ⲧⲁⲙⲟ, ⲧⲁⲙⲁ, ⲧⲁⲙⲉ-, ⲧⲁⲙⲟ-, ⲧⲁⲙⲁ-, ⲧⲁⲙⲟ⸗, ⲧⲁⲙⲁ⸗

(verb)

tr: tell, inform (caus of ⲉⲓⲙⲉ) [αναγγελλειν, γνωριζειν]
with ϫⲉ-

complete++

― ⲉ- SALBF	of thing told, shown (mostly gk acc)6610	414a
― ⲉⲧⲃⲉ- SLB	tell about, of6611
― B	thing told2251
ⲣⲉϥⲧ.	teller2252

413b

ⲧⲁⲙⲟ SAB, -ⲁ F, ⲧⲁⲙⲉ- SA2BF, ⲧⲁⲙⲟ- A, ⲧⲁⲙⲁ- F, ⲧⲁⲙⲟ⸗ SB, -ⲙⲁ⸗ AA2F vb tr, tell, inform (caus of ⲉⲓⲙⲉ): Ge 9 22 B (S ϫⲱ), 2 Kg 1 20 B (S ⲧⲁⲩⲟ), Is 30 10 SBF ἀναγγέλλειν, Job 1 15 SB, Mk 16 10 S (B ϫⲱ), Jo 4 51 SA2F (B do) ἀπαγ.; Ps 89 12 B (S ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ), Pro 9 9 SAB γνωρίζειν; Mt 2 22 B (S ⲧⲟⲩⲛ ⲉⲓⲁⲧ⸗), He 8 5 B (SF ϣⲁϫⲉ ⲙⲛ-) χρηματίζεσθαι; 1 Cor 10 28 B (S ϫⲱ) μηνύειν; EpJer 3 B (F ⲟⲩ. ⲉⲃ., S diff) δεικνύναι; Aeg 262 S ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲉ ⲛⲉⲧϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, BMar 190 S ⲛⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲓ what didst tell me (was the fare) I will pay, C 89 180 B ⲉϥⲉⲧⲁⲙⲱⲟⲩ from Scriptures = Mun 62 S ⲧⲥⲁⲃⲟ, El 68 A ⲙⲡϥⲧⲁⲙⲉ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, Hall 77 S ϯⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲅⲥϩⲁⲓ.

With ϫⲉ-: Jo 20 18 SA2B ἀγγέλ., Ge 3 11 B (S ϫⲱ) ἀναγ., Is 30 7 B (SF do), Lu 8 47 S (B ⲟⲩ. ⲉⲃ.) ἀπαγ.; Eccl 3 18 S, Mt 16 21 SB δεικ.; Lu 2 26 SB χρ.; AP 8 A2 ⲙⲁⲧⲁⲙⲁⲉⲓ ϫⲉ- εἰπεῖν; ShC 42 137 S ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟⲓ…ϫⲉⲁⲛⲟⲕ, BHom 73 S ⲁϥⲧⲁⲙⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉ-, BSM 120 B ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲛⲓⲙ, BM 528 F arithm problems begin ⲙⲁⲩⲧⲁⲙⲁⲕ ϫⲉ- (cf AZ 65 125);in letters after introd greeting (cf διδάσκω…ὡς, Ep 188 n, cf Hall above): RE 9 163 S ⲧⲛⲧ. ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ, Sph 10 143 S ⲧⲛⲧ. ⲙⲟⲕ ϫⲉⲕⲛⲁⲣ ⲡⲛⲁ, Ryl 390 S ⲧⲓⲧ. ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉⲡϣⲁ ⲡⲟⲟⲩ, CMSS 51 F ⲧⲓⲧ. ⲙⲁⲕ ϫⲉ-.

With ⲉ- of thing told, shown (mostly Gk acc) SAA2BF: Ex 19 3 B (S ⲟⲩ. ⲉⲃ.), 1 Kg 19 3 S (but var ⲧⲁⲩⲟϥ ⲉⲣⲟⲕ), Ps 43 1 S (B ⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ-), Is 30 10 B (SF ϫⲱ), Jo 4 25 SBF ἀναγ., 1 Kg 24 19 SB, Lu 8 36 SB ἀπαγ., 1 Cor 2 1 B (S ϫⲱ) καταγ.; Ps 24 4 S (B ⲟⲩ.), Jo 15 15 SA2B, 1 Cor 15 1 SBF γνωρ.; Lev 4 23 S (B ⲟⲩ. ⲉⲃ.), Mk 5 43 S sim (B ⲉⲙⲓ) γιγνώσκειν; Ge 12 1 B (S ⲧⲟⲩⲟ, A Cl ⲧⲥⲉⲃⲟ), Ps 59 5 B (S ⲧⲥⲁⲃⲟ), Is 11 11 B (S ⲟⲩ. ⲉⲃ.) δεικ., He 6 17 SBF ἐπιδ., Ac 9 16 SB ὑποδ.; Ps 24 14 S (B ⲟⲩ.), Is 42 9 SB δηλοῦν; Ex 18 20 SB σημαίνειν; 1 Kg 16 3 S (var ⲧⲥ., B ϫⲱ), Mt 17 9 B (S ϫⲱ) εἰπ.; Mk 5 16 S (B ⲥ. ϧⲁ.), Ac 12 17 S (B do) διηγεῖσθαι; ib 18 26 SB ἐκτιθέναι, ib 17 3 S (B ⲭⲱ ϧⲁⲧⲉⲛ-) παρατ.; Sa 18 18 S, AP 11 A2 ⲁϥⲧⲁⲙⲉ ⲫⲏⲅⲉⲙⲱⲛ [ⲁⲡ]ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ἐμφανίζειν; ib 9 A2 διδάσκειν; Mic 7 15 A (S ⲧⲁⲩⲟ, B as Gk) ὁρᾶν; Is 48 6 S (B as Gk) ἀκουστὸν ποιεῖν; BG 83 S ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲧⲙⲉ, BMis 263 S ⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉⲡⲧⲟϣ = Mor 29 33 S ⲧⲥⲁⲃⲟⲓ, BSM 104 B ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲥ ⲉⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲛⲟⲩⲃ, ZNTW 24 84 F perfume ⲉⲧⲉϩⲁⲕⲧⲁⲙⲁⲛ ⲉⲗⲁϥ, Bodl(P) a 1 e ⲡϩⲏⲙϫ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲧⲁⲡⲥⲁϩ ⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ, CO 367 S ⲙⲡ[ⲉⲡⲁ]ϩⲏⲧ ⲉϣ ⲕⲱ ⲛⲁⲧⲧⲁⲙⲟⲕ [ⲉⲣ]ⲁⲟⲩ;vbal: Lu 2 26 B (S c ϫⲉ-), Ac 10 22 B (S ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲉⲓⲁⲧ⸗) χρηματ.; BMis 56 S ⲉⲩⲧ. ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣ ϩⲱⲃ, BSM 112 B ⲁⲓⲧⲁⲙⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲥⲟⲇⲟⲙⲁ …ⲉⲑⲣⲟⲩⲓⲣⲓ, Hall 80 S ϯⲧ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲟⲟⲥ;show to (rare): Cat 108 B ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲙⲉ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ.

With ⲉⲧⲃⲉ- SA2B, tell about, of: Deu 13 9 SB ἀναγ. περί, Lu 7 18 SB ἀπαγ. περί; Mk 9 9 SF (B ⲥ. ϧⲁ. διηγ. acc, 1 Cor 1 11 SB δηλ. περί; AP 8 A2 εἰπ. περί; BMis 459 S ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉ. ⲛⲕⲁⲛⲱⲛ, BSM 79 B ⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ. ⲡⲓϩⲱⲃ, CO 291 S ϯⲧ. ⲛⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉ. ⲡⲇⲓⲁⲕⲱⲛ.

― nn B, thing told: ROC 25 246 ⲛⲓⲧ. ⲉⲧⲉⲛⲓⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ.

ⲣⲉϥⲧ., teller: Hos 3 4 AB δῆλος.

See also:

view	ⲧⲟⲩⲟ S ⲧⲉⲃⲟ A ⲧⲟⲩⲃⲟ B ⲧⲟⲩⲟ⸗ S ⲧⲉⲃⲁ⸗, ⲧⲁⲃⲁ⸗ A ⲧⲟⲩⲁⲉⲓⲧ† O	(verb) tr: ― show, teach [δεικνυναι, διδασκειν] ― send [πεμπειν] hence ? send forth rays, light [εξαστραπτειν] intr: learn [δεχεσθαι, μανθανειν]
view	ⲉⲓⲙⲉ, ⲉⲓⲙⲙⲉ S ⲙⲙⲉ AL ⲉⲙⲓ B ⲉⲓⲙⲓ, ⲓⲙⲓ F ⲉⲙⲓ, ⲙⲙⲓ O	(verb) intr: know, understand ― without obj [γινωσκειν, ειδεναι, συνειδεναι, συνιεναι, μανθανειν, νοειν] ― + ϫⲉ ― with ethic dat ― direct obj, as if constr (rare ? incorrect) ― obj with ⲉ- ― with ⲉⲧⲃⲉ- ― with ⲛ- B (rare)