ⲙⲟⲩⲛ SALBF
ⲙⲟⲩⲛⲉ SO
ⲙⲟⲩⲛⲓ B
ⲙⲏⲛ† SABF
ⲙⲏⲛⲉ† S

(verb)
intr: remain, continue [αδολεσχειν, διατριβειν, επιμενειν]
qual: adverbial, constantly, continuously
Crum: 171b
Dawoud: 169a - 169b, 151a - 151b


1: remain, 2: continue
complete+

― ⲉ- B remain by, wait upon, continue in [καρτερειν]816 Crum: 171b
SB (noun male)perseverance, continuance [αδολεσχεια, καρτερησις]
as adj B [ενδελεχισμος]814
ϫⲓⲛⲙ. B (noun male/female)meaning same815
― ⲉⲃⲟⲗ SALBF meaning as ⲙⲟⲩⲛ [μενειν]817
― ⲉⲃⲟⲗ SB (noun male)continuance, perseverance [παρελκυσις, ενδελεχισμος]
adverbial (oftenest) ϩⲛ-, ϧⲉⲛⲟⲩⲙ. ⲉⲃ., continually [ενδελεχως, αδιαλειπτως]4379
Crum: 172a
171b

ⲙⲟⲩⲛ SAA2BF, ⲙⲟⲩⲛⲉ SO, ⲙⲟⲩⲛⲓ B (BM 626), ⲙⲏⲛ† (oftenest) SABF, ⲙⲏⲛⲉ† S vb intr, remain, continue: Ryl 62 6 S vices ⲛⲥⲉⲙ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, BSM 30 B lest ⲡⲁⲓϩⲟϫϩⲉϫ ⲙ. ⲉϫⲱⲛ, Hor 78 O ⲁⲥⲙⲟⲩⲛⲉ ϧⲛⲟⲩⲡϥⲣⲉⲧⲉ, BM 626 B (v ⲁϩⲁ) ⲙ. ⲛⲏⲓ ϯⲛⲟⲩ, BG 93 S ⲉⲩⲙ.† ⲉⲩⲣⲁϣⲉ (101 ⲉⲩⲙ.† ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲣ.), Ps 76 13† B (S diff) ἀδολεσχεῖν (cf below nn); Pro 12 11† B (SA diff) διατρίβειν; Ac 12 16† B (S ⲙⲡϥⲗⲟ), 1 Tim 4 16† B (S ϭⲱ) ἐπιμένειν; Ac 18 5† B (S ⲙ.† ⲉⲃⲟⲗ) συνέχεσθαι; C 86 282 B ⲉϥⲙ.† ⲉϥⲥⲟⲙⲥ ἀτενίζειν, BSM 23 B ϥⲙ.† ϥϯ ϩⲟ = BMis 363 S ϭⲱ. Qual adverbial, constantly, continuously B (S PS, cf ⲙ. ⲉⲃⲟⲗ): Ex 29 38, Dan 6 20 ἐνδελεχῶς; 4 Kg 4 9 διὰ παντός (cf Ez 46 15); PS 320 S ⲛⲥⲉϭⲱ ϩⲙⲡⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲉϥⲙ., MG 25 205 fire devoureth it ⲉϥⲙ. δι' ὅλου; ib 76 ϯⲛⲁϫⲉⲙ ⲡⲉⲕϣⲓⲛⲓ ⲉⲓⲙ., BSM 28 ⲅ̅ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩⲙ. = BMis 368 S ⲛⲥⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ; ⲉϥⲙ. not in concord with subj: MG 25 215 ⲉⲥⲣⲓⲙⲓ ⲉϥⲙ., ib wherefore ⲧⲉⲣⲓⲙⲓ ⲉϥⲙ. πάντοτε?, C 89 135 ⲛⲓⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲓⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲙ.

ⲉ- B, remain by, wait upon, continue in: He 11 27 (S ϭⲱ) καρτερεῖν, PSBA 10 397 ⲛⲁϥⲙ.† ⲉⲛⲓϣⲗⲏⲗ διακαρτ., Mk 3 9, Ac 10 7, Col 4 2 (all S = Gk), AM 277 ⲙ. ⲉⲣⲟⲓ προσκαρτ.? Is 30 18 (S ϭⲱ) ἐμμένειν; 1 Cor 9 13† BF (S ⲥⲣϥⲉ) παρεδρεύειν; HL 107 woman ϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲙ.† ⲉⲣⲟϥ ἐπικεῖσθαι; Miss 4 150 ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲙ.† ⲉⲡⲉⲕⲓⲱⲧ = Mor 19 87 S ϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲙ-, BSM 27 ⲉⲩⲙ.† ⲉⲡⲁⲓϩⲱⲃ = BMis 367 S ⲉⲩⲙ.† ⲉⲃⲟⲗ, TstAb 259 prayer & fasts ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙ. ⲉⲣⲱⲟⲩ, MG 25 351 ⲉϥⲙ.† ⲉⲫϯ in prayers.

SB nn m, perseverance, continuance: Ps 118 85 B (S diff) ἀδολεσχία, Eph 6 18 B (S ⲥⲣϥⲉ) καρτέρησις, Gu 78 S ⲟⲩⲙ. ϣⲁⲉⲛⲉϩ, MG 25 125 B ⲡⲓⲙ. ⲉⲫϯ is man's rest. As adj B: Ex 29 38 ⲟⲩϭⲗⲓⲗ ⲙⲙ. ἐνδελεχισμός.

ϫⲓⲛⲙ. B nn m f, meaning same: MG 25 18 ⲡⲓϫ. ⲉⲫϯ φυλακή (PG 65 77), cf ib 38 ⲡⲓⲙ., PO 14 349 ⲧⲉⲕϫ., Va 61 8 ⲡⲓϫ. ⲉϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ.

ⲉⲃⲟⲗ SAA2BF, meaning as ⲙⲟⲩⲛ: Eccl 7 16† S, Jo 6 27 SA2 (B ϣⲱⲡⲓ) μένειν, 2 Pet 3 4† S (B do) διαμέν., Nu 23 19 S (B ⲟϩⲓ), Si 28 6 S ἐμμέν., Lev 13 52† S (B do), Si 30 17† S ἔμμονος, Ge 49 26† S (B ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲛⲓ) μόνιμος, Ps 60 7 S (B ϣⲱⲡⲓ), ib 101 27 B (S ϣⲱⲡⲉ), Aeg 226 S, Z 347 S = MG 25 219 B ⲟϩⲓ ἐπιμέν., Pro 12 7 SA (B ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲥⲙⲟⲛⲧ), Phil 1 25 SF (B ϣⲱⲡⲓ), Z 290 S ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲙ. ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲁⲓ παραμέν., Job 15 31 S (B ⲥⲙⲟⲛⲧ) ὑπομέν., Ex 18 18 B (S ⲉϣ ϥⲓ) (ἀν)υπομόνητος; Si 41 6 S ἐνδελεχίζειν; Ac 18 5† S (B om ⲉⲃ.) συνέχεσθαι; ib 27 33 S (B ⲥⲟⲙⲥ ⲉⲃ.) προσδοκεῖν; Lu 23 23 S (B ⲟⲩⲁϩ ⲧⲟⲧ⸗) ἐπικεῖσθαι; Cl 20 10 A ⲡⲏⲅⲏ ⲉⲧⲙ.† ⲉⲃ. ἀέναος, Dan 7 14† S αἰώνιος; Miss 4 660 S ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲙ. ⲉⲃ. praying, DeV 2 112 B answered thus so that they should not ⲙ. ⲉⲃ. ⲉⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛⲧⲟⲧϥ, R 2 1 48 S ⲉϥϣⲁⲛϭⲱ ⲉϥⲙ.† ⲉⲃ. in fornication, JTS 8 244 S, Z 263 S sim, BMar 133 S ⲑⲉ ⲉⲧϥⲙ.† ⲉⲃ. ⲉϥⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲓ, P 1304 84 S ϯⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃ. knocking, P 12920 122 S all creation ⲙⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃ. in thankfulness, ib ⲟⲩⲣⲓⲙⲉ ⲉϥⲙⲏⲛⲉ ⲉⲃ., BM 267 S ⲥⲉⲙⲏⲛⲉ ⲉⲃ. in Christ's help, MMA 23 3 702 S ⲡ]ϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲙⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃ. Adverbial (as ⲙ.†): PS 374 S ϣⲁϥⲙⲕⲁϩ ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϥⲙ.† ⲉⲃ., ib 38 S ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲱⲥⲕ ⲉⲩⲙ.† ⲉⲃ., Br 92 S take heed ⲙⲡⲣϫⲟⲟϥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙ.† ⲉⲃ., DeV 2 138 B I arose ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ⲉⲓⲙ.† ⲉⲃ. persevered in walking.

ⲉⲃⲟⲗ nn m SB, continuance, perseverance: Job 25 3 B (S diff) παρέλκυσις; Jth 4 14 S ἐνδελεχισμός; J 76 10 S oath by ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲙ. ⲉⲃ. of rulers (νίκη καὶ διαμονή, cf GFr 359). Adverbial (oftenest) ϩⲛ-, ϧⲉⲛⲟⲩⲙ. ⲉⲃ., continually: Nu 28 3 SB ἐνδελεχῶς; BM 247 S taking thought for soul ϩ. ἀδιαλείπτως; ib 181 S beseech Him ϩ., CaiEuch 317 B ⲉⲣ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ ϧ. διὰ παντός; BMis 494 S Nile continues ⲉϥⲙⲟⲩϩ ϩ., AM 269 B this care was upon me ϧ., BM 1132 S letter begins ϯϣⲓⲛⲉ ϩ. ⲛⲥⲁⲡⲟⲩϫⲁⲓ.


174a

ⲙⲟⲩⲛⲉ S, ⲙⲟⲩⲛⲓ B remain v ⲙⲟⲩⲛ.


See also:
view ⲙⲏⲛⲉ, ⲙⲏⲏⲛⲉ SA ⲙⲏⲛⲓ BF ⲙⲉⲛⲓ F (adverb) always ⲙⲙⲏⲛⲉ &c, daily, every day [πασαν ημεραν, καθ ημεραν]

Crum: 171b - 172a
171

172


Dawoud: 169a - 169b, 151a - 151b
169

151