ⲙⲏⲣ SB (ⲡ)

(noun male)
earth
shore of river, esp opposite shore
with ⲉ- as prep, to the other side
with ϩⲓ-, on, at other side
as nn, on further side
Crum: 180a
Dawoud: 151b


complete

8b

ⲁⲙⲉⲣ O (DM) v ⲙⲏⲣ.


180a

ⲙⲏⲣ S(once)B, ⲙⲉⲣ DM nn m, shore of river esp opposite shore: Ez 47 8 gloss (S ⲕⲣⲟ), O'LearyTh 41 ⲡⲓⲙ. of Jordan (cf Mt 4 15 ϩⲓⲙⲏⲣ, S do). With ⲉ- as prep, to the other side: Nu 21 13 (S ϩⲙⲡⲉⲕ.), Deu 30 13 (S ⲙⲡⲓⲕ.), Mt 14 22 (S ⲉⲡⲉⲕ., F ⲉⲡⲁⲉⲧ) εἰς τὸ πέραν, Nu 33 44 (S ϩⲓⲡⲉⲕ.) ἐν τῷ π.; Ps 135 14 (S om) διάγειν; Deu 27 2 (S ϫⲓⲟⲟⲣ) διαβαίνειν, Bar 3 27 διαβ. πέραν, MG 25 344 went ⲉⲙ. ⲉⲡⲓⲕⲉⲥⲁ εἰς τὸ ἄλλο π.; ST 330 S ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲕⲕⲁⲧⲟ ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲙ., N&E 39 338 ⲁⲩⲉⲣ ϭⲓⲛⲓⲟⲣ ⲉⲙ., C 43 79 martyr's heels pierced & cords (?) passed ⲉⲙ. ⲛϧⲏⲧⲟⲩ (cf AM 166 sim). Cf dem a-mr, RylDem 3 231 n & DM 9 23 ⲁⲙⲉⲣ. With ϩⲓ-, on, at other side: Ge 50 10 (cit TstAb 256 ϩⲓⲡⲉⲭⲣⲟ ϩⲓⲙ., S ϩⲓⲡⲉⲕ.), Deu 30 13 (S ϩⲛⲁⲣⲏⲧⲥ l -ϫⲥ), Is 7 20 (S ϩⲁⲡⲉⲕ.), Mt 19 1 (S ⲉⲡⲉⲕ.) πέραν gen, Jer 32 22 (8) ἐν τῷ π., Nu 21 11 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲙ. (S ϩⲓⲡⲉⲕ., var ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲕ.) ἐκ τοῦ π., MG 25 344 voice reached them ϩⲓⲙ. ⲙⲡⲓⲕⲉⲥⲁ = Z 316 S ϩⲓⲡⲕⲉⲕ. ἐκ τοῦ ἄλλου π. (var μέρους), EW 108 on reaching ferry found kings ⲉⲩⲭⲏ ϩⲓⲙ. ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ. As nn, on further side: Ez 39 11 ϧⲉⲛⲡⲓϩⲓⲙ. ⲛⲁⲃⲁⲣⲓⲙ Gk diff (cf Heb). In place-names: ⲡⲇⲓⲙⲉ ⲧⲙⲟⲩⲙⲏⲣ in nome of Antinoe (Bodl(P) e 70, cf ? مير), ⲡϣⲁⲙⲏⲣ (Ep 1 121) = Ψαμῆρις Spg Petubastis 24*. Cf ? ⲙⲣⲱ.


See also:
view ⲕⲣⲟ SAL ⲭⲣⲟ B ⲕⲣⲁ F ⲕⲗⲁ S plural: ⲕⲣⲱⲟⲩ SA (noun male) shore, further side, limit
of sea, river [περαν, περος, αιγιαλος, παραλια]
of territory
― valley, hill S
view ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ S ⲥⲡⲁⲧⲟⲩ AF ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ B (noun male) lips (dual), edge, shore [χειλος, κρηπις, μυσταχ]

Crum: 180a
180


Dawoud: 151b
151