ⲣⲁ SB (rare), ⲣⲟ S (Mor 17), ⲣⲁ- SB nn m, state, condition, v AZ 47 149: Z 580 reaching not ⲉⲡⲣⲁ ⲉⲧϣϣⲉ. With following nn or inf giving local or generic sense: Lev 16 14 ⲣⲁ ⲛϣⲁ (var & B ⲙⲁ), Lu 13 29 ⲣⲁ ϣⲁ (var & B do) ἀνατολή; Jud 5 28 ⲣⲁⲙⲡⲓⲧⲉ τοξική; ShC 73 141 that none quarrel ϩⲙⲡⲣⲁ ⲣ ϩⲱⲃ, ib 150 ⲣⲁ ⲛⲣ ϩ., Mor 51 37 findest them not ϩⲙⲡⲣⲁ ⲉⲣ ϩ. nor at weeding time, Sh l c ⲡⲣⲁ ⲱϩⲥ, ib 152 ⲡⲣⲁ ϣⲗⲏϩ, J 4 53 from foundations to ⲣⲁ ⲧⲏⲩ, paral ib 106 139 ⲡⲁⲏⲣ (cf PMon 132 ἕως ἀέρος), Va 61 111 B ⲛⲟⲩⲣⲁ ⲧⲱⲙⲓ their joints, P 44 71 ⲣⲁ ⲧⲱϭⲉ · ⲙⲟⲣⲓⲟⲛ · ⲅⲩⲓⲟⲛ · مغصل = P 54 125 B sim (v below, place-name), ⲣⲁⲙⲱⲛⲉ (?) q v, Ep 86 ⲟⲩⲣⲁ ϣⲁⲧ loss, deficit (?); & in ⲥⲁⲣⲁⲕⲱⲧⲉ. With prep: ϣⲁⲡⲣⲁ, a with nn, to the extent, as far as, Mor 17 27 casting stones ϣⲁⲡⲣⲟ ⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ὡς ἐπὶ ὥραν, Bor 240 89 ϣⲁⲡⲉⲓⲣⲁ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲛⲡⲉ ⲧⲉⲃⲗⲁⲃⲏ…ⲁⲗⲗⲁ, ib 248 58 ⲙⲡⲁⲧⲉⲓϫⲱϩ ⲉⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲁⲡⲣⲁ of my finger tips, Mus 42 215 took thought for body ϣ. ⲛⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲙⲙⲁⲧⲉ, Ep 101 jars] found (only) ϣ. ⲛϩⲙⲉ ⲛⲇⲓⲡⲗⲁ. b with vb, until, even: Mus 40 40 (Reg Pach) none may kindle oven ϣ. ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ, Ryl 94 110 could not endure ⲟⲩⲇⲉ ϣ. ⲛⲥⲱⲧⲙ, ST 292 send me answer ϣ. ⲉⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ, Bor 248 55 gossiping in church ϣ. ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ; ϩⲁⲡⲣⲁ, as to, in respect of: BG 17 say your say ϩ. ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲥϫ[ⲟ]ⲟⲩ; ϧⲁⲣⲁ- B distributively: Ap 22 2 ϧ. ⲁⲃⲟⲧ (var & Gk ⲕⲁⲧⲁ), but S ϩⲣ- q v.

In place-names: ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ (Berl Wörterb 2 403), cf ⲣⲁⲕⲟϯ (MG 25 158), Σαρατωκε, -τοκε (PLond 4).