ⲙⲟⲩⲧⲛ S
ⲙⲟⲧⲉⲛ B
ⲙⲉⲧⲛ- S
ⲙⲟⲧⲛ⸗ S
ⲙⲁⲧⲛ⸗ F
ⲙⲁⲧⲛ- S (p.c.)

(verb)
tr: (S sometimes, B always refl)
― rest, set at rest [αναπαυειν]
― agree upon S
p.c. S
Crum: 195b
Dawoud: 166a - 167a, 183a - 184b, 172b, 139a, 36b, 162a


complete

195b

ⲙⲟⲩⲧⲛ S (Ryl, WS), ⲙⲟⲧⲉⲛ B, ⲙⲉⲧⲛ- (Deu 3) S, ⲙⲟⲧⲛ⸗ S, ⲙⲁⲧⲛ⸗ F (for qual v ? ⲙⲧⲟⲛ I d), p c ⲙⲁⲧⲛ- S, vb tr (S sometimes, B always refl), rest, set at rest (cf ⲙⲧⲟⲛ): Ge 29 2 B (S ⲙⲧⲟⲛ), Si 22 10 S (B ⲙⲧⲟⲛ refl), Ez 34 15 B, MG 25 215 B ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲛⲁⲛⲙ. ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲙⲁⲩ ἀναπαύειν, Deu 3 20 S (B ϯ ⲙⲧⲟⲛ), ib 12 10 S (B ⲑⲣⲉ- ⲙⲧⲟⲛ refl), Jos 1 13 S καταπ.; Lu 21 37 B (S diff) αὐλίζεσθαι; Ez 37 14 S (ShA 1 371, B diff), ib 40 2 S (B Tatt & HCons 288 diff) τιθέναι; Z 299 S gift of fish ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲟⲧⲛⲉϥ ⲛⲁⲡⲁ ϩⲱⲣ ποιεῖν dat, apparare pro; ShIF 91 S bandages ⲛⲧⲁϥⲙⲟⲧⲛⲟⲩ ϩⲁⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ (cf ⲕⲱⲃ II), C 86 279 B ⲉⲕⲙ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲙⲱⲟⲩ, LAp 528 F ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲁⲧⲛⲉ (f) arise & be at rest. Agree upon S: Kr 157 ⲡⲥⲩⲙⲫⲟⲛⲟⲛ (ⲛ)ⲧⲁⲓⲙⲟⲧⲛⲏϥ ⲙⲏ(ⲛ)ⲡⲗⲟⲩⲧⲁⲅⲉⲛⲁ (?), WS 96 send one north ⲛϥⲙⲟⲩⲧⲛ ⲡⲉⲓⲁϭⲟⲟⲩⲣ, Ryl 188 20 ⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ (ⲛ)ⲧⲁⲓⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ⲛⲁⲕ, ib 387 ]ⲧⲓⲙⲏ ⲛⲧⲁⲓⲙⲟⲧⲛⲟⲩ ⲛⲁⲕ, ib 343 ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲛ ⲫⲟⲙⲧ, ib ⲫⲱⲃ ⲡⲉϣⲁϥⲏⲡ ⲛⲙⲟⲧⲛ[ⲉϥ, PMich 3573 I am ready ⲧⲁⲧⲓ ⲥⲛⲁ[ⲩ] ⲛ…ⲉⲛⲁⲕⲙⲟⲧⲛⲏⲧ̣ (ⲙ)ⲙⲟ(ⲟ)ⲩ. p c S: BMis 533 Raphael angel ⲙⲙⲁⲧⲛϩⲏⲧ, Z 614 do paral ⲣⲙⲣⲁϣ.


See also:
view ⲙⲧⲟⲛ SB ⲉⲙⲧⲟⲛ SB ⲙⲧⲁⲛ ALF ⲉⲙⲧⲁⲛ F ⲙⲟⲧⲛ† S ⲙⲁⲧⲛⲉ† A ⲙⲟⲧⲉⲛ† B ⲙⲁⲧⲛ† F (verb) intr: be at rest, at ease, be relieved of sickness [αναπαυεσθαι, υγιαζειν, ευξυχειν, ησυχαζειν]
qual: easy, hale, satisfied [υγιης, ισχυων]
tr (refl):
― rest self [αναπαυεσθαι, αναλυειν, αναξυχειν]
― go to rest, die [τελεουσθαι, αναλυειν]

Crum: 195b - 196a
195

196


Dawoud: 166a - 167a, 183a - 184b, 172b, 139a, 36b, 162a
166

167

183

184

172

139

36

162