ⲕⲱϩ SAA2F, ⲭⲟϩ B, ⲕⲏϩ† S vb intr, be envious, zealous, emulate; 3 Kg 19 10 S, Si 45 36 S, Ac 17 5 SB, 1 Cor 13 4 SB, BM 247 4 S if another be preferred ⲙⲉϥⲕ. ζηλοῦν; ShC 73 23 S ⲧⲛⲕ.† ⲧⲛⲙⲟⲥⲧⲉ, J 96 29 S our child being sick ⲉⲛⲕ. beholding others hale. Obj with ⲉ-: Ge 30 1 SB, Nu 11 29 S (B dat), Ps 72 3 S (ἐπί, B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ-), Si 51 20, Is 11 11 B (S ϯ ⲕ.), Zech 1 14 SAB, 1 Cor 14 39 SBF, BHom 57 S ⲕ. ⲉⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲧⲁⲓ ζηλ., Si 26 6 S ἀντίζηλος, Ps 36 1 SB παραζηλοῦν; BMar 157 S enemies ⲕ. ⲉⲣⲟⲟⲩ μιμητὴς γίνεσθαι; Z 284 S Saul ⲁϥⲕ. ⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ, AM 21 B ⲁⲩⲭ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ, Aeg 260 S ⲉⲣⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲕ.† ⲉⲣⲟⲛ, C 89 18 B strove ⲉⲭ. ⲉⲣⲟϥ in all things, ShA 2 17 S ⲉϥⲕ.† ⲉⲧⲣⲉⲛⲉϥⲏⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ, ShIF 238 S ⲡⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ…ⲉϯⲕ.† ⲉⲧⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ. With ⲉϫⲛ-: Ro 10 19 SB ϯⲛⲁⲕ. ⲛⲏⲧⲛ ⲉϫⲛ- παραζηλ. ἐπί, v Ps 72 3 above.
ⲣⲉϥⲕ., ⲭ. SAB, zealous person, rival, imitator: Ex 34 14 B (S ⲕ.), Nah 1 2 SAB, Lu 6 15 B (S = Gk), Gal 1 14 SB ζηλωτής; Nu 5 14 S (B ⲭ.) ζήλωσις; ShWess 9 134 S Origen ⲉⲁϥⲣ ⲣ. ⲉⲧⲁⲩⲟ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ, ShHT B 67 S become ⲣ. ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ of heresy; ROC 20 45 S ⲣ. ⲉⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲣⲟⲫⲏ of righteous.
― SAA2BF nn m, envy, zeal: Job 5 2 SB, Pro 6 34 SAB, Jo 2 17 SA2BF, 2 Cor 12 20 SBF ζῆλος, Nu 5 15 SB, BM 174 1 S ⲙⲉⲥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲕ. ζηλοτυπία; PS 81 S hated me ϩⲛⲟⲩⲕ., AM 132 B ⲡⲁⲓⲭ. ⲛⲟⲩⲱⲧ this same zealous (service), DeV 2 160 B great ⲡⲁⲭ. toward you, saints.
ϯ ⲕ., ⲭ. SB, cause envy, make zealous: Nu 11 29 B (S ⲕ. ⲉ-), Is 11 11 S (B ⲑⲣⲉ ⲭ.), 2 Cor 11 2 SB ζηλοῦν, Ps 77 58 SB, Ro 10 19 SB παραζηλ.; Bar 4 7 B παροξύνειν, He 10 24 B (S = Gk) παροξυσμός; EpJer 43 B (F ϯ ϣⲱϣ) ὀνειδείζειν (cf ϩⲓ ⲭ.); 2 Cor 9 2 B (S ⲧⲱⲃⲥ) ἐρεθίζειν; MG 17 299 S ⲉϥϯ ⲕ. ⲛⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ (var Ming 171 ⲕⲱⲧ, prob error), PO 11 355 B sim.
ϩⲓ ⲭ. B, upbraid: Mt 11 20 (S ⲛⲟϭⲛϭ) ὀνειδείζειν.
ⲕⲟⲓϩⲉ S nn f, rival woman: Si 37 12, Lev 18 18 ⲟ ⲛⲕ. (B ⲉⲥⲟⲩⲃⲏⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲟϩ) ἀντίζηλος.
ⲭⲟϩⲭⲉϩ B, ⲭⲉϩⲭⲟϩ† (AZ 14 18) vb tr, make zealous: Dif 1 84 ⲛⲉϥⲭ. ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ toward virtue يحث.
