ϭ. ⲉϥⲟⲩⲱⲧ ⲏ ⲉϥⲙⲟⲗϩ for sick, PMich 3552 S among victuals ⲟⲩⲁⲅⲕ/ (ἀγγεῖον) ⲛϭⲉⲣⲟⲙⲡⲉ (cf Preisigke W.buch s v περιστέριον), KroppH 113 S ⲥⲛⲟϥ ⲛϭ., PMéd 196 S ⲕⲟⲡⲣⲟⲥ ⲛϭⲉⲣ., Mor 51 35 S ⲛⲥⲁⲙⲛⲧ ⲛϩⲟ ⲛϭ. (v p 339 b, cf ManiP 161), ManiH 12 A2 slew ⲛⲛϭ., MG 25 12 B ϩⲁⲛϭ. ⲉⲩϩⲏⲗ; ⲙⲁⲥ ⲛϭ.: Lev 5 7 SB, Lu 2 24 SBF ϭⲣⲁⲙ[ (BM 502) νοσσὸς περ.; ⲙⲁⲛⲉϭ. S: Baouit 130. ⲥⲓⲙ ⲛϭ. v ⲥⲓⲙ c. ⲕⲁϩ ⲛⲅⲣⲁⲙⲡⲉ J 3 21 prob = κράμβη.

ϭⲣⲙⲡϣⲁⲛ S, ϭⲉⲣⲉⲡ. Sf, ϭⲣⲟⲙⲡϣⲁⲗ. ϭⲣⲉⲙⲡ. B, ϭⲣⲉⲙⲡ. F (?) nn f, turtledove: Lev l c S (varr ϭⲉⲣⲙ-, ϭⲏⲣⲙ-) B, Cant 2 12 S ⲡⲉϭ. (cit Wess 18 44 Sf ⲧϭ.), Jer 8 7 S (P 44 113), ib 32 30 B ϭⲣⲉⲙⲡ-, Lu l c SBF ϭⲣⲉⲙ[, Va 57 12 B ϯϭ. τρυγών; Tri 342 S ⲧⲉϭ. يمامة; R 2 2 28 S ⲧⲉϭⲣⲏⲙⲡ-, Sh(?)Mor 54 107 Sf ⲟⲩϭ., ib 22 129 S ϭⲣⲙⲡϣⲏⲛ = BSM 119 B.

ϭⲣⲁⲙⲡϩⲉⲧ A2, white dove (v ϩⲁⲧ c): ManiP 167 ϯϭ. ⲧⲁⲛⲓⲧⲛϩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃϣ, ib 156 sim.

ϭⲣⲟ(ⲟ)ⲙⲡⲉ, ⲅⲣⲟⲙⲡⲉ S, ⲕⲣⲁⲙⲡⲉ Sa nn m, vessel in form of dove (?): Ryl 238 among church furniture ⲕⲟⲩⲓ ⲛϭ. ⲛⲃⲁⲣⲱⲧ (v FXKraus Realencycl. 2 821, as lamp Strzygowski Kopt. Kunst 291, JEA 21 pl xxi), Hall 86 ⲟⲩϣⲁⲁⲣ ⲛϭ. ⲛϩⲟⲙⲧ (meaning ?); measure: TurM 22 ⲡⲅ. ⲛ … ⲥⲟⲩⲟ, JSch 10 15 will pay ⲟⲩϭ. ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲡϩⲟⲗⲟⲕ/ as instalment of debt, CO 202 Sa ϯⲭⲣⲉⲓⲱ[ⲥⲧⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ- ? ⲙ]ⲛⲟⲩⲕ. ⲛⲛ[ ? ]ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲣⲧⲟⲃ.

As name ϭⲣⲟⲙⲡⲉ (CO 337), ⲅⲣⲁⲙⲡⲉ (OstrUniv CollLond), ⲧⲉϭ. (Ryl 232), ⲧⲉϭⲣⲟⲟ. (BodlP b 3), ⲧⲉϭⲣⲁ. (BP 9543), ϭⲉⲣⲟⲡ ? (BM 1120), Τεκράμπε, Τεκρομπία (Preisigke, cf Περιστερά).


Crum: 828b
828


Dawoud: 822a
822