ⲛⲟⲉⲓⲧ, ⲛⲁⲉⲓⲧ, ⲛⲱⲓⲧ, ⲛⲁⲏⲧ v ⲛⲟⲩⲧ.
(verb)
tr: grind, pound corn &c [αληθειν, αλειν]
as nn
― grinding, mill (?)
― receptacle
as nn
― grinding, mill (?)
― receptacle
complete
| ⲛⲟⲉⲓⲧ S
ⲛⲁⲉⲓⲧ A ⲛⲱⲓⲧ B ⲛⲁⲏⲧ, ⲛⲁⲓⲧ F |
(noun male)meal of any kind1189 | Crum: 229b | |||||||
| ⲣ ⲛ. | become, produce meal1190 | ||||||||
229a
ⲛⲟⲩⲧ SABF, ⲛⲁⲧ⸗ S, ⲛⲟⲧ⸗ B, ⲛⲉⲧ⸗ F, ⲛⲁⲧ† (?) F vb a tr, grind, pound corn &c: Nu 11 8 SB, R 1 4 73 S ⲉⲩⲛⲁⲛ. ⲙⲙⲟⲓ by beast's teeth ἀλήθειν, Is 47 2 SB ἀλεῖν Deu 9 21 B (S ⲣ ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ) καταλεῖν; Bodl(P) a 1 d S mill ⲉϣⲁⲥⲛ. ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ, Ep 297 S ⲛⲥⲉⲥⲓⲕⲧ ⲟⲩⲙⲁϫⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲥⲉⲛⲁⲧⲥ ⲛⲛⲟⲉⲓⲧ ⲉϥϣⲟⲟⲙⲉ grind…pound (cf Reil Beiträge 151 κόπτειν, ἀλεῖν), ST 285 S ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲁⲓⲛⲁⲧⲟⲩ, BM 527 F raven's blood ⲉⲕⲁⲛⲉⲧⲉϥ ϩⲓϩⲉⲙϫ. b intr: Eccl 12 3 S, Mt 24 41 SB ἀλήθειν, Deu 24 6 S ⲡⲉϣⲁⲩⲛ. ϩⲓⲱⲱϥ that whereon is ground cf Ps & Si below (B diff as Gk) ἐπιμύλιον, Lam 5 13 SB Gk om; El 34 A ⲉⲩⲛ.…ⲛⲟⲩⲙⲏⲭⲁⲛⲏ, ShC 42 210 S turning about like ⲧⲉⲧⲛ., DeV 2 91 B Zedekiah in captivity ⲉϥⲛ. ϧⲉⲛⲡⲓⲧⲣⲓⲙⲩⲗⲗⲓⲟⲛ, CO 145 S ⲡⲱⲛⲉ ⲛⲛ., CO 361 S ⲡⲁⲛϩⲁⲗⲱⲙⲁ ⲙ[ⲛ]ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲛ. milling wage, PMich 3593 F ⲧⲓⲁⲧⲓ ⲟⲩⲉⲗⲧⲁⲃ ⲉⲥⲟⲩⲁ ⲛⲉⲃ ⲉⲧⲛⲁⲧ [ⲁϩ]ⲁ ⲥⲛⲉⲩ ⲗⲁⲕ (ⲉ)ⲛⲉϩ ⲛⲉⲃ ⲏⲧⲛⲁⲧ. As nn, grinding, mill (?): Lam l c B (S ⲙⲁ ⲛⲛ.) Gk om; ShC 73 146 S ⲡⲥⲓⲕⲉ (var ⲡⲟⲉⲓⲕ l ? ⲥⲉⲓⲕ(ⲉ)) ⲏ ⲡⲛ.; receptacle: Ps 113 8 S (B = Gk) λίμνη of waters, Si 39 24 (17) S sim ἀποδοχεῖον (cf ib 50 3 ⲥⲟⲟⲩϩⲥ), Miss 4 634 S ⲟⲩⲛ. ⲙⲙⲟⲟⲩ in desert = C 41 9 B ϣⲏⲓ (same ? V Spg Kopt Etym 41). ⲙⲁ ⲛⲛ., milling place, mill: Nu 11 8 S (B ⲉⲩⲛⲓ) μύλος, Va 63 89 B serving maid ϧⲉⲛⲟⲩⲙ. μυλωθρίς BAp 158 S ⲡⲙ. where Samson wrought, Bor 264 38 S Hezekiah (sic) ran after horses' dust in ⲡⲙ. (cf DeV above), P 1316 33 S in hell ⲥⲉⲧⲁⲁⲛ ⲙⲙ. ⲙⲡⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲥ. ⲣⲉϥⲛ., grinder: P 44 62 S ἀλέτης, cf ⲫⲏ ⲉⲧⲛ. K 112 B طحان.
ⲛⲟⲉⲓⲧ S, ⲛⲁⲉⲓⲧ A, ⲛⲱⲓⲧ B, ⲛⲁⲏⲧ, ⲛⲁⲓⲧ F nn m, meal of any kind: Jud 6 19 S, 2 Kg 17 28 S, Is 47 2 SB, Hos 8 7 AB, Mt 13 33 SBF ἄλευρον, Nu 5 15 S ⲛ. ⲛⲉⲓⲱⲧ (B om) ἄ. κρίθινον; 1 Kg 25 18 S, Jth 10 5 S ἄλφιτον; Ge 18 6 S (var ⲥⲁⲙⲓⲧ, B = Gk) σεμίδαλις; P 55 8 B ⲡⲓⲛ. دقيق, P 44 85 S ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ · ⲛ. قرصة، رغيف، خبز loaf, Z 630 S ⲛ. ⲛⲑⲁⲣⲙⲟⲩⲥ, PMéd 111 S ⲛ. ⲛⲁⲣϣⲓⲛ, ib 185 S ⲛ. ⲛϣⲱⲃⲉ, ib 318 S ⲛ. ⲛϭⲟⲩϭ; ShC 73 146 S ⲃⲓⲣ ⲛⲛ., ib 147 ⲛⲉϫ ⲡⲛ. ⲉⲧⲗⲁϩⲙ, BSM 32 B we have not ⲛ. ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲩⲟ = Mor 27 28 F ⲛⲁⲓⲧ = BMis 375 S ⲟⲉⲓⲕ, Ep 297 S ⲛ. ⲉϥϣⲟⲟⲙⲉ (v above), ST 282 S ⲛⲧⲛⲟⲩⲱϣⲙ ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲛ., Montp 207 B ⲭⲱ ⲙⲡⲓⲛ. وهو موضع الدقيق (Bevan κιβωτός كيبوت ?) الكنبوت. ⲣ ⲛ., become, produce meal: ShZ 503 S a sheaf not full (enough) ⲉⲧⲣⲉϥⲣ ⲛ. In place-names (?): Σασνοειτ (PLond 4 258), ⲡⲉⲣϭⲓⲛⲟⲉⲓⲧ S. of Antinoe (Mor 47 195).
See also:
| view | ⲥⲓⲕⲉ SA ⲥⲓⲕⲓ B ⲥⲉⲕⲧ- Sf ⲥⲓⲕⲧ⸗, ⲥⲁⲕⲧ⸗ S ⲥⲉⲕⲧ⸗ Sf ⲥⲟⲕⲉ†, ⲥⲟⲟⲕⲉ† S ⲥⲁⲕⲓ† Sf | (verb) intr: grind, pound [κοπτειν]738 |
| view | ⲥⲁϩⲥ B ⲥⲉϩⲥ- S ⲥⲁϩⲥ⸗ B ⲥⲁϩⲥ† L | (verb) tr: rub down, pound [ξωχειν]1542 |
| view | ⲧⲛⲛⲟ SA ⲧⲛⲟ, ⲧⲛⲁ S ⲧⲁⲛⲟ SaL ⲧⲉⲛⲛⲟ B ⲧⲉⲛⲛⲁ F ⲧⲛⲛⲟ⸗, ⲧⲛⲟ⸗, ⲧⲁⲛⲁ⸗ S ⲧⲁⲛⲟ⸗ Sa ⲧⲉⲛⲁ⸗ SfF ⲧⲉⲛⲛⲟ⸗, ⲧⲉⲙⲙⲟ⸗ B ⲧⲛⲛⲏⲩ†, ⲑⲛⲛⲏⲩ† S ⲧⲁⲛⲁⲓⲧ† A ⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ† B | (verb) tr: pound, tread down [τριβειν, συντριβειν, καταλειν]
intr: be beaten, trodden [συντριβεσθαι] qual: trodden, contrite1609 |
| view | ⲥⲱⲙ, ⲥⲟⲙ⸗ S ⲥⲁⲙ⸗ SA ⲥⲏⲙ† S | (verb) intr: subdue, press, pound [δαμαζειν]482 |
