ⲥⲙⲏ SALBF (ⲧ)
ⲥⲙⲏⲉ, ⲥⲙⲉⲓ, ⲥⲙⲓ A (ⲧ)

(noun feminine)
physics
voice
of men [φωνη, ηχος]
of animals
― sound of things
as adj B, famed
Crum: 334b
Dawoud: 374a - 375a, 375a

413-2-1
voice (of man)
413-3-1
voice (of animals)
413-4-1
sound
1: voice, 2: voice (of man), 3: voice (of animals), 4: sound, 5: famed
complete++

ϯ ⲥ. SB give voice [διαφωνειν]1786 335a
ⲣⲉϥϯ ⲥ. S vocal1787
ϫⲓ ⲥ., ϭⲓ ⲥ. SABF receive sound, listen [ενωτιζειν, ακροασθαι, ακουειν]
as nn1788
c ⲉ- listen to6185
c ⲛⲧⲉⲛ- B meaning sim6186
ⲙⲁ ⲛϭ. B place of hearing, of trial [ακροατηριον]1789
ⲣⲉϥϫⲓ ⲥ., ⲣⲉϥϭⲓ ⲥ. listener, obeyer [ακροατης]1790
ⲁⲧⲥ. SB voiceless, soundless [αφωνος]1791
ⲉⲣ ⲥ. B be famed [ονομαστος]1792
ⲣⲉⲙⲥ. B famed person [ονομαστος]1793
ϫⲁⲥⲧⲥ. S loquacious [γλωσσωδης]1794
334b

ⲥⲙⲏ SAA2BF, ⲥⲙⲏⲉ (PO 4 186), ⲥⲙⲉⲓ, ⲥⲙⲓ A nn f, voice, a of men: Ge 15 4 SB, Ps 28 3 S (B ϧⲣⲱⲟⲩ), Is 30 17 SBF, ib 65 19 B (S ϩⲣⲟⲟⲩ), Hag 1 12 AB, Jo 5 25 SA2B φωνή, BHom 35 S ϩⲣⲟⲟⲩ of trumpet ἦχος, ⲥ. of judge φ.; Is 33 19 B ⲥ. ϣⲏⲕ (SF ϩⲁϭⲃⲥ.) βαθύφωνος, 2 Tim 2 16 SB ⲥ. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ κενοφωνία, Ex 4 10 A (Cl) ⲥ. ⳉⲏⲙ (cf 6 30, S ϩⲁ. ⲥ., B ϣⲟⲙ) ἰσχνόφωνος, Ez 3 6 B ⲥ. ϩⲟⲣϣ profoundi sermonis, Ps 113 15 B (S diff) ⲙⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲥ. φωνεῖν; Mt 25 6 S (B ϧ.), Lu 1 42 SB κραυγή; Job 42 5 SB, Mt 4 24 B (S ⲥⲟⲉⲓⲧ), Ro 10 16 B (S ϩ.) ἀκοή; 1 Cor 14 7 B (S do) φθογγός; Lu 4 37 B (S ⲥⲟ.) ἦχος; El 102 A ⲧⲥⲙⲓ ⲛⲣⲱⲙⲉ, AP 38 A2 all said ϩⲛⲟⲩⲥ. ⲛⲟⲩⲱⲧ, PS 126 S ⲧⲉⲥ. ⲉⲛⲧⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲓⲙ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ, ShZ 638 S ⲥ. ⲛϣⲁϫⲉ, BIF 14 166 S raised ⲧⲉⲩⲥ. ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉⲩϩⲣⲟⲟⲩ shook foundations, R 1 3 74 S heard ⲥ. like ⲟⲩϩ. ⲉϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ, MIE 2 369 B ⲉⲩⲧⲁⲟⲩⲟ ⲛⲛⲓⲥ. ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲟⲩ Holy, holy, BKU 1 181 F ϩⲉⲛⲥ. ⲛϩⲁϯ, C 43 99 B ⲛⲓⲥ. ⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, AM 166 B unable to ⲙⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲥ. from throats, MG 25 238 B praising God ϧⲉⲛϯⲥ. ⲙⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ language, Miss 4 199 B ⲁⲕⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲥ. ⲉⲥⲗⲟⲃⲓ to depose me.b, of animals: Job 4 10 SB lioness, Sa 17 18 S (var ϩ.) bird, Jer 26 22 B serpent φ.c, sound of things: Ex 32 17 B battle, Ps 41 8 B torrent, Is 18 3 B trumpet, Eccl 7 7 F burning thorns φ.; Jer 29 3 B wheels ἦχ. (all S ϩ.) Ap 6 1 SB thunder φ.; Mor 51 35 S ⲥ. ⲛϩⲱⲙ, ⲥ. ⲙⲡⲱⲛⲅ, Mus 35 28 B ⲥ. of feet approaching, My 34 S letters ⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲟⲩ ⲥ. vowels.As adj B, famed: Ez 39 11 ⲙⲁ ⲛⲥ. τοπ. ὀνομαστός.

ϯ ⲥ. SB, give voice: men Nu 14 1 SB, Ps 17 13 SB φ. διδόναι, Mor 17 45 S why ⲉϥϯ ⲛⲛⲉⲓⲥ.? φ. ἀποδ., Ex 24 11 S (B diff) διαφωνεῖν; ShWess 9 140 S babe ⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲛⲧⲉϥⲥ., ShA 1 431 S spared not ⲉϯ ⲛⲧⲉⲥⲥ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫ︤ⲥ︥ raise voice against, ShC 42 55 S ⲁⲥϯ ⲛⲧⲉⲥⲥ. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲓ crying out;animals Ps 103 12 SB φ. δ., Is 53 7 S neg (A Cl ϣⲉϫⲉ ⲉⲛ, B ⲟⲓ ⲛⲁⲧⲥ.) ἄφωνος; C 41 57 B none of beasts ϯ ⲛⲧⲟⲩⲥ.;things 1 Cor 14 7 SB φ. δ., Is 51 15 B (S diff) ἠχεῖν; Leyd 420 S ⲟⲩⲕⲙⲧⲟ … ϯ ⲛⲧⲉϥⲥ.;ⲣⲉϥϯ ⲥ. S, vocal: My 153 letters ⲛⲣ. vowels.

ϫⲓ, ϭⲓ ⲥ. SABF, receive sound, listen: Nu 28 18 SB, Ps 48 1 S (B ⲣⲉⲕ ⲙⲁϣϫ), Is 1 2 SBF, Jer 13 15 B (S ϯ ϩⲏⲧ), Hos 5 1 AB ἐνωτίζειν; Si 14 23 S ἀκροᾶσθαι; Is 32 4 SF (B ⲥⲱⲧⲉⲙ) ἀκούειν; PS 34 S ⲥⲱⲧⲙϭⲉ ⲁⲩⲱ ϫ., JKP 2 82 S ϫ. ⲕⲁ ⲙⲁⲁϫⲉ (cf Pro 5 1), C 43 219 B ϭ. ⲡⲓⲃⲁⲗ ⲛⲣⲉϥⲛⲁⲩ; take, speak with voice: LMär 32 S idol ϫ. ⲛⲣⲱⲙⲉ & cried;c ⲉ-, listen to: Job 32 11 SB, Is 51 4 SB, ἐνω.; Ac 15 12 S (B ⲥⲱ.) ἀκού.; R 2 2 32 S ⲙⲡⲥϫ. ⲉϩⲉⲛⲟⲩⲉⲗⲗⲉ (var BHom 47 ⲕⲁ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉ-), MIE 2 406 B ⲁⲓϭ. ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ;c ⲛⲧⲉⲛ- B meaning sim: C 41 66 do not ϭ. ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲁⲓϩⲁⲗⲏⲧ;as nn: Is 21 8 B (S ϣⲁϫⲉ) ἀκρόασις;ⲙⲁ ⲛϭ. B, place of hearing, of trial: Ac 25 23 (S ⲙⲁ ⲛϯ ϩⲁⲡ) ἀκροατήριον;ⲣⲉϥϫⲓ, ϭⲓ ⲥ., listener, obeyer: Is 3 3 B (S ⲣⲉϥⲥⲱ.), Ja 1 22 B (SA do) ἀκροατής;ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫ.: PS 210, ib 256 S (as a fault ?).

ⲁⲧⲥ. SB, voice-, soundless: Mor 17 90 S ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁ. ἄφωνος, My 34 S letters ⲛⲁ.;ⲉⲣ. ⲁⲧⲥ. B, be voiceless, without speech: Is 53 7 (S ϯ ⲥ. neg), 1 Cor 14 10 (S ⲙⲛⲧⲥ.) ἄφ.

ⲉⲣ ⲥ. B, be famed: Ez 24 14 (S ⲟ ⲛⲥⲟⲉⲓⲧ) ὀνομαστός.

ⲣⲉⲙⲥ. B, famed person: Ez 23 23 (S ⲣⲉⲙⲛⲥⲟⲉⲓⲧ) ὀνομαστός.

ϩⲁϭⲃⲥ. S v above a Is 33 19, Ex 4 10.

ϫⲁⲥⲧⲥ. S, loquacious: Si 8 4 γλωσσώδης.


See also:
view ϩⲣⲟⲟⲩ S ⳉⲣⲁⲩ A ϩⲣⲁⲩ L ϧⲣⲱⲟⲩ B ϩⲗⲁⲩ, ϩⲣⲁⲁⲩ F ϩⲣⲟⲩ- SL ϩⲣ- S ϧⲁⲣⲁ-, ⲭⲁⲣⲁ- B ϩⲁⲣⲁ- F ϩⲣⲁ⸗ S ϩⲣⲉ⸗ L ϧⲣⲁ⸗ O (noun masculine) voice, sound
of God or man [φωνη, βοη]
of beasts, things [φωνη]
view ⲥⲱⲧⲙ SLF ⲥⲱⲧⲙⲉ AL ⲥⲱⲧⲉⲙ BF ⲥⲉⲧⲙ-, ⲥⲟⲧⲙ⸗ S ⲥⲁⲧⲙ⸗ SaAL ⲥⲟⲑⲙ⸗ B ⲥⲱⲧⲙ⸗ F (verb) intr: hear [ακουειν]
tr: [ακουειν]
view ⲥⲟⲉⲓⲧ S ⲥⲁⲉⲓⲧ SfA ⲥⲁⲓⲁⲓⲧ L ⲥⲱⲓⲧ B ⲥⲁⲓⲧ AF (noun masculine) fame, report [ακοη, φημη, ηχος]
as adj, famous [ονομαστος]

Crum: 334b - 335a
334

335


Dawoud: 374a - 375a, 375a
374

375