ⲣⲏⲥ SABFO (ⲡ)

(noun masculine)
direction
south, places in the south [νοτος]
as adj
Crum: 299b
Dawoud: 318b - 319a

1336-1-1
complete++

prepositional phrases5999 300a
ⲉ- motion to south
without motion6000
ⲛ- on south6001
ϣⲁ- to, as far as south6002
ϩⲁ- S as last6003
ϩⲓ- on south6004
ⲡⲥⲁ ⲛ-, ⲡⲥⲁ- southern side6005
ⲥⲁ- on south side6006
ⲧⲁ- S (Theban), on southern side, in south quarter6007
ⲣⲙⲣ., ⲣⲉⲙⲣ. SB man of south1591
ⲙⲁⲣⲏⲥ SBF Southern Country, Upper Egypt1592 300b
ⲧⲟⲩⲣ., ⲑⲟⲩⲣ. south wind1593
183a

ⲙⲁⲣⲏⲥ v ⲣⲏⲥ.


299b

ⲣⲏⲥ SABFO nn m, south, places in the south: Jud 1 14 S, Job 9 9 SB, Dan 11 40 SB, Zech 6 6 AB, Mt 12 42 S (B ⲥⲁⲣ.) νότος; Mor 40 3 S ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲡⲣ. = C 43 34 B, WS 118 S ⲫⲟⲓ ⲙⲡⲣ., J 3 9 S ⲡⲣ. ⲙⲡϯⲙⲉ, PRain 4726 S ⲁⲩⲉⲣ ⲡⲣ.; in boundaries: J 21 40 S ⲡⲣ. ⲡϩⲓⲣ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ, Kr 127 S ⲡⲉⲥⲣ. ⲡⲓⲟⲟⲣ, ib 130 S ⲡⲉⲩⲣ. ⲫⲟⲟⲩⲧⲛ (cf PLond 5 170 νότου, PCai 1 141 ἐπὶ ν.).As adj: BIF 13 106 S ⲡⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲛⲣ. of sea = MG 25 290 B ⲛⲉⲣⲏⲥ, N&E 39 344 B ⲧⲁⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲉⲣ., DeV 2 160 B sim.

Prepositional phrases.c ⲉ-, motion to south; Eccl 1 6 F (S ⲉⲡⲥⲁ ⲙⲡⲣ.) πρὸς ν.; Z 282 S sailed ⲉⲣ. ⲉⲑⲉⲃⲁⲉⲓⲥ, Ryl 321 S ⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲣ., AZ 21 100 O ]ⲉⲣ. ⲛⲛⲉ, BAp 105 S κήρυγμα sent ⲉⲣ. ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ⲧⲏⲣϥ southward throughout all Egypt, AM 74 B as he went ⲉⲣ. ϧⲉⲛⲭⲏⲙⲓ;without motion: Ez 41 11 SB πρὸς ν., J 71 57 S ⲡⲣⲟ ⲉⲧⲟⲩⲏⲛ (sic l) ⲉⲣ., Kr 36 F sim, J 39 29 S ϫⲓⲛⲙⲡϩⲁⲯⲓⲥ ⲉⲣ., ib 1 62 S ⲡϩⲓⲣ ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲉⲣ., BerlOr 1611 5 40 S ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲉⲣ., DeV 2 83 B sim south-east:c ⲛ-, on south: Ps 125 4 S (B ϩⲓ-) νότῳ; BMis 442 S island ⲙⲡⲣ. ⲙⲙⲟⲛ, J 43 35 S cellar ⲉⲧⲙⲡⲣ. ⲙⲡⲉⲣⲉⲓⲡⲉⲧⲛ, AZ 21 94 O ⲡⲉⲧⲛⲡⲣ. ⲛⲧⲓⲛ; om ⲛ-: Ryl 325 S ⲡⲣ. ⲛϣⲙⲟⲩⲛ;c ϣⲁ-, to, as far as south: CaiEuch 578 B from north ϣⲁⲫⲣ. μέχρι μεσημβρίας; Miss 4 761 S accompanied us ϣⲁⲡⲣ. ⲉ(l )ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ, J 45 27 S ϫⲛⲛⲧⲡⲏϣⲉ ⲛⲧⲕⲁⲙⲁⲣⲉ ϣⲁⲣ. ⲉϫⲱϥ ⲙⲡⲏⲓ;c ϩⲁ- S, as last: ST 199 ⲉⲓⲛⲏⲩ ϩⲁⲣ.; not motion: Ex 26 35 (B ϩⲓⲡⲥⲁ ⲛⲧⲉ ⲫⲣ.) πρὸς ν.; ShC 73 74 brethren ⲉⲧϩⲁⲣ., J 67 85 house ϩⲁⲣ. ϩⲙⲡⲧⲓⲙⲉ;c ϩⲓ-, on south: Ps 125 B as above, J 29 25 S house ϩⲓⲡⲣ. ⲉⲛⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ, AM 287 B soldier ⲉϥϧⲏⲕ ϩⲓⲫⲣ. enrolled, quartered (?) in south;c ⲡⲥⲁ ⲛ-, ⲡⲥⲁ-, southern side: Nu 2 3 S ϩⲓⲡⲥⲁ ⲙⲡⲣ. (B ⲛⲥⲁⲫⲣ.) κατὰ ν., Eccl 1 6 S ⲉⲡⲥⲁ ⲙⲡⲣ., Jer 13 19 S ⲙⲡⲥⲁ ⲙⲡⲣ. (B ⲉⲧⲥⲁⲫⲣ.) πρὸς ν., Ez 40 2 S do (B ϧⲉⲛⲡⲉϥⲥⲁ ⲛⲧⲉ ⲫⲣ.) ad austrum; Nu 34 11 S ⲉϫⲙⲡⲥⲁⲣ. ἐπὶ ν. (B diff); El 64 A ⳉⲛⲙⲡⲥⲁⲣ. ϣⲁⲡⲥⲁⲙϩⲉⲓⲧ, Kr 161 S church ϩⲛⲡⲥⲁⲣ. ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ, MIE 2 381 B sent clerics ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲁⲛⲉⲣ. (v above adj) ⲛⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ = BAp 160 S ⲉⲣ., C 89 100 B sim;ⲥⲁ-, on south side: Ge 12 8 B ⲥⲁⲫⲣ. (S diff) κατὰ ν., Nu 13 30 S ⲉⲧⲥⲁⲣ. (B ⲉⲧⲥⲁⲫⲣ.) πρὸς ν., AM 277 B ⲁⲩⲟⲗϥ ⲥⲁⲣ. ⲙⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ἐκ ν., Jer 13 19 B as above, Lu 13 29 B (S ⲡⲣ.) (ἀπὸ) ν.; Et Leem 91 S ⲧⲉⲧⲛⲥⲁⲣ. ⲛⲁⲛϯⲛⲱⲟⲩ, Worr 287 S ⲟⲩⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲛⲥⲁⲣ. ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ, C 89 44 B convent ⲉⲥⲥⲁⲣ. ⲛⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ = Miss 4 525 S ⲉⲥⲙⲡⲣ., C 43 91 B Babylon ⲥⲁⲣ. ⲛⲱⲛ, P 44 1 S ⲧⲁⲥⲡⲉ ⲉⲧⲥⲁⲣ. صعيدية, MG 25 112 B ⲥⲁⲣ. ⲛⲉⲙⲉⲛⲧ south-west of village:c ⲧⲁ- S (Theban), on southern side, in s. quarter (v ⲧⲟ land): Lant 1 194 ⲧⲡⲉⲇⲓⲁⲥ ⲧⲁⲣ. ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ (cf ib 190): Ep 102 ⲡⲁⲛϩ ⲧⲁⲣ., ib 562 ⲡⲏⲓ ⲧⲁⲣ., ImpRuss ArS ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲧⲁⲣ., J 35 44 ⲧⲧⲁⲉ ⲧⲁⲣ.In place-name: Πιαταρῆς (Ostr Stras Viereck 696).

ⲣⲙ-, ⲣⲉⲙⲣ. SB, man of south: MG 25 2 B Paul ⲡⲓⲣ. Θηβαῖος, Ostr penes EES ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲧⲣ., C 86 161 B ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲣ.In names: Πρημρῆς, Προμρῆσις, Τρομρῆσις (Preisigke).

ⲙⲁⲣⲏⲥ SBF nn m, Southern Country, Upper Egypt: MG 25 241 B went from Nitria ⲉⲫⲙ. Θηβαίς, C 89 5 B went from Antinoe ⲉⲫⲙ., Mor 37 93 S Antony would go ⲉⲡⲙ. ⲛⲕⲏⲙⲉ ἡ ἄνω Θ. صعيد, ﺻ׳ الاعلا, MG 17 296 S = C 89 29 B from Denderah ⲉⲡⲙ. ﺻ׳, C 89 149 B Pachom returning ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲫⲙ. = Va ar 172 85 من قبلي, Z 550 S from Fayyûm ⲉⲡⲙ. (sc to Achmîm), Amél Géog 571 B ⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉ(ⲙ)ⲫⲙ. مصر ﻭﺍﻟﺼ׳, Bonjour Monum 11 B ⲛⲓⲙⲉϣϣⲟϯ ⲛⲧⲉ ⲭ. ⲛⲉⲙⲫⲙ., P 1311 62 S ⲑⲏⲃⲁⲓⲥ ⲙⲛⲡⲙ. ⲛⲕⲏⲙⲉ, RChamp 372 S towns of ⲑ. ⲉⲓⲧⲉ ϩⲙⲡⲙ. ⲉⲓⲧⲉ ϩⲙⲡⲥⲁⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ, Miss 4 148 B ϣⲁⲫⲙ. ⲡⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲭ. = Mor 18 78 S ϣⲁⲣ. ⲙⲡⲃ. (v Preisigke Wbuch s v β.), C 43 121 B Philae last town of ⲫⲙ., AM 195 B Philae of ⲫⲙ. ⲛⲭⲏⲙⲓ (cf ib 200 Philae ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉ ⲭ.), C 43 90 B ⲫⲙ. ⲡⲓⲛⲓϣϯ as far as Ethiopians (cf below), WTh 187 S from Alexandria to ⲡⲙ. ⲛⲕ. ⲧⲏⲣϥ, P 1315 103 S Pachom's monastery (Pboou) ϩⲓⲡⲙ., C 41 29 B Shenoute's ϧⲉⲛⲫⲙ. ⲛⲭ., BMis 31 S Psoi in ⲡⲙ., Ryl 461 B Ashmûnain in ⲫⲙⲁⲣⲓⲥ;without art: Mor 37 75 S set out ϫⲓⲛⲙ., HL 78 B dwelling ϧⲉⲛⲙ. ⲛⲉⲙⲥⲟⲩⲁⲛ (v Preuschen Pallad u Rufin 251 n) Θηβαίς; EW 99 B Arian governor ⲛⲧⲉ ⲙ. (elsewhere of Thebaid: RNC 83, BM 346, C 43 95), C 43 148 B ⲇⲟⲩⲝ ⲉⲙ., AM 263 B ⲙ. ⲡⲓⲛⲓϣϯ (cf above), Ryl 227 S ⲁⲡ[ⲁ ⲕ]ⲓⲣⲓ ⲡⲁⲙ., Kr 54 F ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲓ ⲙ. (l ? ⲙⲙ.), BM 1153 S came north ϩⲙⲙ., ib 1098 S ⲧⲉⲡⲣⲁⲅⲙ(ⲁⲧⲓⲁ) ⲛⲙ., Cai 42573 1 S in recipe ϭⲟⲩϭ ⲙ. (cf hyphene thebaica).Northern Nubia called المريس (Abû Ṣâliḥ 94 a) or Upper Ṣaꜥîd as far as Nubia (Masꜥûdi 6 273), hence مريس suburb of Fusṭâṭ (Ibn Duḳmâḳ 4 121); Copts of Ṣaꜥîd called مريس (? for اهل ﻣ׳, Quatremère Rech 176).ⲣⲉⲙⲙ., ⲗⲉⲙⲙ., ⲣⲉⲙⲡⲙ., southerner: Z 610 S ϩⲛⲣⲉⲙⲡⲙ. Θηβαῖος, CMSS 78 F ⲡⲗⲉⲙⲙ., Kr 226 F ⲗⲉⲙ., Aeg 238 B ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲥ opp ⲣⲉⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ.Etymology of ⲙ. v BerlSitz '28 620.

In place-names v Ep 1 118 n & add Παθούρης, Φαθωρῆς (Jer 15 15, Ez 29 14), ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ (CO 160 sic l, cf ib Ad 17 ⲛⲡⲛⲟⲙⲟⲥ, Hall 106 ⲉⲡⲛ.).

ⲧⲟⲩ-, ⲑⲟⲩⲣ., south windv ⲧⲏⲩ.


See also:
view ⲉⲓⲉⲃⲧ, ⲉⲉⲓⲃⲧ, ⲉⲓⲃⲧ, ⲉⲓⲏⲃⲧ, ⲓⲏϥⲧ, ⲉⲉⲃⲧ, ⲉⲉⲓⲃⲧⲉ, ⲉⲓⲉⲃⲧⲉ, ⲉⲉϥⲧⲉ, ⲏⲉⲓⲏⲃⲉⲓⲧⲏ &c S ⲉⲓⲃⲧ A ⲉⲓⲃⲧⲉ L ⲉⲓⲉⲃⲧ, ⲓⲉⲃⲧ B ⲓⲏϥⲧ, ⲁⲓⲏⲃⲧ F (noun masculine) rarely without art except as adj, the east
view ⲉⲙⲛⲧ S ⲉⲓⲙⲛⲧ, ⲉⲙⲛⲧⲉ, ⲉⲓⲙⲛⲧⲉ AF ⲉⲙⲉⲛⲧ B (noun masculine) the west [λιξ]

Opposite:
view ϩⲏⲧ SSaSfF ϧⲏⲧ, ⲭⲏⲧ B (noun masculine) north (lit downstream on Nile)

Crum: 299b - 300b
299

300


Dawoud: 318b - 319a
318

319