ϣⲟⲣϣⲣ S
ϣⲁⲣϣⲣ L
ⳉⲁⲣⳉⲣⲉ A
ϣⲟⲣϣⲉⲣ B
ϣⲁⲗϣⲉⲗ F
ϣⲣϣⲣ- S
ⳉⲣⳉⲣⲉ- A
ϣⲣϣⲱⲣ⸗ SL
ϣⲣϣⲟⲣ⸗ Sa
ⳉⲣⳉⲱⲣ⸗ A
ϣⲉⲣϣⲱⲣ⸗ B
ϣⲉⲗϣⲱⲗ⸗ F
ϣⲣϣⲱⲣ†, ϣⲣϣⲟⲣⲧ† S
ⳉⲣⳉⲁⲣⲧ† A

(verb)
intr: upset, overturn [καταβαλλειν, αποστρεφειν, καθαιρειν]
tr: [καθαιρειν, κατασπαν]
Crum: 589a
Dawoud: 588b


1: overturn, 2: destroy, 3: overthrow
complete++

With following prep or advb:7422 Crum: 589a
c ⲉ- 7423
c ⲉϫⲛ- 7424
c ⲛⲥⲁ- emphasis7425
c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ 7426
c ⲉϧⲣⲏⲓ 7427
SABF (noun male)overthrow, destruction [καταστροφη, καθαιρεσις]3091
ⲣⲉϥϣ. overthrower, destroyer3092 Crum: 589b
ϭⲓⲛϣ. S overthrowing, destruction3093
561a

ϣⲁⲗϣⲉⲗ F v ϣⲟⲣϣⲣ.


589a

ϣⲟⲣϣⲣ S, ϣⲁⲣ. A2, ⳉⲁⲣⳉⲣⲉ A, ϣⲟⲣϣⲉⲣ B, ϣⲁⲗϣⲉⲗ F, ϣⲣϣⲣ- S, ⳉⲣⳉⲣⲉ- A, ϣⲣϣⲱⲣ⸗ SA2, ϣⲣϣⲟⲣ⸗ Sa, ⳉⲣⳉⲱⲣ⸗ A, ϣⲉⲣϣⲱⲣ⸗ B, ϣⲉⲗϣⲱⲗ⸗ F, ϣⲣϣⲱⲣ†, -ϣⲟⲣⲧ† S, ⳉⲣⳉⲁⲣⲧ† A vb I intr, upset, overturn: Job 12 14 S (B ⲥⲱⲥ) καταβάλλειν; Eccl 3 3 S καθαιρεῖν; Pro 10 32 SA (B ⲫⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ) ἀποστρέφειν, Ac 15 16 S (B ⲥ.) καταστ.; PS 101 S ⲛⲥϣ. ⲛϭⲓ ⲧⲉⲩⲕⲉϩⲩⲗⲏ, ShC 73 19 S ⲥⲉⲛⲁϣ. ϣⲁⲛⲉⲩⲥⲛⲧⲉ, DeV 2 137 B tower ⲉⲧⲁϥϣ. ϣⲁⲧⲉϥⲫⲁϣⲓ, Mor 30 29 F ⲙⲁ ⲛϭⲁⲓⲗⲓ ⲉⲧϣ. = ib 29 24 S; qual: Pro 25 28 SA καταβ.; ShA 2 272 S ϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲩϣ. ⲉⲩⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ, ShC 42 75 S ⲉⲩϣⲣϣⲟⲣⲧ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.

II tr: Ex 34 13 S (B ⲟⲩⲱϫⲡ), Ps 51 5 S (B ⲣⲱϧⲧ), Eccl 10 8 S (F ⲥⲱⲥ), Lu 12 18 SB καθ.; Pro 15 25 SA κατασπᾶν; Jo 2 15 SA2 (B ⲫⲱⲛϫ) ἀναστρέφειν, Job 9 5 S (B ⲟⲩ.), Is 1 7 SF (B do), Cl 27 4 A καταστ.; Tit 1 11 S (B ⲣⲓⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ) ἀνατρέπειν, Sa 5 24 S περιτρ.; Is 10 33 SB συνταράσσειν; Deu 12 3 S (B do), Hos 10 2 SA ⳉⲣⳉⲣⲉ- κατασκάπτειν; ShC 42 123 S ϣ. ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ, BHom 111 S ϣⲣϣⲱⲣϥ ϣⲁⲁⲛⲉϥⲥⲛⲧⲉ, Imp Russ Ar S 18 029 Sa ⲁⲕⲁϣⲣϣⲟⲣⲟⲩ, AP 40 A2 ⲛⲧⲁⲩϣ. ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ, Mani H 11 A2 ϣⲣϣⲱⲣⲥ, AM 74 B ϣ. ⲛⲛⲓⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ, J 20 90 S ⲉⲕⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ (sc house) ⲉⲕϣ. ⲙⲙⲟϥ (cf below).

With following prep or advb. c ⲉ-: J 9 55 S hast power ⲉⲕⲱⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲉϣ. ⲉⲣⲟϥ (cf above); c ⲉϫⲛ-: ShViK 915 S ϥϩⲏⲣ ⲉϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϣ. ⲉϫⲛⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ, C 41 18 B devil wished ⲉϣⲉⲣϣⲱⲣⲥ (sc cistern) ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ; c ⲛⲥⲁ- emphasis: C 86 317 B ⲁϥϣ. ⲛⲥⲁⲛⲓϫⲟⲓ (var ⲛ-); c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ: BMis 28 S ϣ. ⲙⲡⲉⲣⲡⲉ ⲉ. ⲉϫⲱⲟⲩ, My 131 S ϣ. ⲉ. ⲛⲧⲙⲁⲛⲓⲁ, Va 57 42 B ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧϣ. ⲉ. ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ; c ⲉϧⲣⲏⲓ: Ps 9 7 B (S om advb) καθαι.

― nn m SABF, overthrow, destruction: Pro 1 19 SA (B ⲟⲩ.) καταστροφή; 2 Cor 13 10 SBF καθαίρεσις; BHom 11 S ⲡϣ. ⲙⲡⲣⲡⲉ κατασκ.; Ming 309 S sim πτῶμα; Aeg 234 S ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϣ. ⲛϩⲉⲛⲏⲓ ἀνατροπή; Sh Cambr Univ Libr Add 1876 2 S ϣⲱⲡⲉ ⲛϣ. ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ, MG 25 356 B worldly honours ϩⲁⲛϣ. ⲛⲧⲉ ϯⲁⲣⲉⲧⲏⲛⲉ (ROC 18 59 ܡܵܒܝܢܐ).

ⲣⲉϥϣ., overthrower, destroyer: Sh(Besa)Bor 205 702 S ⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲣ. ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ, EW 63 B Elijah ⲣ. of altars.

ϭⲓⲛϣ. S, overthrowing, destruction: ShC 73 19 ϭⲓⲛⲕⲱⲧ, ϭ., Mor 56 24 ⲧϭ. ⲛⲛⲉⲓⲡⲉⲑⲟⲟⲩ.


629a

ⳉⲁⲣⳉⲣⲉ v ϣⲟⲣϣⲣ.


See also:
view ⲫⲱⲛϫ, ⲫⲉⲛϫ-, ⲫⲟⲛϫ⸗, ⲫⲟⲛϫ† B (verb) tr: overthrow, destroy [ρηγνυναι, καταστρεφειν, εκτριβεσθαι, καθαιρειν]
view ⲥⲱⲥ SBF ⲥⲱⲥⲓ, ⲥⲟⲥⲓ B ⲥⲟⲥ⸗ S ⲥⲁⲥ⸗ F ⲥⲏⲥ† S (verb) intr: be thrown down, upset [πιπτειν, καταβαλλειν, καταστρεφειν]
tr: overthrow [καθαιρειν, κατασκαπτειν]

Crum: 589a - 589b
589


Dawoud: 588b
588