ⲕⲣⲟϥ S (ⲡ)
ⲕⲣⲁϥ AF (ⲡ)
ⲭⲣⲟϥ B (ⲡ)
ⲕⲗⲁϥ F (ⲡ)

(noun male)
concept
guile, ambush [δολος]
guileful person
Crum: 118b
Dawoud: 517a


1: guile, 2: ambush
complete

as adj, guileful, false [δολιος]550 Crum: 118b
ⲁⲧⲕⲣⲟϥ S
ⲁⲧⲭⲣⲟϥ B
guileless [αδολος]551
ⲙⲉⲧⲁⲧⲭⲣⲟϥ B guilelessness552
ⲙⲛⲧⲕⲣⲟϥ S guile [δολος]553
ⲣⲕⲣⲟϥ SA
ⲉⲣⲭⲣⲟϥ B
be guileful, lie in wait [δουλιουν, δολουν]554
ⲣⲉϥⲣⲕⲣⲟϥ S
ⲣⲉϥⲉⲣⲭⲣⲟϥ B
deceiver, traitor555 Crum: 119a
ⲥⲁⲛⲕⲣⲟϥ S
ⲥⲁⲛⲭⲣⲟϥ B
maker of guile, deceiver [πανουργος]556
ϫⲓⲕⲣⲟϥ S
ϭⲓⲭⲣⲟϥ, ϭⲓ ⲡⲭⲣⲟϥ B
use guile, lie in wait557
ϫⲓⲛⲭⲣⲟϥ B snares558
106a

ⲕⲗⲁϥ F v ⲕⲣⲟϥ.


118b

ⲕⲣⲟϥ S, ⲕⲣⲁϥ AF, ⲭⲣⲟϥ B, ⲕⲗⲁϥ F nn m, guile, ambush: Ge 34 13 SB, Job 13 16 SB, Pro 10 10 SAB, Mk 14 1 SBF δόλος, Nu 25 18 S (B ⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲓⲟⲥ) δολιότης; ib 35 20 S (B ϫⲟⲣϫⲥ), Ob 7 A (B do), Ac 23 16 S (B do) ἔνεδρον, 1 Kg 15 5 S ⲥⲙⲛ ⲕ. ἐνεδρεύειν, BMis 14 S sim; PS 88 S ⲛⲉⲧⲟⲩⲉϣ ⲟⲙⲕⲧ ϩⲛⲟⲩⲕ., ShC 73 48 S who cometh upon him ϩⲛⲟⲩⲕ., Miss 4 138 B Flavian's creed ⲟⲩⲭ. ⲡⲉ, P 12914 72 S ⲟⲩⲕ. ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ O bishop (cf ⲙⲛⲧⲕ.). guileful person: Pro 12 24 SA (B ⲣⲉϥⲉⲣ ⲭ.) δόλιος; Job 9 23 S (B ⲥⲁ ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ) φαῦλος; ShBor 246 88 S ϩⲉⲛⲕ. ⲛⲉ ⲛϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ, BHom 500 S ⲛⲧⲟ ⲟⲩⲕ.

― as adj, guileful, false: Ps 11 2 SB, Pro 13 9 SAB, 2 Cor 11 13 SB δόλιος; Am 8 5 S (B ϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ) ἄδικος dolosus; ShRyl 67 398 S ⲱ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲕ., Mor 50 28 S phantasm of ship ⲙⲛϩⲛⲛⲉⲉⲃ ⲛⲕ.

ⲁⲧⲕ. S, ⲁⲧⲭ. B, guileless: 1 Pet 2 2 B (S ⲉⲧⲉⲙⲛ ⲕ. ϩⲛ-) ἄδολος, FR 146 S = Aeg 5 B Joseph ⲡⲁ. ⲙⲉⲧⲁⲧⲭ. B, guilelessness: Aeg 22 of Virgin ϧⲉⲛⲟⲩⲙ.

ⲙⲛⲧⲕ. S, guile: Ps 72 18 (B ⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲟⲥ) δολιότης, Mk 7 22 (B do) δόλος; Jos 9 10 πανουργία; Bor 253 164 ⲛⲉϥⲙ. μεθοδεία, 4 Kg 11 14 ⲟⲩⲙ. σύνδεσμος.

ⲣ ⲕ. SA, ⲉⲣ ⲭ. B, be guileful, lie in wait: Ps SB, Ro SB δολιοῦν, δολοῦν, Dan 11 23 B δόλον ποιεῖν; Jud 9 32 S ἐνεδρεύειν; Mor 25 35 S worldlings ⲣ ⲕ. ϩⲙⲡⲱⲛϩ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ. With following prep: ⲉ-, Nu 25 18 S (B om) δολιοῦν; Deu 19 11 S (B ϭⲓ ⲭ.), 2 Kg 3 27 S ἐνεδρεύειν, Ac 25 3 SB ἐνέδραν ποιεῖν; 1 Kg 22 8 S συγκεῖσθαι ἐπί; Ac 20 3 S ἐπιβουλὴ γίνεσθαι; PS 104 S ⲁⲩⲣ ⲕ. ⲉⲣⲟⲓ, C 86 116 B devil ⲉⲣ ⲭ. ⲉⲣⲟϥ to mislead him, Mor 25 176 S wife ⲉⲥⲟ ⲛⲕ. ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ. ⲉⲣⲛ-, Jud 9 34 S ἐνεδρ. ἐπί. ⲛ-, 2 Cor 4 2 S ⲣ ⲕ. ⲙⲡϣⲁϫⲉ (B ϧⲉⲛⲡⲓⲥ.) δολοῦν acc. ⲣⲉϥⲣ ⲕ. S, ⲉⲣ ⲭ. B, deceiver, traitor: Ps 108 2 B (S ⲕ. nn), Pro 12 24 B (SA do) δόλιος; CaiEuch 464 B ⲡⲣⲟⲇⲟⲧⲏⲥ ⲛⲣ. δολερός; Job 19 12 S (B ⲣⲉϥϫⲱⲣϫ), Lu 20 20 B (S ⲣⲉϥϭⲱⲣϭ) ἐγκάθετος; Job 25 3 B (S ⲥⲟⲟⲛⲉ) πειρατής.

ⲥⲁ ⲛⲕ. S, ⲭ. B, maker of guile, deceiver: BM 251 S (Vita Anton), let us despise this ⲥ. πανοῦργος, Mor 22 122 S = BSM 111 B save me from this ⲥ. (devil), BMar 235 S sim, C 86 95 B of Joab.

ϫⲓ ⲕ. S, ϭⲓ ⲭ., ⲛⲭ. B, use guile, lie in wait: Deu 19 11 B (S ⲣ ⲕ.), Jud 9 25 S, Lu 11 54 B (S ϭⲱⲣϭ) ἐνεδρ.; Est 3 15 S (reading ? ἐγκαθίζοντο); Jer 18 18 S (B ϣⲁⲣⲓ) πατάσσειν (reading ? ἀπατᾶν); Cat 200 B ⲁϥⲑⲣⲉϥϭⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲛⲭ. (Ge 4 8), PS 101 S ⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲓⲧ ⲛⲕ. ϭⲁⲩⲭ. B, deceiver: Va 62 269 of Herod, Cat 125 of devil.

ϫⲓⲛⲭ. B, snares: Va 57 173 ϩⲁⲛⲑⲃⲁ ⲛϭⲓⲛⲭ. (sic MS) ϧⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ.


See also:
view plural: ⲫⲁⲥⲫⲉⲥ B (noun) wiles
view ϩⲁⲗ SB ϩⲉⲗ SfLF ϩⲁⲗ- S (noun) with vb ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ, deceive [απαταν]

Crum: 118b - 119a
118

119


Dawoud: 517a
517