| view | ⲛⲟⲩⲣⲉ, ⲛⲟⲩⲗⲉ S ⲛⲟⲩⲣⲓ BF | (noun male/female) vulture [γρυξ,
γυξ]
griffon1196 |
| view | ⲥⲉⲗⲓⲗⲉⲛ, ⲥⲉⲗⲓⲗⲓⲛ S | (noun) vulture1405 |
| view | ⲛⲟϣⲣ S ⲛⲟϣⲉⲣ B | (noun male) vulture, falcon [γυξ, αγριεραξ]1215 |
| view | ϣⲟⲧⲣⲉϥ, ϣⲟⲑⲣⲉϥ, ϣⲟⲣⲧϥ B | (noun male) falcon1993 |
| view | ϩⲁϣⲏⲧ SL ϩⲁϣⲓⲧ, ϩⲁⲣϣⲏⲧ S | (noun male) falcon [καταρρακτης]2334 |
| view | ⲃⲏϭ, ⲃⲉϭ, ⲃϭ S ⲃⲏϫ, ⲃⲉϫⲓ B ⲃⲏϭ, ⲃⲓϭ F | (noun male) falcon [ιεραξ]622 |
ⲁϧⲱⲙ B v ⲁϩⲱⲙ.
25a
ⲁϩⲱⲙ, ⲁϩⲱⲙⲉ (Job 9, Pro 23, Is 40), ⲁϩⲱⲱⲙⲉ (Lev 11) S, ⲁⳉⲱⲙ A, ⲁϧⲱⲙ B, pl (?) ⲛⲁϩⲱⲙⲉⲓ S (Mor 32 5, picture of 2 birds) nn m, eagle (originally = ἱέραξ falcon, AZ 58 150, also 53 86; cf Z 599 among Egyptian idols, ⲡⲁⲉⲧⲟⲥ in whom ye trust): Ex 19 4 B, Deu 14 12 B, Ob 1 4 B, Mic 1 16 B, Hab 1 8 B, Lu 17 37 B, Ap 4 7 B (SA = Gk in all) ἀετός, which Lev 11 13 S glossed ⲉⲧⲉⲡⲁ. ⲡⲉ; Job 5 7 B (S ⲛⲟⲩⲣⲉ) γύψ. Always transl نسر vulture, exc P 44 55 = 43 22 عقاب, where ἱέραξ, ἀετος نسر. Copts ? uncertain as to meaning of ἀετός (cf LMis 81 365), BP 11965 4 S ⲛⲉⲁⲉⲧⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϩⲁⲗⲁⲧⲉ; MG 25 63 transl birds طيور (Götting Ar 114 10), but mostly not translated.
In name ⲡⲁϩⲱⲙ, -ⲙⲉ (v TT 100 n = dem AZ 26 67, Taf 2) S, ⲡⲁϧⲱⲙ B, ⲡⲁϩⲱⲙⲓ F, Παχούμιος & varr; Παχομ- in compounds: Π.βῆκις, Π.ταῶς; also ⲡⲁϩⲱⲙⲟ, -ⲙⲱ, -ⲙⲁ PSBA 21 247, Cai 8190 S ⲧⲁϩⲱⲙ, WS 198 S ? ⲧⲁϩⲟⲙⲱ. Cf C 89 217 B ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲁϧⲱⲙ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲁ. (? ref Ez 17 3). In place-names: PLond 4 175 ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲡⲁ., J&C 92 ⲧⲙⲟⲩ ⲛⲡⲁ.
