ⲡⲟϭⲗⲉ S, ⲡⲁϭⲗⲉ A2 (ManiK 57 ⲙⲡ. ⲛⲛϣⲏⲛ)‡, nn as pl, meaning unknown, part or quantity of vegetables: ShHT E 342 fragt begins ]ⲥⲉⲥⲙⲛ̣[......]ⲁⲛⲉϥⲡ. ⲛⲥⲉⲥⲙⲛⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲁⲓⲧⲉⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁⲡⲁⲥⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲛⲧϥ, ShP 1302 62 ϩⲉⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛϣⲏⲛ, ϩⲉⲛⲡ. ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ. Cf ? Berl Wörterb l c pḳr, a herb (?).
ⲡⲟϭⲗⲉ n. sens incertain (végétal), ⲡⲁϭⲗⲉ A2o (ManiP: 57 ⲙⲁⲣⲉⲡⲁϭⲗⲉ ϩⲉⲓⲉ ϩⲓ ϣⲏⲛ ⲁϫⲛ ⲡϫⲁⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ «le ... ne tombe pas de l'arbre sans (la volonté du) Seigneur Dieu», 225 ⲥϩⲁⲗϭ ... ⲛϫⲓ ⲧϯⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲡϣⲏⲛ [ⲛ]ⲉϥⲡⲁϭⲗⲉ ⲥⲁⲩϩ ⲥⲉⲁⲗⲙⲉ ⲛⲉⲥⲕⲁⲓⲉⲗⲁⲗⲉ ⲥⲁⲩϩ «doux ... est le goût de l'arbre, ses ... sont rassemblés, ils sont entrelacés, ses raisins aussi sont rassemblés»).