ϭⲱ SA2F, ⲕⲱ S, ϭⲟⲩ AA2 (Jo), ϫⲟⲩ O, ϭⲱⲱⲧ F, ϭⲉⲉⲧ† SAA2, ϭⲏⲏⲧ† SF vb intr, a continue, persist (mostly followed by 2d pres): Job 15 29 (B ⲟϩⲓ), 1 Cor 3 14 SF ϭⲱⲱⲧ (B ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ⸗), He 13 1 (B ϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲥⲙⲟⲛⲧ), Aeg 220 ϥϭⲱ ϥⲟ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ, Wess 15 137 ⲉϥϣⲁⲛϭⲱ ⲉϥⲙⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ μένειν, Job 2 9 (B ⲟⲩⲱⲙ ⲉ-) ἀναμ., BMar 109 ⲁϥϭⲱ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ἀπομ., Lu 1 22 (B ⲟ.), He 1 11 F -ⲱⲧ (SB ϣⲱⲡⲉ) διαμ., Miss 8 43 ⲁⲩϭⲱ ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ἐπιμ., Aeg 211 παραμ., Job 14 14 (B ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲟⲧ⸗), 1 Pet 2 20 (var†, B ⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ) ὑπομ.; AP 8 A2 ϭⲱ ⲉⲣⲉⲧⲛⲟⲩⲁⲁⲃ τηρεῖν; Ge 8 10 (B do) ἐπέχειν; Job 8 15 (B ⲥⲉⲙⲛⲓ) ἱστάναι; Mk 15 36 SF (B ⲭⲱ) ἀφιέναι; Ge 2 18 ϭⲱ ⲙⲁⲩⲁⲁ⸗ (B ϣⲱⲡⲓ ⲙ.), cit Mor 24 7 F ϭⲱⲱⲧ μόνος εἶναι, Mk 12 25 (var ϣⲱⲡⲉ, B ⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ) εἶναι; Si 48 18 καταλείπεσθαι;Gk om: 1 Kg 19 24, Lu 7 38 (var ϣⲱ., B as Gk), ROC 18 169 each one ϭⲱ ⲉϥⲥⲱⲕ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ, C 99 141 ⲁϥϭⲱ ⲁϥϩⲟⲧϩⲧ = C 89 47 B ⲟ.; PS 24 ⲁϥϭⲱ ⲉϥⲡⲏⲧ, BG 64 ⲁϥϭⲱ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲓϣ, ShC 73 98 ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ⲉⲩⲥϭⲣⲁϩⲧ (var ϣⲱ.), C 99 150 ⲁⲩϭⲱ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϣⲗⲏⲗ = C 89 86 B ⲟ. ⲉⲩⲙ. ⲉⲃ., BMis 362 ϥⲛⲁϭⲱ…ⲉϥⲥⲟⲡⲥ = BSM 23 B ϥⲙⲏⲛ, ib 494 Nile ϭⲱ ⲉϥⲙⲟⲩϩ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ, BMar 246 ϭⲱ ⲧⲁϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲁⲉⲓⲱⲧ, B Hom 48 = R 2 2 32 soul ϭⲱ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟϫ, Miss 4 570 went to desert ⲛⲧⲁϭⲱ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟⲓ, Till Oster 16 A ϭⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉ ⲛⲛⲁⳉⲧ ϩⲏⲧ, ManiK 191 A2 ⲉⲩϣⲁⲛϭⲱ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲁⲃⲁⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, Pcod 39 ⲉⲕϣⲁⲛϭⲱ ⲉⲕϯ = ib F ϭⲱⲱⲧ, BIF 22 108 F ⲛⲧⲉⲗⲟⲩϭⲱⲱⲧ ⲉⲩⲱϣ ⲉⲃⲁⲗ, Kr 36 F ⲡⲉⲓϫⲱⲙⲉ ϭⲱ ⲉⲃⲥⲙⲁⲛⲧ, AZ 23 111 ⲡϣⲓ ⲛⲃⲁⲣⲟⲧ ⲡⲟⲧ ⲛⲧⲉⲡⲟⲟϩ ϭⲟ;qual: Lev 13 5 (B ⲟ. ⲉⲣⲁⲧ⸗) μ., Sa 7 27 ϭ. ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟⲥ μ. ἐν αὐτῇ; Jo 16 32 ϭ. ⲙⲁⲩⲁⲁ⸗ (A2 ϣⲟⲟⲡ, B ⲭⲏ) μόνος εἶναι; Aeg 216 ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉϥϭ. ⲡⲉ οὐκ ἀντιτύπτειν; ib 255 ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏⲧⲉ ⲉⲥϭ. ⲁⲩⲱ ⲉⲥϭⲉⲡⲏ.
b desist, stop: Ge 8 2 (B ⲧⲁϩⲛⲟ) συνέχ., Cl 21 7 A παρέχ.; Lu 8 44 (B ⲟ.) ἱστάναι, Ac 27 28 (B ⲉⲣ ⲟⲩⲱϣ) διισ.; Ps 75 8 (B ϩⲉⲣⲓ), Lu 23 56 (B = Gk) ἡσυχάζειν; Ps 82 1 (B ϩ.) καταπραΰνειν; Job 6 7 (B ? ⲕⲏⲛ) παύεσθαι; 1 Kg 15 16 ἀνιέναι; Nu 11 2 (var ϩⲣⲟⲕ, B ϩⲣⲟⲩⲣ), Mt 14 32 (B ϩ., F ⲗⲁ) κοπάζειν; Hab 1 13 A (SB ⲕⲁ ⲣⲟ) παρασιωπᾶν; Lu 22 51 (var ϩⲱ, B ⲕⲏⲛ) ἐᾶν; Ac 18 20 (B diff) ἐπινεύειν; Mk 5 29 (B ϣⲱⲟⲩⲓ) ξηραίνειν; R 1 1 29 ⲁⲥϭⲱ ⲛϭⲓ ⲧⲡⲏⲅⲏ στέλλειν; PS 42 ⲛⲧⲉⲣⲉⲥϭⲱ ⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ, Br 260 ⲁⲡⲁⲓⲱⲛ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱ, ShP 1314 89 of preacher ⲉϥⲛⲁϭⲱ ⲛⲁϣ ⲛⲛⲁⲩ?, ShC 73 13 saith to sword ϫⲉⲕⲱⲛⲥ…ⲟⲩⲇⲉ ϫⲉϭⲱ ⲉⲣⲉⲕⲱⲛⲥ, Z 342 ⲁϥϭⲱ ⲙⲡⲉϥⲃⲱⲕ, Leyd 126 ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲁⲧⲕⲁ ⲣⲱⲥ, ⲗⲁⲥ ⲉⲧⲉⲙⲉϥϭⲱ, ManiH 59 A2 ⲁⲧϥⲧⲁⲡⲣⲟ ϭⲱ, Mor 19 100 ⲁϥϭⲱ ⲉϥⲟ ⲛⲉⲙⲡⲟ (var ib 18 99 ⲗⲟ), COAd 13 ϣⲁⲓⲕⲱⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲓⲃⲟⲗ ϣⲁⲛⲧⲥϭⲱ ⲉⲥϣⲧⲟⲣⲧⲣ, ib 240 ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲣϭⲱ, BKU 1 26 (8117) F if prescription followed ϣⲁϥϭⲱ (cf ⲗⲟ b), BIF 22 107 F ⲛⲧⲉⲗⲟⲩϭⲱ ⲉⲩϩⲱⲧⲉⲃ.
With following preposition.
― ⲉ-, wait for: Job 36 2 (B ⲟ. ⲛ-), Ac 20 5 (B do), BHom 21 ϭⲱ ⲉⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ, R 2 2 25 ϩⲉⲛϣⲧⲉⲕⲟ ϭ.† ⲉⲣⲟⲕ μ., Job 7 2 (B ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁ-) ἀναμ., Is 30 18† SF (B ⲙⲟⲩⲛ) ἐμμ. ἐπί, Ac 1 4 (B ⲟ.) περιμ., Mk 8 2 (var ⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲓ, B do) προσμ. dat, Ps 141 7 (B do) ὑπομ.; Phil 2 16 (B ⲁⲙⲟⲛⲓ) ἐπέχ.; PS 45 ⲉⲧⲁϩⲉ ⲏ ⲉⲧϭ.† ⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, TT 52 ⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲧϭ.† ⲉⲣⲟⲛ, BMis 168 ϭⲱ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ;vbal: Jos 19 47 ὑπομ. τοῦ; Ac 14 18 (var om, B ϩⲉⲣⲓ) καταπαύ. τοῦ; P 12914 54 we must not ϭⲱ ⲉⲉⲣ ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ.
― ⲉϫⲛ-: Jud 5 9 εἰς no vb;ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ.: Jth 8 7, Jo 3 36 (B ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ-) μ. ἐπί.
― ⲙⲛ-: Lu 24 29 μ. μετά, Si 46 14 διαμ. dat, BHom 10 ϣⲁϥϭⲱ ⲛⲙⲙⲁⲕ παραμ.; Z 317 will come & ϭⲱ ⲛⲙⲙⲁⲓ καταλύειν παρά; Aeg 244 ⲙⲁⲣⲉϥϭⲱ ⲛⲙⲙⲁⲥ (sc wife), El 36 A ⲉⲕϭ.† ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲉ, Mor 27 33 F -ⲱⲧ ⲛⲁⲕ…ⲙⲛⲧⲕⲥϩⲓⲙⲉ.
― ⲛ- dat: Mk 14 34 (B ⲟ. ⲛ-) μ., Si 41 12 διαμ. dat; Ex 24 14 (B do) ἡσυχ.; Eccl 2 10 F ϫⲱ ⲛ[ⲏⲓ? (S ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ⸗ ⲛ-) ἱστάναι dat; BSG 190 ϭⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ = ib 25 B ⲟ. ⲛⲏⲓ, BM 604 F ϭⲱ ⲛⲉⲕ;for, during &c: ZNTW 24 86 F ϭⲱ ⲛⲟⲩϩⲁⲟⲩ μ. acc; PS 332 ⲡⲕⲁⲕⲉ ϭⲱ ⲛⲗⲓⲕⲧϥ ⲙⲡⲣⲏ;in: Mt 26 38 (B ⲟ.) μ. ὧδε; Mk 9 5 SF (B ϣⲱ.) εἶναι ὧ.; Aeg 275 let no unbeliever ϭⲱ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ μή τις no vb; ManiH 40 A2 ⲉⲩⲁϭⲱ ⲙⲡⲓⲙⲁ, PS 140 ⲁⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϭⲱ ⲧⲙⲏⲧⲉ, P Mich 6865 ⲙⲡⲣϭⲱ ⲙⲡⲉⲛⲃⲟⲗ.
― ⲛⲧⲛ-: Lev 19 13 (B ⲛⲕⲟⲧ) κοιμᾶσθαι παρά; CA 112 ⲛⲧⲉⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϭⲱ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ, PBu 67 ⲧⲁⲣⲟⲩϭⲱ ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ ⲉⲛⲟ ⲛϫ︤ⲥ︥ ⲉⲣⲟⲟⲩ.
― ϣⲁ-: Is 5 11† F (S diff, B ⲟ.) μ. acc, Mt 11 23 (B ϣⲱ.) μ. μέχρι; Sa 11 26 διατηρ.; BHom 25 ϭⲱ ϣⲁⲁⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ στέγειν; CO 354 ϭⲱ ϣⲁⲧⲓⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ.
― ϩⲁ-: CA 95 ϭⲱ ϩⲁⲧⲉϥⲉ[ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ (cf ib ٣٢ سلطانه), Pap penes Maggs Bros 1937 ϭⲱ ϩⲁⲧⲟⲩⲉϩⲥⲟⲓ, AZ 21 100 O ⲉⲧϫⲟⲩ ⲁ̔ϣⲟⲓϣ.
― ϩⲓ-: Jo 19 31 (B ⲟ. ϩⲓϫⲉⲛ-) μ. ἐπί; PS 194 ⲥⲉⲛⲁϭⲱ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ, P 12916 2 ⲙⲡⲉⲟⲩϥⲱ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϭⲱ ϩⲓⲱⲱⲥ (sc head).
― ϩⲛ-: Lu 10 7 (B ϣⲱ.), Jo 8 31 SA2 (B ⲟ.) μ. ἐν, Si 6 21 ἐμμ. ἐν, Is 8 10 (B ϣⲱ.) ἐμμ. dat, 1 Cor 16 8 (B do) ἐπιμ. ἐν, Ac 11 23 (B ⲟ.) προσμ. dat; Pro 7 11 SA (B = Gk) ἡσυχ. ἐν; Ru 1 16 αὐλίζεσθαι; Ez 21 30 (ShC 73 12, B ϣⲱ.) καταλύ. ἐν; Deu 9 9 (B ⲭⲏ) καταγίνεσθαι ἐν; Z 353 ⲛⲉϥϭ.† ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ καθῆσθαι; PS 121 ⲉⲓϭ.† ⲟⲩⲃⲏϥ ϩⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ, Pcod 19 ⲉϥϣⲁⲛϭⲱ ϩⲛⲛⲉϥⲧⲟϣ keep within bounds, JTS 10 398 ϥϭ.† ϩⲛⲧⲉⲫⲉⲥⲓⲥ (φύ.) ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ, BMar 202 ⲁⲡⲉⲧⲕⲁⲥ ϭⲱ ϩⲛⲛⲉⲥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, ManiH 8 A2 world shall ϭⲱ ϩⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉ, Mor 30 31 F ϭⲱ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ, ib 24 31 F ⲡⲉⲧⲙⲡϣⲏ ⲛϭⲱⲱⲧ ϩⲛⲧⲉⲓⲛⲁϭ ⲛϣⲱϣⲓ;ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-: Jo 6 56 SA2 (B ϣⲱ.) μ. ἐν; Aeg 236 ϭ. ϩ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ;as nn m: Phil 1 24 SF (B ϣⲱ.) ἐπιμ. dat.
― ϩⲓⲣⲛ-: Deu 20 12 (B ϭⲗⲟ ⲉϩⲣⲏⲓ Va) περικαθίζειν; Ob 14 SA (B ⲟ. ⲉⲣⲁⲧ⸗ ϩⲓϫⲉⲛ-) ἐφιστάναι ἐπί; 2 Kg 17 12 παρεμβάλλειν ἐπί; Hab 1 10 SA (B ⲁⲙⲟⲛⲓ) κρατεῖν gen; Mor 47 88 ⲁⲩϭⲱ ϩⲓⲣⲱϥ encamp against.
― ϩⲁ(ϩ)ⲧⲛ-: Jo 14 17 SA2 (B ϣⲱ. ⲛⲉⲙ-) μ. παρά, R 1 1 40 ⲉⲧϭ.† ϩ. ⲡⲧⲁⲫⲟⲥ παραμ. dat; Ge 29 14 (B ⲭⲏ ⲛⲉⲙ-) εἶναι μετά; Ps 5 4 (B ϣⲱ. ϧⲉⲛ-) παροικεῖν dat; Miss 4 638 ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲱ ϩⲁϩⲧⲏⲕ = C 41 34 B ⲟ. ϧⲁⲧⲟⲧⲕ, ManiH 22 A2 ϭⲱ ϩ. ⲡⲉϥϣⲃⲏⲣ.
― ϩⲓϫⲛ-: 1 Tim 4 16 (B ⲙⲏⲛ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ-) ἐπιμ. dat; Job 37 17 (B ϩⲉⲣⲓ) ἡσυχ. ἐπί; Deu 32 11 (B diff), Ps 41 1 (B ϣⲱ. ϩ.) ἐπιποθεῖν ἐπί; Nu 9 19 (B ⲱⲥⲕ) ἐφέλκεσθαι ἐπί; Zech 3 7 (B as Gk) διακρίνειν; C 99 144 ⲁϥϭⲱ ϩⲓϫⲱⲟⲩ (sc new monasteries) = C 89 52 B ⲑⲱϣ ⲉϫⲱⲟⲩ = Miss 4 568 يبقى يتردّد اليهم = Va ar 172 32 يتفقّدهم; ShC 73 93 ϭⲱ ϩⲓϫⲱⲟⲩ (sc brethren ?) ϩⲛⲧⲉⲥⲃⲱ, Ep 244 send ⲧⲉⲕⲥⲃⲱ ⲛⲥϫⲱ (sic) ϩⲓϫⲱⲓ ⲙⲛⲡⲁⲏⲓ, BMis 224 ⲛⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ϭⲱ ϩ. ⲛϩⲃⲏⲩⲉ of workshops, WS 142 ϭⲱ ϩⲓϫⲱⲟⲩ (sc sacks) ⲛⲥⲟⲩⲥⲙⲛⲧⲟⲩ, ManiH 11 A2 ϥⲁϭⲱ ϩⲓϫⲱⲥ till world's end; ϩⲣⲁⲓ ϩ.: Jth 7 13 παρεμβάλ. ἐπί.
With following adverb.c ⲙⲙⲁⲩ: Ac 17 14 (B ⲥⲱϫⲡ) ὑπομ. ἐκεῖ;c ⲛϩⲟⲩⲛ: J 89 13 we went to monastery ⲁⲛϭⲱ ⲛ. beseeching;c ϣⲁⲃⲟⲗ: Sa 1 14 ⲉⲧⲣⲉⲩϭⲱ ϣ. εἰς τὸ εἶναι; ManiP 86 A2 ⲁⲓϭⲱ ϣ. ⲉⲓⲙⲉⲗⲉⲧⲁ.
With following negative: Ru 3 18 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϭⲱ ⲁⲛ ⲉⲙⲡϥϫⲱⲕ ἡσυχ.;Mor 53 10 ⲛⲧⲁⲛⲓⲙ ϭⲱ ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ?, Bor 254 172 ⲉⲩϭ.† ⲛⲁⲧⲟⲩⲱⲙ, CO 83 ⲙⲡⲣⲕⲱ ⲛⲁⲧϫⲓⲧϥ, BM 581 F ⲙⲡⲉⲣϭⲟ ⲛⲁⲧⲧⲁⲟⲩⲁ;Jos 10 19 ⲙⲡⲣϭⲱ ⲁϫⲛⲡⲱⲧ ἱστάναι; Pro 1 33 ϭⲱ ⲁϫⲛϩⲟⲧⲉ (AB ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ) ἡσυχ.;Ac 14 17 ⲙⲡϥϭⲱ ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ- ἀφιέναι; ShBMOr 8810 371 ⲙⲡⲣϭⲱ ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛⲧⲁⲙⲟⲟⲩ, HM 1 75 ⲧⲛⲛⲁϭⲱ ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲥⲱⲥ = EW 115 B ϩⲉⲙⲥⲓ;CO 322 ⲙⲡⲣⲕⲱ ⲛϣⲟⲩⲉⲓ (v p 601 a).
ⲁⲧϭⲱ: ShIF 239 a visible malady ⲟⲩⲁ. ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲱⲡ.Prob l ⲁⲧϭⲟⲙ.
ϭⲓⲛϭⲱ, keeping silence: Sh(?)ViK 9344 60 ⲧϭ. ⲁⲩⲱ ⲧϭⲓⲛϫⲉ ⲟⲩϣⲁϫⲉ, ShViK 9764 101 ]ⲧⲉϥϭ. (no context).