| ― SB | (noun male)beauty [καλλος, καλλονη, ευπρεπεια]31 | Crum: 11a | |||||||
| ⲣ ⲁ. S | be pleasing [ευπρεπειν, καλλος ειναι]32 | ||||||||
| ⲣ ⲁⲛⲁ SB | S (once),
B (always ⲣ, not ⲉⲣ)
intr: be pleased tr: please33 |
||||||||
| ⲣ ⲁⲛⲉ B | [αρεστος ειναι, αγαθος]34 | ||||||||
| ⲣ ⲁⲛ⸗ SB
ⲣ ⲉⲛ⸗ A |
35 | ||||||||
| ⲣ ⲁⲛⲁⲓ, ⲣ ⲁⲛⲁⲕ, ⲣ ⲁⲛⲉ, ⲣ ⲁⲛⲁϥ, ⲣ ⲁⲛⲁⲥ, ⲣ ⲁⲛⲁⲛ, ⲣ ⲁⲛⲏⲧⲛ, ⲣ ⲁⲛⲁⲩ S
ⲣ ⲉⲛⲉⲕ, ⲣ ⲉⲛⲉϥ AL ⲣ ⲁⲛⲏⲓ, ⲣ ⲁⲛⲁⲕ, ⲣ ⲁⲛⲉ, ⲣ ⲁⲛⲁϥ, ⲣⲁⲛⲁⲥ, ⲣ ⲁⲛⲁⲛ, ⲣ ⲁⲛⲱⲧⲉⲛ, ⲣ ⲁⲛⲱⲟⲩ B ⲣ ⲁⲛⲏϥ F |
commonest
modes of employing this word
― nominal [αρεσκειν, ευαρεσκειν, αρεστος ειναι, ευαρεστος, δοκειν] ― pronominal [αρεσκειν, ευαρεσκειν, αρεστος, δοκειν, ηδυνειν] ― impersonal8928 |
||||||||
| ⲣ ⲁⲛⲁϥ B | that which pleases [αρεσκεια]36 | Crum: 11b | |||||||
| ⲙⲉⲧⲣ ⲁⲛⲁϥ B | (noun female)act of pleasing37 | ||||||||
| ⲣⲉϥⲣ ⲁⲛⲁ⸗ B | (noun)one who pleases38 | ||||||||
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲣ ⲁⲛⲁ⸗ B | (noun female)act of pleasing39 | ||||||||
| ϭⲓⲛⲣ ⲁⲛⲁϥ, ϫⲓⲛⲣ ⲁⲛⲁϥ SB | (noun male/female)act of pleasing40 | ||||||||
| ⲁⲛ,
ⲉⲓⲁⲁⲛ S
ⲉⲛⲉⲓ A ⲓⲛⲓ B |
(adjective)adj (?), pleasant, always with ⲥⲧⲟⲓ (ⲥϯ-), so perfume [μυρεξικα, ευωδιαζειν]41 | ||||||||
ⲁⲛ S in ⲥϯⲁⲛ v ⲁⲛⲁⲓ.
ⲁⲛⲁⲓ SB, ⲁⲛⲉⲓ A (Pro 19 18) vb intr, be pleasing, pleasant, grow better (very seldom = ⲉϩⲛⲁ⸗ be willing θέλειν): Pro 24 14 S (var ⲣ ⲁⲛⲁⲓ) καλὸς εἶναι, ib 19 18 A εὔελπις εἶ, Jer 42 15 S βελτίων ποιεῖσθαι, BHom 18 S after Lent ⲛⲧⲁⲕⲁ. ϩⲛⲟⲩ β. γενέσθαι, P 1312 147 S sinner is able ⲉⲡⲱⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲁ., MG 25 213 B a good word ϣⲁϥⲑⲣⲟⲩⲁ. καλὸν ποιεῖν those that are bad.
― SB nn m, beauty: Ps 44 3 S (B ⲥⲁⲓ) κάλλος, ib 77 61 B, Sa 13 5 S, Si 6 15 S καλλονή; Ps 48 2 S (B ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ) εὐπρέπεια, Va 63 95 B that corrupt may ϣⲓⲃϯ ⲉⲡⲓⲁ. τὸ βέλτιον; Br 238 S ⲡⲉϥⲥⲁ ⲙⲛⲡⲉϥⲁ.; 1 Kg 2 26 S ⲉⲓ ⲉⲡⲁ. μεγαλυνόμενος, 2 Kg 5 10 S sim, ib 3 1 S (Bor 163 102) ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲡⲁ. (var ⲛⲏⲩ ⲉⲧⲁϫⲣⲟ) κρατεῖσθαι; Miss 4 743 S ⲉϥϯ ⲉⲡⲁ. ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ, FR 14 S ⲛⲉⲥϯ ⲉⲡⲁ. in fear of Lord, Mor 22 101 S ⲉⲩϯ ⲉⲡⲁ. = B ⲙⲡⲥⲁⲓ, cf Mor 31 16 S ϯ ⲙⲡⲁ., BMis 177 S = BSM 87 B sim.
ⲣ ⲁ. S be pleasing: Ge 17 1 S (C 73 23, R 2 1 20) εὐαρεστεῖν, Pro 24 14 S καλὸς εἶναι.
ⲣ ⲁⲛⲁ S (once) B (always ⲣ, not ⲉⲣ) vb a. intr, be pleased: Saq 366 S I beheld heavens ⲉⲩⲣ ⲁ., earth rejoicing.b. tr, please: AM 27 ⲉϣⲱⲡ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲣ ⲁ. ⲙⲙⲟⲕ, C 86 308 sim, Va 68 38 ϥⲣ ⲁ. ⲛⲛⲉⲥⲃⲁⲗ, BSM 84 ⲁϥⲣ ⲁ. ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡ., Cai Euch 390 every thought ⲉⲧⲉⲛϥⲣ ⲁ. ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ.
ⲣ ⲁⲛⲉ B (? st const of last): Ge 3 6 ϥⲣ ⲁ. ⲛⲓⲃⲁⲗ (varr ⲁⲛⲉ ⲛ̄ⲛⲓ-, ⲁⲛ ⲛ̄ⲛⲓ-) ἀρεστὸς εἶναι, cf Va 68 38 ⲣ ⲁ. ⲛⲉⲥⲃ., 1 Kg 24 5 ⲣ ⲁ. ⲛ̄ⲛⲉⲕⲃ. (S diff) ἀγαθός, Ge 41 37 ⲣ ⲁ. ⲫⲁⲣⲁⲱ ἀρέσκειν ἐναντίον, Jer 18 12 ⲉⲑⲣ ⲁ. ⲡⲉⲛϩⲏⲧ, cf 16 12 ⲣ ⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩ., Va 61 211 ⲁⲕⲣ ⲁ. ⲡϭ︤ⲥ︥.
ⲣ ⲁⲛ⸗ SB, ⲉⲛ⸗ A; suffixes: S ⲁⲛⲁⲓ, -ⲁⲕ, -ⲉ (Ge 16 6), -ⲁϥ, -ⲁⲥ, -ⲁⲛ, -ⲏⲧⲛ, -ⲁⲩ; AA2 ⲉⲛⲉⲕ, -ⲉϥ; B ⲁⲛⲏⲓ, -ⲁⲕ, -ⲉ, -ⲁϥ, -ⲁⲥ, -ⲁⲛ, -ⲱⲧⲉⲛ, -ⲱⲟⲩ; F ⲁⲛⲏϥ (Ro 12 1), -ⲏⲛ (Mor 30 3).With nominal obj these pronom forms are used in addition: Jos 9 31 S ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲣ ⲁⲛⲏⲧⲛ, but Ac 6 5 S the word ⲣ ⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ, Cl 64 4 A ⲧⲁⲣ ⲉⲛⲉϥ ⲙⲡⲉϥⲣⲉⲛ. Commonest modes of employing this word.(1) nominal: Ge 34 18 SB ἀρέσκειν, He 11 5 SB εὐαρεστεῖν, Jth 12 14 S ἀρεστὸς εἶναι, Ro 12 1 SBF εὐάρεστος, Job 1 21 SB δοκεῖν, Miss 8 40 S ⲡⲉⲧⲣ ⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ τὸ δοκοῦν τοῖς κανόσι.(2) pronominal: 2 Kg 18 4 S ἀρ., Ps 25 3 SB εὐαρ., Jo 8 29 SB ἀρεστός, Lu 1 3 B (S ⲣ ϩⲛⲁ-) δοκ., Aeg 231 S τὸ δοκ., Hos 9 4 A (B ϯ ⲟⲩⲛⲟϥ) ἡδύνειν.(3) impersonal: Aeg 244 S ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉ-, BMis 159 S ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲓ to go over to thy religion (var ⲛⲧⲁⲓⲣ ϩⲛⲁⲓ ⲉ-), J 1 69 S price ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲛⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ, Miss 4 121 B ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁϥ to revile king.
ⲣ ⲁⲛⲁϥ B nn m, that which pleases: Col 1 10, Va 59 159 ⲡⲓⲣ ⲁ. ⲙⲫϯ ἀρεσκεία.
ⲙⲉⲧⲣ ⲁⲛⲁϥ B nn f, act of pleasing: Va 64 155 ϯⲙ. ⲛⲣⲱⲙⲓ ἀνθρωπαρέσκου πρόθεσις, Va 58 72 ⲟⲩⲙ. ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ.
ⲣⲉϥⲣ ⲁⲛⲁ⸗ B nn, one who pleases: Ps 52 6 ⲛⲓⲣ. ⲁⲛⲁϥ ⲛⲣⲱⲙⲓ, Eph 6 6 ⲣ. ⲁⲛⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ἀνθρωπάρεσκος.
ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲣ ⲁⲛⲁ⸗ B nn f, act of pleasing: Cat 12 ⲙ. ⲁⲛⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.
ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲣ ⲁⲛⲁϥ SB nn f m, meaning as last: Mus 40 257, Bor 240 59 S, Cat 78, C 89 175 B.
ⲁⲛ, ⲉⲓⲁⲁⲛ S, ⲉⲛⲉⲓ A, ⲓⲛⲓ B adj (?), pleasant, always with ⲥⲧⲟⲓ (ⲥϯ-), so perfume: Cant 5 13 S ⲥϯⲁⲛ (var ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ) μυρεψικά; Zech 9 17 A wine ⲡⲉⲧⲉ ⲛⲥϯⲉⲛⲉⲓ (B ⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ) εὐωδιάζειν; ShA 1 128 S ⲉϥϣⲉϣ ⲥϯⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ, 129 ⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲏ ⲡⲉⲥϯⲁⲛ, Bor 242 158 = BMOr 8811 222 S, perfumed raiment ⲉϥϣⲉϣ ⲥϯⲉⲓⲁⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ, paral 223 ϣⲉϣ ⲥϯⲃⲱⲱⲛ ⲉ.; EW 218 B rubric ⲡⲓⲥⲑⲉⲓⲛⲓ. (AB forms forbid ⲓⲁⲛ = ἴον, as in P 44 66, K 179)
56b
ⲉⲛ⸗ A v ⲁⲛⲁⲓ.
298b
ⲣⲁⲛⲁ v ⲁⲛⲁⲓ.
324b
ⲥⲑⲉⲓⲛⲓ B v ⲁⲛⲁⲓ s f.
