ⲛⲧⲁⲣⲉ- v ⲧⲁⲣⲉ-.
(verbal prefix)
verbal prefix in final clause, often = Gk fut.
future conjunctive, v. Bentley Layton, A Coptic Grammar, §357
future conjunctive, v. Bentley Layton, A Coptic Grammar, §357
complete
| ⲧⲁ-, ⲛⲧⲁ- S | 1st singular, v. Bentley Layton, A Coptic Grammar, §3578863 | |||||||
232a
424b
424b
ⲧⲁⲣⲉ- SAF, ⲛⲧⲁⲣⲉ- S, ⲧⲁⲗⲉ-, ⲛⲧ. F vbal pref in final clause, often = Gk fut. V Stern 450, Sdff 308, Till 131: Ps 68 32 ϣⲓⲛⲉ…ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲙⲯⲩⲭⲏ ⲱⲛϩ (B ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲱⲛϧ), Pro 22 10 SA ⲧⲁⲣⲉⲡϯ ⲧⲱⲛ ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, Lu 11 9 ⲧⲱϩⲙ ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲏⲧⲛ (var Mor 53 78 ⲛⲧⲁⲣⲟⲩ-, B ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁ-), Pcod 39 F ⲧⲁⲗⲟⲩϯ ⲛⲛⲏⲧⲉⲛ, CMSS 20 F ⲧⲁⲗⲉⲩⲓ ϩⲁⲃⲁⲗ, ib ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲁⲗⲁⲩ, LAp 534 F ⲁⲗⲓⲧϥ ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲧⲛⲱⲛⲁϩ, Ro 6 15 ⲁϩⲣⲟϥ ⲧⲁⲣⲛⲣ ⲛⲟⲃⲉ (B ⲛⲧⲉⲛ-), PS 94 ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲧⲁⲣⲓⲣⲁϣⲉ, Till Oster 13 A be patient ⲧⲁⲣⲉⲡϭⲱⲛⲧ ϫⲓ ϣⲓⲛⲉ, WTh 196 gladden me ⲛⲧⲁⲣⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ, Ep 275 ⲛⲧⲁⲣⲉⲡϫ︤ⲥ︥ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ, BM 1102 shouldest have visited us ⲛⲧⲁⲣⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕⲥⲕⲟⲡⲟⲥ; elliptic: Mor 22 116 (I wish) ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲙⲉ ⲛⲉ ϫⲉ- = BSM 104 B ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲉⲙⲓ, BM 1156 (Permit) ⲧⲁⲣⲓⲧⲁⲙⲟ ⲧⲉⲧⲛⲉⲉⲩⲕⲗⲉⲉⲓⲁ ϫⲉ-, Ep 314 sim. V AZ 59 161.
