| Home | Search | Types |
| view | (B) ϭⲟⲓⲥ (S, Sf) ϫⲟ(ⲉ)ⲓⲥ (S, A, F) ϫⲥ (A, sA, F) ϫⲁⲉⲓⲥ (sA, F) ϫⲁⲓⲥ (Sf) ϭⲟⲥ (NH) ϫⲉⲥ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 37; 6; ⲉϥϣⲁⲉⲓⲙⲉ ⲛϭⲓ ⲡϫⲉⲥϩⲛⲏⲉⲓ; Ext} (S) plural: ϫⲓⲥⲟⲟⲩ(ⲉ) (A, sA) plural: ϫⲓⲥⲉⲩⲉ (B) plural: ϭⲓⲥⲉⲩ (F) plural: ϫⲓⲥⲏⲟⲩⲓ (Sf) plural: ϫⲓⲥⲏⲏⲩⲉ | (noun male/female) lord
― title of God [κυριοσ] ― of man, master, owner [οικοδεσποτησ] ― of saint17 |
| view | (S, A, sA) ⲣⲣⲟ (Sf) ⲉⲣⲣⲟ (S, O) ⲉⲣⲟ (S, B) ⲟⲩⲣⲟ (F) ⲣⲣⲁ, ⲉⲣⲣⲁ, ⲓⲣⲣⲁ, ⲉⲣⲁ (S, sA) female: ⲣⲣⲱ (S, Sf) female: ⲉⲣⲱ (B) female: ⲟⲩⲣⲱ (S, A) plural: ⲣⲣⲱⲟⲩ (S, F) plural: ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ (S, O) plural: ⲉⲣⲱⲟⲩ (S) plural: ⲣⲣⲟⲟⲩ (Sa, A) plural: ⲣⲣⲁ(ⲉ)ⲓ (B) plural: ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ | (noun male/female) king, queen
[βασιλευσ, αρχων, τυραννισ, καισαρ, ηγουμενοσ]
as adj royal18 |
| view | (S, A, sA, O) ⲣⲱⲙⲉ (B, F) ⲣⲱⲙⲓ (F) ⲗⲱⲙⲓ, ⲗⲟⲙⲓ (S) ⲣⲱⲙ- (O) ⲣⲟⲙ- (S, A, sA) ⲣⲙ- (S, B, F) ⲣⲉⲙ- (F) ⲗⲉⲙ-, ⲗⲉ(ⲙ)- | (noun male/female) man, human being
[ανθρωποσ, ανηρ]
adj, human any one, no one kinsman, friend, serving-man21 |
| view | (S, A, sA, O) ⲛⲟⲩⲧⲉ (B, F) ⲛⲟⲩϯ (A) ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (B, F) ⲫϯ {i e ⲫⲛⲟⲩϯ} (S, NH) ⲛϯ, {in} ⲡⲛϯ {ext Gospel of Judas; 824; 7; 21; ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲡⲛϯ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ; Ext}, {Apocryphon of John; 821; 32; 3; ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛϯ ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ; Ext} | (noun male/female) god [θεοσ]
as adj, godly, divine [θειοσ]31 |
| view | (S, sA) ϣⲡⲏⲣⲉ (B) ϣⲫⲏⲣⲓ (F) ϣⲡⲏⲣⲓ | (noun male/female) wonder, amazement
[θαυμα, τερασ, σημειον]
do wonders c ⲉⲓⲣⲉ, ⲓⲣⲓ as adj, wonderful44 |
| view | (S, A, F, O) ⲕⲟⲩⲓ (sA) ⲕⲟⲩⲉⲓ (B) ⲕⲟⲩϫⲓ (F) ⲕⲟⲩϭⲓ (NH) ⲕⲟⲟⲩⲉⲓ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 25; 20; ⲟⲩⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉⲓ; Ext; ?} (S, F) ⲕⲟⲩ- (F) ⲕⲁ-, ⲕⲟ- | (noun male/female) small person or
thing, young person [μικροσ, ολιγοσ, νηπιοσ]
adjective ― small ― few ― young advb ― ⲛⲟⲩⲕ. , a little [μικρον, ολιγον] ― ⲡⲕⲉⲕ., ⲕⲉⲕ , yet a little ― ⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲩⲕ. , after a little ― ϩⲁ-, ϧⲁ-, ϩⲓⲑⲏ ⲛⲟⲩⲕ. , a little before ― ϣⲁⲧⲛⲟⲩⲕ. S mostly ⲡⲁⲣⲁ, almost ― ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕ. , for a little ― ⲕⲁⲧⲁ ⲕ. , occasionally ― ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ, ⲛⲕ. ⲕ. , little by little61 |
| view | (S) ϭⲟⲗ (Sf, A, sA, F) ϭⲁⲗ | (noun male/female) (f rare),
lie, liar [ξευδοσ, ξευστησ]
as adj [ξευδοσ, ξευδησ]77 |
| view | (S, A, sA, B, F, O) ⲙⲟⲩⲓ (S, A) ⲙⲟⲩⲉⲓ (B) plural: ⲙⲱⲟⲩⲓ | (noun male/female) lion [λεων]81 |
| view | (S) ⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ, ϩⲁⲃⲁϭⲏⲉⲓⲛ, ⲁⲃⲓϭⲏⲉⲓⲛ, ⲁⲃⲁⲕⲕⲓⲛⲉ, ⲁϥⲉϭⲉⲉⲛⲉ, ⲁⲃⲓϭⲉⲉⲓⲛⲉ (B) ⲁⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ, ⲁⲃⲁϫⲓⲛⲓ, ⲃⲁϫⲓⲛⲓ, ⲃⲁϫⲓⲏⲛⲓ, ⲃⲁϫⲏⲛⲓ (F) ⲁⲃⲓϭⲉⲛⲓ | (noun male/female) glass [υαλοσ]97 |
| view | (S, A, sA, B, F, O) ⲕⲉ (S) ϭⲉ (F) ⲕⲏ, ϭⲏ (sA) ⲕⲁⲓ- (S) ⲕⲟⲩ- | (noun male/female) another [αλλοσ,
ετεροσ]
― substant (always ϭⲉ) ―― with demonst, this other ― ⲕⲉ- adj ―― other, different ―― with ⲥⲟⲡ ―― ⲕⲉ . ⲕⲉ B, any other ―― ⲕⲟⲩ- S = ⲕⲉ- (mostly Sa, Theban), oftenest with number oe measure ―― with number ―― with def art, the other [δευτεροσ] ―― with adj, esp ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ ―― adverbial ― pl ―― ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ S = ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B ―― ⲕⲉⲕⲟⲟⲩⲉ ― ⲕⲉ- with def art ―― may = also, even ―― advb ―― with pron & sg m art B ―― ⲣ ⲡⲕⲉ- , be, do also103 |
| view | (S, A) ϥⲛⲧ (S) ⲃⲛⲧ (S, B) ϥⲉⲛⲧ (S) ⲟⲩⲉⲛⲧ (Sf, F) ⲃⲉⲛⲧ (F) ⲃⲛⲧ | (noun male/female) worm [σκωληξ]107 |
| view | (S, A, sA, F) ⲱⲛⲉ (B, F) ⲱⲛⲓ (S) ⲉⲛⲉ- (B, F) ⲁⲛⲁ- | (noun male/female) stone [λιθοσ, πετρα]
as measure as adj [λιθινοσ, λιθουργικοσ]135 |
| view | (S, A, sA) ⲥⲏϥⲉ (S) ⲥⲏⲃⲉ (B, F) ⲥⲏϥⲓ (F) ⲥⲏⲃⲓ | (noun male/female) (m once), sword, knife [ρομφαια, ξιφοσ, μαχαιρα]147 |
| view | (S, B, F) ⲁⲗⲟⲩ (A, B) ⲁⲗⲁⲩ (F) ⲁⲉⲓⲗⲟⲩ (B) plural: ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ (F) plural: ⲁⲗⲁⲩⲓ | (noun male/female) youth, maiden [παισ,
παιδιον, νεοσ]
servant171 |
| view | (S) ⲥⲁⲉⲓⲛ, ⲥⲁⲓⲛⲉ (A) ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ (sA) ⲥⲉⲓⲛⲉ (B, F) ⲥⲏⲓⲛⲓ (F) ⲥⲏⲉⲛ, ⲥⲏⲓⲛ (NH) ⲥⲟⲉⲓⲛ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 39; 6; ⲙⲁⲣⲉ ⲥⲟⲉⲓⲛ ⲣⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ; Ext}, {codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 89; 16; ⲛⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲥⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 114; 6; ⲛⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϩⲣ ⲥⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ; Ext} | (noun male/female) physician [ιατροσ]182 |
| view | (S, B) ⲥⲙⲟⲧ (S) ⲥⲙⲟⲩⲧ, ⲥⲙⲱⲧ (A, sA, F) ⲥⲙⲁⲧ (B) ⲥⲙⲟⲛⲧ (F) plural: ⲥⲙⲱⲱⲧ | (noun male/female) form, character, likeness, pattern [τυποσ, ειδοσ, μορφη, οξισ, ορασισ, ιδεα, ομοιωμα]216 |
| view | (S, B) ϩⲟϥ (S) ϩⲟⲃ, ϩⲟⲡ, ϩⲱⲃ (A, sA, F) ϩⲁϥ (S, B) female: ϩϥⲱ (S, sA, F) female: ϩⲃⲱ (A) female: ϩⲃⲟⲩ (S, B) plural: ϩⲃⲟⲩⲓ | (noun male/female) serpent [οφισ, δρακων]312 |
| view | (S) ϭⲱⲱⲃⲉ (S, A, sA) ϭⲱⲃⲉ (B) ϫⲱⲃⲓ (Sf, F) ϭⲱⲃⲓ (S) ϭⲃ- | (noun male/female) (m once), leaf [φυλλον]327 |
| view | (S, sA) ϩⲁⲗ (A) ⳉⲉⲗ (F) ϩⲉⲗ (Sf) plural: (?) ϩⲗⲟⲩⲓⲉ | (noun male/female) servant, slave [δουλοσ]367 |
| view | (S, A, sA) ⲉⲣⲏⲩ (A, B) ⲉⲣⲏⲟⲩ (B) ⲁⲣⲏⲟⲩ (F) ⲁⲗⲏⲟⲩ, ⲁⲣⲏⲩ | (noun male/female) mostly with poss
pref & agreeing in gender & mostly number with subj of clause,
fellow, companion, hence expressing reciprocity
each other, together, mutually &c [πλησιον, ετεροσ, αλληλων]373 |
| view | (S) ⲟⲙⲉ, ⲟⲟⲙⲉ (S, Sa, A, sA) ⲁⲙⲉ (A) ⲁⲁⲙⲉ (B) ⲟⲙⲓ (S) ⲁⲙ- | (noun male/female) clay, mud [πηλοσ, γη, χουσ]481 |
| view | (S, B) ⲁϥ, ⲁⲁϥ, ⲁⲃ (Sa, A) ⲉϥ | (noun male/female) fly, or ? insect [μυια]543 |
| view | (S, A) ⲃⲗϫⲉ (S) ⲃⲗⲗϫⲉ (B) ⲃⲉⲗϫ (F) ⲃⲏⲗϫⲉ, ⲃⲏⲗϫⲓ | (noun male/female) earthenware, pottery
― opp ⲟⲙⲉ clay ― utensils of ⲃ. [αγγοσ, αγγειον, βικοσ, θυσκη, ειδοσ, καδοσ, σκευοσ, υλη] ― ingredient in alchemy578 |
| view | (S) ⲃⲟⲉⲓⲧ (Sa) ⲃⲁⲓⲧ | (noun male/female) ox or cow [βουσ, τραγοσ]607 |
| view | (S, A, B, F) ⲉⲃⲓⲏⲛ (A) ϩⲃⲃⲓⲏⲛ | (noun male/female) poor, wretched
person [πτωχοσ, πενησ, ταλαιπωροσ]
as adj, miserable, wretched635 |
| view | (S, A, B) ⲉϩⲉ (F) ⲁϩⲏ (S) plural: ⲉϩⲟⲟⲩ, ⲉϩⲏⲩ (S, A, B) plural: ⲉϩⲉⲩ (sA) plural: ⲉϩⲁⲩ (B) plural: ⲉϩⲱⲟⲩ, ⲉϩⲉⲟⲩ (F) plural: ⲁϩⲁⲩ, ⲏϩⲁⲟⲩ | (noun male/female) cow [βουσ, βουκολιον]682 |
| view | (S, A) ⲉϭⲱϣ (B) ⲉⲑⲱϣ (S) female: ⲉϭⲟⲟϣⲉ, ⲉϭⲟϣⲉ (B) female: ⲉⲑⲟϣⲓ (S) plural: ⲉϭⲟⲟϣ, ⲉϭⲟⲟϣⲉ, ⲉϭⲱϣⲉ, ⲉϭⲁⲁϣ (A) plural: ⲉϭⲁⲁϣⲉ, ⲉϭⲁϣⲉ (B) plural: ⲉⲑⲁⲩϣ | (noun male/female) an Ethiopian [χουσ]685 |
| view | (S, sA) ⲉⲓⲱ (S) ⲉⲉⲓⲱ, ⲉⲓⲟⲩ, ⲉⲟⲩ (A) ⲓⲟⲩ (S, B, F) ⲓⲱ (S, B) ⲓⲁⲱ, ⲉⲱ (S) ⲉⲓⲁ-, ⲓⲁ- (A, F) ⲉⲓⲁ- (B) ⲓⲁ- (S) plural: ⲉⲟⲟⲩ, ⲉⲱⲟⲩ (S) female: ⲉⲓⲱⲟⲩⲉ, ⲉⲟⲟⲩⲉ (A) female: ⲉⲁⲩⲉ (B) female: ⲉⲉⲩ, ⲉϩⲉⲩ | (noun male/female) ass [ονοσ]693 |
| view | (S, A, B, F) ⲉⲓⲟⲩⲗ (S, A) ⲉⲉⲓⲟⲩⲗ (S) ⲉⲓⲉⲟⲩⲗ (S) ⲓⲟⲩⲗ (B) ⲉⲟⲩⲗ | (noun male/female) hart, hind [ελαφοσ]708 |
| view | (S, A, sA) ϩⲓⲉⲓⲃ (S) ⲉϩⲓⲉⲓⲃ, ϩⲉⲓⲉⲃ (S, A) ϩⲓⲃ (sA) ϩⲏⲃ (B, F) ϩⲓⲏⲃ (S) female: ϩ(ⲉ)ⲓⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ, ϩⲓⲁⲃⲉ, ϩⲓⲉⲓⲁⲃⲉ, ϩⲓⲉⲉⲃⲉ, ϩⲓⲉⲓⲃⲉ, ϩⲓⲃⲉ, ϩⲓⲏⲃⲉ, ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ, ⲉϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ (B) female: ϩⲓⲉⲃⲓ | (noun male/female) lamb [αμνοσ]714 |
| view | (Sf) ⲕⲁⲕⲟⲩⲡⲁⲧ (B) ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲫⲁⲧ (F) ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲡⲉⲧ | (noun male/female) hoopoe774 |
| view | (S) ⲕⲗⲗⲉ (S, A) ⲕⲗ (B, O) ⲕⲉⲗⲓ (B) ⲕⲁⲗ (F) ⲕⲏⲗⲗⲓ, ⲕⲩⲗⲓ (S, B) ⲕⲉⲗ- (B) ⲕⲁⲗ- | (noun male/female) bolt [κλειθρον]
knee [γονυ] other joints791 |
| view | (S, sA, F) ϫⲡ- (S, F) ϫⲉⲡ- (S, B) ⲁϫⲡ- (B) plural: (?) ⲁϫⲡⲓ | (noun male/female) hour, mostly with following numeral [ωρα]822 |
| view | (S, A) ⲕⲣⲙⲉⲥ (S) ⲕⲉⲣⲙⲉ (A) ⲕⲣⲙⲉ (B) ⲕⲉⲣⲙⲓ (F) ⲕⲩⲣⲙⲓ | (noun male/female) ash, soot, dust [σποδοσ, χουσ]847 |
| view | (S, B) ⲕⲁϣ (A, F) ⲕⲉϣ (B) ⲕⲉϣ- | (noun male/female) reed [καλαμοσ,
καλαμη]
― as stalk ― as pen ― as shin-bone ― as staff to lean on ― as plough-pole ― as stem (of candelabra) ― as paling as adj891 |
| view | (S, A) ⲕⲟⲟϩ (S) ⲕⲱϩ (A, B) ⲕⲟϩ (Sf) ⲕⲁϩ (B) ⲭⲟϩ | (noun male/female) angle, corner
[γωνια]
point, top [ακρον] fragment, piece904 |
| view | (S) ⲗⲁⲕⲛⲧ, ⲗⲁϭⲛⲧ (B) ⲗⲁⲕⲉⲛⲧ | (noun male/female) f S, m B, frying-pan, cauldron [τηγανον]952 |
| view | (S) ⲗⲉⲗⲟⲩ (A) ⲗⲉⲓⲗⲟⲩ, ⲗⲓⲗⲟⲩ (S) plural: ⲗⲉⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲗⲁⲁⲩ (A) plural: ⲗⲓⲗⲁⲩⲉ | (noun male/female) mostly with ϣⲏⲙ, youth, maiden [παιδιον, νηπιοσ, νεοσ]966 |
| view | (Sf) ⲗⲟⲟⲙⲉ, ⲗⲟⲩⲙⲉ, ⲙⲟⲟⲗⲉ, ⲗⲁⲁⲙⲓ | (noun male/female) bait971 |
| view | (S) ⲗⲁⲩⲟ, ⲗⲁⲃⲱ (B) ⲗⲁⲟⲩⲟ, ⲗⲁⲃⲟ | (noun male/female) ship's sail
[ισθιον, οθονη]
awning, curtain1008 |
| view | (S) ⲗⲟϭⲗⲉϭ (A) ⲗⲁϭⲗϭ (B) ⲗⲁϫⲗⲉϫ | (noun male/female) nn m f (?), girder, joint, frame [ιμαντωσισ]1028 |
| view | (B) ⲙⲃⲣⲉϩⲓ, ⲉⲙⲃⲣⲉϩⲓ, ⲃⲣⲉϩⲓ, ⲉⲃⲣⲉϩⲓ | (noun male/female) cart1047 |
| view | (S) ⲙⲁⲕⲟⲧ, ⲙⲁⲕⲱⲧ (S, A) ⲙⲁⲕⲁⲧ (S) ⲙⲁⲅⲁⲧ | (noun male/female) javelin, dirk [ταφροσ, παραξιφισ, ξιφοσ]1052 |
| view | (S, sA, B, F) ⲙⲛⲟⲩⲧ (B, F) ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ (B) ⲙⲛⲟⲧ (S) female: ⲙⲛⲟⲧⲉ, ⲙⲛⲟⲟⲧⲉ (sA) female: ⲙⲛⲉⲟⲩⲧⲉ (B) female: ⲉⲙⲛⲟⲧⲉ | (noun male/female) porter, doorkeeper [θυρωροσ, πυλωροσ, αρχιδεσμοφυλαξ]1078 |
| view | (S) ⲙⲧⲱ, ⲉⲙⲧⲱ, ⲙⲧⲟ (B) ⲉⲙⲑⲱ | (noun male/female) depth of sea1117 |
| view | (S) ⲙⲁϣⲣⲧ (S, B) ⲙⲁϣⲉⲣⲧ | (noun male/female) cable of palm fibre1139 |
| view | (S) ⲙⲟⲉⲓϩⲉ, ⲙⲟⲓϩⲉ (A, sA) ⲙⲁⲉⲓϩⲉ (Sf, A, F) ⲙⲁⲓϩⲉ (F) ⲙⲁⲓϩⲓ | (noun male/female) wonder [θαυμασιοσ, θαυμαστοσ, τερασ, σημειον, παραδοξοσ]1158 |
| view | (S) ⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ, ⲙⲉϫⲡⲱⲱⲛⲉ, ⲙⲉϣⲡⲱⲛⲉ (A) ⲙⲁϣⲡⲱⲛⲉ (B) ⲙⲉϣⲫⲱⲛⲓ, ⲙⲉⲧϣⲫⲱⲛⲓ | (noun male/female) ulcer, eruption [λιχην]1166 |
| view | (B, O) ⲛⲏⲃ (B) ⲛⲉⲃ- | (noun male/female) lord [δεσποτησ,
κυριοσ]
master, owner B mistress B1172 |
| view | (B) ⲛⲏⲛⲓ | (noun male/female) (f once), honeycomb [κηριον]1189 |
| view | (S) ⲛⲟⲩⲣⲉ, ⲛⲟⲩⲗⲉ (B, F) ⲛⲟⲩⲣⲓ | (noun male/female) vulture [γρυξ, γυξ]
griffon1196 |
| view | (S) male: ⲡⲟⲓ (B) female: ⲫⲟⲓ | (noun male/female) bench [προθυρον]1261 |
| view | (S) ⲡⲁⲓϣⲉ, ⲡⲁϣⲉ, ⲡⲉϣⲉ, ⲡⲓϣⲉ (Sa) ⲡⲓϩⲉ (B) ⲫⲁⲓϣⲓ | (noun male/female) disease producing pustules, swelling1300 |
| view | (S) ⲣⲁⲙⲉ, ⲣⲁⲙⲏ, ⲣⲁⲁⲙⲉ (B) ⲣⲁⲙⲓ | (noun male/female) a fish tilapia [κοριαξοσ]1324 |
| view | (S, B) ⲥⲟⲓ (A) ⲥⲁ (Sf) ⲥⲁⲓ (F) ⲥⲁⲉⲓ (NH) ⲥⲟⲉⲓ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 38; 13; ⲡⲥⲟⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ; Ext}, {codex II - The Gospel of Thomas; 107; 38; 14; ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲥⲟⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ; Ext} | (noun male/female) beam of wood [δοκοσ, στελεχοσ]1369 |
| view | (S, B) ⲥⲟⲣⲧ (S, Sa, Sf, A, F) ⲥⲁⲣⲧ (F) ⲥⲁⲣⲉⲧ (A) ⲥⲣⲧ- | (noun male/female) wool of sheep, goat &c [εριον, αιγια, κουρα]1472 |
| view | (S) ⲧⲟⲉ, ⲧⲟ (Sf) ⲧⲁⲁⲓ (A) ⲧⲁⲓⲉ (B) ⲑⲟⲓ | (noun male/female) spot [λεπισμα, αυγαζον, ποικιλμα]1563 |
| view | (B) ⲧⲉⲃⲓ | (noun male/female) obole coin [οβολοσ]1566 |
| view | (S) ⲧⲣⲉ, ⲧⲣⲏ (B) ⲑⲣⲉ (B) plural: ⲑⲣⲉⲩ | (noun male/female) kite1621 |
| view | (S) ⲧⲟⲩⲁ (B) ⲑⲟⲩⲁⲓ, ⲑⲃⲁⲓ | (noun male/female) door-post or lintel [φλια, υπερθυρον]1666 |
| view | (S, F) ⲧⲟⲩⲱⲧ (B) ⲑⲟⲩⲱⲧ (S) female: ⲧⲟⲩⲟⲟⲧⲉ (B) female: ⲑⲟⲩⲟϯ | (noun male/female) idol, pillar
[αγαλμα]
shrine1670 |
| view | (S) ⲧⲁϭ, ⲧⲁⲕ, ⲧϫ (A) ⲧⲉϭ (B) ⲧⲁϫ | (noun male/female) (f once), lump, piece, cake [παλαθη]1696 |
| view | (S, sA) ⲟⲩⲣⲧ (S) ⲟⲩⲏⲣⲧ, ⲟⲩⲁⲣⲧ, ⲟⲩⲁⲣⲏⲧ (S, B, F) ⲟⲩⲉⲣⲧ (F) ⲟⲩⲏⲗⲧ (B) ⲃⲉⲣⲧ | (noun male/female) rose [ροδον]
rose water1736 |
| view | (B) ⲭⲣⲟⲃⲓ | (noun male/female) sickle [δρεπανον]1794 |
| view | (S, sA, B, F, O) ϣⲉ (S, F) ϣⲏ (S) ϣⲓ (A) ⳉⲉ | (noun male/female) (f rare), wood [ξυλον, σανισ]1847 |
| view | (S) ϣⲗϭⲟⲙ, ⲥⲉⲗϭⲁⲙ, ϣⲗⲧⲁⲙ, ϣ(ⲉ)ⲗⲧ(ⲉ)ⲙ, ϣⲁⲗⲧⲉⲙ, ϣⲁⲗⲧⲏⲙ, ϣⲉⲗⲧⲏⲙ (S, B) ϣⲁⲗⲧⲁⲙ (B) ϣⲉⲗⲧⲁⲙ (F) ϣⲉⲗⲧⲉⲙ | (noun male/female) mustard, rape [σιναπι]1916 |
| view | (S) ϣⲱⲡⲉ, ϣⲱⲃⲉ, ϣⲱⲱⲡⲉ, ϣⲱⲱⲃⲉ, ϣⲟⲟⲃⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ, ϣⲱⲡ- (B) ϣⲱⲡⲓ, ϣⲟⲡ | (noun male/female) cucumber, gourd [σικυσ, σικιδιον]1953 |
| view | (S, B) ϣⲟϣ (Sf) ϣⲁϣ (B) ϣⲱϣ, ϣⲟϣⲟⲩ (S) plural: ϣⲟⲟϣ(?) | (noun male/female) kind of antelope, hartebeest (bubalis busephalus) [βουβαλοσ]2016 |
| view | (S) ϥⲱⲧⲉ, ⲃⲱⲧⲉ (B) ϥⲱϯ | (noun male/female) sweat [καθιδροσ]2061 |
| view | (S, B) ϩⲓⲉ, ϩⲓⲏ (S) ϩⲓⲉⲓ (S) plural: ϩⲓⲏⲩ (B) plural: ϩⲓⲏⲟⲩ, ϩⲓⲉⲩ | (noun male/female) rudder [πηδαλιον]2109 |
| view | (S, Sf, A, sA) ϩⲏⲃⲉ (S, Sf) ϩⲏⲏⲃⲉ (S) ϩⲏⲓⲃⲉ (A) ⲏⲃⲉ (B, F) ϩⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲓ (B) ϧⲏⲃⲓ, ϧⲏⲓⲃⲓ | (noun male/female) grief, mourning [πενθοσ, θρηνοσ]2121 |
| view | (S) ϩⲟⲟⲗⲉ, ϩⲟⲗⲉ (S, A) ϩⲁⲗⲉ (B) ϩⲟⲗⲓ (F) ϩⲁⲁⲗⲓ (Sf) ϩⲁⲁⲗⲉ | (noun male/female) (m once), moth [σησ]2146 |
| view | (S) ϩ(ⲉ)ⲗⲕⲟⲩ (S, B) ϩⲁⲗⲕⲟⲩ (F) ⲉⲗⲕⲟⲩ | (noun male/female) sickle [δρεπανον]2154 |
| view | (B) ϩⲙⲏ, ϩⲏⲙⲏ, ϩⲩⲙⲏ | (noun male/female) pelican2194 |
| view | (S) ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ (A) ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲧⲉ (sA) ϩⲁⲉⲓⲧⲉ (Sf, F) ϩⲁⲓⲧⲓ (S) ϩⲓⲧ- | (noun male/female) garment
― m, [ιματιον, ιματισμοσ, χιτων] ― f [ιματιον]2293 |
| view | (S) ϩⲁⲧⲏⲣ, ϩⲁⲧⲣⲉ (B) ϩⲁⲑⲏⲣ, ⲁⲑⲏⲣ, ⲁⲛⲑⲏⲣ, ⲁⲛⲑⲉⲣⲁ (F) ϩⲁⲧⲏⲗ | (noun male/female) hammer [σφυρα]2311 |
| view | (S) ϩⲧⲟⲟⲩⲉ, ⲧⲟⲟⲩⲉ, ϩⲧⲟⲟⲩ {advb} {ext Matthew; 1; 21; 18; ϩⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲕⲟⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁϥϩⲕⲟ; Ext}, {Mark; 2; 1; 35; ⲁⲩⲱ ϩⲧⲟⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲙⲁ ⲛϫⲁⲓⲉ; Ext} (Sa) ⲧⲁⲩⲉ (Sf, sA) ϩⲧⲁⲩⲉ (A, sA) ϩⲓⲧⲁⲩⲉ (sA) ϩⲓⲧⲁⲩ (B) ⲧⲟⲟⲩⲓ, ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ | (noun male/female) B f, dawn, morning [πρωι, πρωια]2315 |
| view | (S, A, sA, O) ϫⲁϫⲉ (B) ϫⲁϫⲓ (F) ϫⲉϫⲓ (S) plural: ϫⲓϫⲉⲉⲩ, ϫⲓϫⲉⲉⲩⲉ, ϫⲓϫⲉⲟⲩ, ϫⲓⲛϫⲉⲉⲩ, ϫⲓⲛϫⲉⲉⲩⲉ, ϫⲓⲛϫⲉⲩⲉ (A, sA) plural: ϫⲓϫⲉⲩⲉ (S, A) plural: ϫⲓϫⲉⲟⲩⲉ | (noun male/female) enemy [εχθροσ,
εναντιοσ]
as adj [εχθροσ]2498 |
| view | (S, sA, B) ϭⲗⲱⲧ (B) ϣⲗⲱⲧ (sA) ϭⲗⲱⲧⲉ (S) plural: ϭⲗⲟⲟⲧⲉ, ϭⲗⲟⲧⲉ, ϭⲗⲟⲟϭⲉ (sA) plural: ϭⲗⲁⲧⲉ | (noun male/female) kidney, also other internal organs [νεφροσ, ξοα]2552 |
| view | (S) ϭⲁⲡ(ⲉ)ⲓϫⲉ, ϭⲁⲡⲓϫⲏ, ⲕⲁⲡⲓϫⲉ, ϭⲁⲡⲓϫⲟⲩ (B) ϫⲁⲡⲓϫⲓ, ϫⲁⲫⲓϫⲓ, ϫⲁⲡⲁϫⲓ | (noun male/female) a dry measure2601 |
| view | (S) ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ, ϭⲉⲣⲟⲙⲡⲉ (A, sA, F) ϭⲣⲁⲙⲡⲉ (A) ϭⲣⲁⲁⲙⲡⲉ (B) ϭⲣⲟⲙⲡⲓ (F) ϭⲉⲣⲁⲙⲡⲉ, ϫⲣⲁⲙⲡⲓ (NH) ϭⲣⲟⲙⲡⲉ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 40; 12; ⲛⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲛⲛϭⲣⲟⲙⲡⲉ; Ext} | (noun male/female) dove [περιστερα]2610 |
| view | (S) ϭⲣⲏϭⲉ (B) ϭⲣⲏϫⲓ (F) ϭⲣⲏϭⲓ | (noun male/female) m once, dowry [φερνη]2620 |
| view | (S, A) ϭⲁϫⲓϥ (S) ϭⲁϫⲓⲃ, ⲕⲁϫⲓϥ (B) ϫⲁϥϫⲓϥ, ϫⲁⲡϫⲓⲡ, ϫⲉϥϫⲓϥ, ϫⲉⲃϫⲓⲡ | (noun male/female) (f once), ant [μυρμηξ]2655 |
| view | (S) ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛ, ϭⲁϭⲓⲧⲱⲛⲉ (B) ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ | (noun male/female) coarse linen, tow
[στιππυον]
garment thereof S2659 |
| view | (B) ⲁϭⲛⲓ | (noun male/female) blemish, stain [μωροσ, ρυποσ, σπιλοσ]2707 |
| view | (B) ⲉⲣϫ (S) ⲏⲣϫ | (noun male/female) small bird, chicken [ορνιθιον]2758 |
| view | (S) ⲕⲁⲗⲱⲡⲟⲩ, ⲕⲁⲗⲟⲡⲟⲩ, ϭⲁⲗⲟⲡⲟⲩ (F) ϭⲁⲗⲁⲡ | (noun male/female) small dog, lapdog (?)2843 |
| view | (S) ⲗⲁϩⲙϥ, ⲗⲁϩⲙⲉϥ (F) ⲗⲉϩⲙⲉϥ, ⲗⲉϩⲙⲉⲃ | (noun male/female) nn m f (?), meaning unknown, ? relates to precuniary matters (hire, wage)2947 |
| view | (S) ⲧⲱⲱⲃⲉ (S, A) ⲧⲱⲃⲉ (Sf) ⲧⲱⲱⲃⲓ (Sf, B) ⲧⲱⲃⲓ | (noun male/female) brick [πλινθοσ]3104 |