ⲥⲱⲧⲙ SA2F, -ⲙⲉ AA2, -ⲉⲙ BF, ⲥⲉⲧⲙ-, ⲥⲟⲧⲙ⸗ S, ⲥⲁⲧⲙ⸗ SaAA2, ⲥⲟⲑⲙ⸗ B, ⲥⲱⲧⲙ⸗ F (nn He 5) vb I intr, hear: Is 30 15 SBF, ib 32 4 B (SF ϫⲓ ⲥⲙⲏ), Jo 5 30 SA2B ἀκούειν; PS 72 S ⲥ. ⲧⲁϫⲟⲟⲥ, BSM 65 B ⲥ. ⲛⲧⲁ(ⲧⲁ)ⲙⲱⲧⲉⲛ, J 95 21 S ⲉϥⲥ. ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ; with ϫⲉ-: Ps 84 8 SB, Ap 2 7 SB ἀκ.; AM 48 B ⲙⲡⲉⲕⲥ. ϫⲉⲁⲡϭ︤ⲥ︥ ϫⲟⲥ.II tr: Ge 29 13 S (var & B ⲉ-), Ps 77 3 SB, Mt 2 18 B (S ⲉ-), Cl 23 3 A ⲁⲛⲥⲁⲧⲙⲟⲩ, AP 16 A2 ἀκ., Job 11 2 S ⲥⲉⲧⲙ- (B ⲉ-) ἀντακ., 3 Kg 8 30 B εἰσακ.; BG 101 S ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ…ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲧⲙⲉϥ, J 122 12 S ⲁⲛⲥⲉⲧⲙ ⲛⲁⲓ, PLond 5 132 S invited me ⲉⲧⲣⲁⲥ. ⲡⲉⲩϩⲱⲃ (judicially), J 13 68 Sa ⲁⲩⲁϣⲥ ⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥⲁⲧⲙⲉⲥ, BSM 125 B ⲫⲏ ⲉⲧⲥ. ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ.
With following preposition.
― ⲉ- SAA2BF, listen to: Ex 18 19 S (B ⲛⲥⲁ-), Pro 1 33 SA (var Cl & B do), Is 32 9 SBF, Jo 4 42 SA2 (B om ⲉ-), Aeg 211 S ⲥ. ⲉⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ἀκ. gen, Ps 33 17 SA(Cl)B, He 5 7 SBF εἰσακ., Ps 16 6 SBF ἐπακ.; ib 85 6 S (B ⲭⲁ ⲙⲁϣϫ) ἐνωτίζειν; PS 29 S ⲥ. ⲉⲣⲟⲓ ⲧⲁϫⲛⲟⲩⲕ, TU 43 21 A ⲥ. ⲁⲛⲟⲩⲣⲉⲛ, BMis 112 S babel of tongues that none might ⲥ. ⲉⲧⲁⲥⲡⲉ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ, TstAb 245 B ⲉⲧⲁϥⲥ. ⲉⲛⲁⲓ, AM 5 B ⲙⲡⲓⲥ. ⲉⲟⲩⲟⲛ (sc perfume) like it;c ⲉ-…ⲉ-: Job 15 17 S (B diff) ἀκ. gen acc.
― ⲉⲧⲃⲉ- SB, hear concerning: MG 25 244 B ⲁⲓⲥ. ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ τὰ περί; PS 40 S ⲥ. ⲉ.ⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲓ.
― ⲉⲧⲛ- S, at hand of, from: Z 234 ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥ. ⲉⲧⲟⲟⲧϥ (? for ⲛⲧ.) ⲙⲡϩⲁⲗⲏⲧ.
― ⲛ- dat, SB, listen to, obey: Tob 6 16 S ἀκ. gen, Deu 1 43 S (B ⲛⲥⲁ-) εἰσακ. gen, Ge 30 33 SB ἐπακ. dat, Pro 8 1 SA (B do) ὑπακ.; Ja 3 3 SB πείθεσθαι acc; Br 45 S ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲧⲁⲣⲛⲥ. ⲛⲁⲕ, BSM 9 B heavenly hosts ⲥ. ⲛⲁϥ.
― ⲛⲥⲁ- SAA2BF, meaning same: Ex 18 24 SB, Is 36 16 SBF ἀκ. gen, Nu 14 22 S (var ⲉ-) B εἰσακ. gen, Mt 18 17 SB neg παρακ., Pro 2 2 SA (B ⲉ-), Ro 10 16 SB ὑπακ.; Pro 26 25 SA πείθ., Ac 5 29 SB πειθαρχεῖν; Lu 2 51 S (B ϭⲛⲟ ⲛϫⲱ⸗) ὑποτάσσεσθαι dat; PS 48 S ⲙⲡϥⲥ. ⲛⲥⲁⲧⲉⲕⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ, LAp 513 F ϯⲛ]ⲉⲥ. ⲉⲥⲱⲕ, AP 27 A2 ⲙ]ⲡⲟⲩⲥ. ⲛⲥⲱϥ.
― ⲛⲧⲛ- SAB, hear at hand of, from: Jo 8 26 SA2B ἀκ. παρά, Ac 1 4 SB ἀκ. gen; AM 261 B ⲁⲩⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ.
― ϩⲁ- S, hear about (?): Ps 91 11 (B ϧⲉⲛ-) εἰσακ. ἐν.
― ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- SB, hear with ears: Ps 43 1 SB, Jer 33 11 SB ἀκ. ἐν.
― ϩⲓⲧⲛ- SA2B, hear through, from: Jo 8 40 SA2 (B ⲛⲧⲉⲛ-) ἀκ. παρά; AM 270 B ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲓⲥ. ϩ. ⲛⲁⲓⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ, PLond 4 436 S I sign ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲓⲙ (sic) ϩ. ⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ (sc deed);ⲉⲃⲟⲗ ϩ.: Jer 29 15 SB ἀκ. παρά; AP 40 A2 ⲉⲛⲁⲥ. ⲁⲃ. ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ.
― nn m SA2BF, hearing, obedience: 1 Kg 15 22 S, Jer 10 22 B ἀκοή, Ro 1 5 SB, 2 Kg 36 S ⲡⲉⲕⲥ. ⲉⲣⲟⲓ, He 5 8 F ⲡⲥⲱⲧⲙϥ (S ⲥ., B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥ.) ὑπακ.; Mor 40 46 S ⲡⲥ. ⲛⲛⲙⲁⲁϫⲉ = MG 25 273 B ⲡϫⲓⲛⲥ., Mani 2 A2 ⲡⲧⲱϩⲙⲉ ⲙⲛⲡⲥⲱⲧⲙⲉ, AM 252 B ϩⲱⲥ ⲉϥϫⲱⲕ ⲛⲟⲩⲥ. ⲉⲃⲟⲗ, MG 25 22 B ⲫⲁⲡⲓⲥ. = ib ⲟⲩⲣⲉϥⲥ., Baouit 1 108 S ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲯⲁϩ ⲡⲉⲥ.
ⲁⲧⲥ. SABF, unhearing, disobedient: Jer 6 28 B ἀνήκοος; ShMun 100 S ⲛⲉⲓⲁ. ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ, Mor 22 127 S ⲁ. ⲛⲓⲙ shall go to perdition = BSM 116 B;as adj: Nu 17 10 S (B as nn), Jer 5 23 SB ἀνή.; Is 30 9 SF (B diff) ἀπειθής, Ro 10 21 B (S ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ) ἀπειθεῖν;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁⲧⲥ. SBF, disobedience: Ro 5 19 SB, He 2 2 SBF, CaiEuch 458 B ϯⲙ. ⲛⲥⲁⲧⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ παρακοή; Dan 9 7 SB ἀθεσία;ⲣ ⲁⲧⲥ. SABF, be disobedient: Is 48 8 B (S = Gk) ἀθετεῖν; Ac 19 9 SB, Cl 58 1 A ἀπει.; BM 915 17 B ⲟⲓ ⲛⲁ. ἄτακτος; PS 102 S ⲛⲥⲉⲧⲙⲣ ⲁ.;+ ⲛⲥⲁ-: Pro 1 25 SA (B ϯ ϩⲏⲧ ⲉ-), Jer 13 25 B (S ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ), Ro 11 30 B (SF do) ἀπει. dat; Jer 3 20 B (S = Gk) ἀθ. εἰς; Va 57 8 B ⲟⲓ ⲛⲁ. ⲛⲥⲱⲟⲩ παρακούειν; Pcod 8 S ⲉⲁϥⲣ ⲁ. ⲛⲥⲁⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ.
ⲙⲁⲓⲥ. S, loving to hear, to obey: P 1316 33 ⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲙ.
ⲙⲁ ⲛⲥ. S, place of hearing, music room: Si 35 4 ἀκρόαμα.
ⲣⲉϥⲥ. SB, hearer: Is 3 3 S (B ⲣⲉϥϭⲓ ⲥⲙⲏ), Ro 2 13 B (S ⲥ. rel) ἀκροατής; PO 14 355 B ϩⲱⲥ ⲣ. ⲛⲥⲁⲡⲉϥⲓⲱⲧ;as adj: BMis 505 S ⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲛⲣ., C 43 208 B ⲡⲓⲙⲁϣϫ ⲛⲣ.;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲣ. SB, obedience: Ro 16 19 B (S ⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ) ὑπακοή; C 89 18 B ⲧⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲙ. = Mun 56 S do;ⲟⲓ ⲛⲣ. B, be obedient: 2 Cor 2 9 (S ⲥⲧⲙⲏⲧ) ὑπήκοος εἶναι.V also ⲥⲧⲙⲏⲧ.
ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲥ. SB, hearing, report: Ex 23 1 B (S ϣⲁϫⲉ) ἀκοή; HL 81 B ϯϫ. ⲉϯⲁⲣⲉⲧⲏ φήμη; R 1 2 54 S shun ⲛⲓϭ. ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ, ib 46 S teach children ⲧϭ. ϩⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ.
ⲥⲧⲙⲏⲧ1, ⲥⲉⲧⲙ.2 S, ⲥⲙⲏⲧ3 SA for ⲥⲉⲧⲙ ϩⲏⲧ (cf ⲛⲁⲏⲧ, ⲟⲩⲁϩⲓⲏⲧ), obedient as nn: 2 Cor 2 91 (B ⲣⲉϥⲥ.) ὑπήκοος, Z 295 ⲟⲩⲥ.1 ⲡⲉ = MG 25 22 B ⲣⲉϥⲥ. ὑπακοὴν ἔχειν; ShC 42 119 ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲥ.1, Mus 40 254 ⲛⲥ.3 ⲛⲧⲉ ⲧⲙⲉ ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥;as adj: Pro 21 28 S1 (var3) A, Phil 2 81 (B do) ὑπήκοος, Z 318 ⲟⲩⲛⲧⲁⲓⲥϥ ⲛⲥ.1 = MG 25 234 B ⲉⲧⲥ. ⲛⲥⲱⲓ ὑπακού. dat; Mor 17 112 a Jew ⲛⲥ.3 σώφρων;ⲁⲧⲥ., disobedient: P 44 79 ⲁⲛⲓⲕⲟⲟⲥ · ⲟⲩⲁⲧⲥ.3;ⲙⲛⲧⲥ., obedience: Ro 5 191 (var3, B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥ.), Cl 9 3 A ⲙⲛⲧⲥⲙⲏⲧ, MG 17 318 ⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲙⲙ.3 = C 89 66 B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥ. ὑπακοή; ShC 73 127 ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ϩⲓⲙ.1, Mor 34 64 ⲧⲙ.3 = 43 175 ⲧⲙ.1, Ryl 62 3 ⲧⲙ.2 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲭ︤ⲥ︥;ⲣ ⲥ., be obedient: Tit 3 11 (B ⲣⲉϥϯ ⲙⲁϯ) πειθαρχεῖν, Aeg 245 ⲟ ⲛⲥ.2 εὐπειθής.
In name (?) Τσαμῆτ (Preisigke).