ⲉⲓⲙⲉ, ⲉⲓⲙⲙⲉ S
ⲙⲙⲉ AL
ⲉⲙⲓ B
ⲉⲓⲙⲓ, ⲓⲙⲓ F
ⲉⲙⲓ, ⲙⲙⲓ O

(verb)
intr: know, understand
without obj [γινωσκειν, ειδεναι, συνειδεναι, συνιεναι, μανθανειν, νοειν]
+ ϫⲉ
with ethic dat
direct obj, as if constr (rare ? incorrect)
obj with ⲉ-
with ⲉⲧⲃⲉ-
with ⲛ- B (rare)
Crum: 77b
Dawoud: 35b - 36a


1: know
complete++

intr:8737 Crum: 77b
c ϫⲉ- 8738
c ⲉ- 8739 Crum: 78a
c ⲉⲧⲃⲉ- 8740
c ⲛ- 8741
ⲉⲙⲓ, ⲓⲙⲓ BF (noun male)knowledge [γνωσις]337
ⲁⲧⲉⲓⲙⲉ S
ⲁⲧⲉⲙⲓ B
ⲁⲧⲓⲙⲓ F
ignorant, innocent [ανεξελεγκτος, ανοητος, απειρος]338
ⲣ ⲁⲧⲉⲓⲙⲉ, ⲟ ⲛⲁⲧ. &c be ignorant, unconscious [αγνοειν]339
ⲙⲛⲧⲁⲧ. S
ⲙⲉⲧⲁⲧ. B
ignorance, innocence [αγνοημα]340
ⲣⲉϥⲉⲙⲓ B (noun male)one that knows341
ϭⲓⲛⲉⲓⲙⲉ S (noun female)knowledge342 Crum: 78b
ⲛⲁϣⲧⲉⲓⲙⲉ, ⲛⲁϣⲧⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛⲁϣϯⲙⲙⲉ, ⲛⲁϣⲧⲙⲙⲉ, ⲛⲁϣⲧⲙⲉ S
ⲛⲁⳉⲧⲙⲙⲉ A
(adjective)presumptuous, impudent, obdurate [θρασυς, αυθαδης, αδιατρεπτος]343
ⲙⲛⲧⲛⲁϣⲧ ⲙⲙⲉ S (noun female)presumption, stubbornness [αυθαδεια]344
55b

ⲉⲙⲓ BO v ⲉⲓⲙⲉ.


77b

ⲉⲓⲙⲉ, ⲉⲓⲙⲙⲉ (C 42 110) S, ⲙⲙⲉ AA2, ⲉⲙⲓ B, ⲉⲓⲙⲓ, ⲓⲙⲓ F, ⲉⲙⲓ, ⲙⲙⲓ O vb intr, know, understand, a. without obj: Ge 18 21 SB, Jos 22 22 S (cf ib ⲥⲟⲟⲩⲛ), Is 5 19 BF (S ⲥⲟ.), ib 48 8 SB (cf ib ⲥⲟ.), Dan 9 25 SB (cf ib ⲛⲟⲓ, ⲕⲁϯ), Mk 15 45 SB, Jo 10 38 SA2B (cf ib ⲥⲟ.), 1 Cor 13 9 B (S ⲥⲟ.) γινώσκειν, Job 24 13 SB, Mk 6 33 S (B ⲥⲱ.), 2 Cor 1 13 B (S ⲥⲟ.) ἐπιγιν.; Ge 28 16 B (S ⲥⲟ.), Pro 23 35 S (var ⲥⲟ.), Is 26 11 SB, BHom 94 S εἰδέναι, Jos 1 7 S, Ac 12 12 S (B ⲛⲁⲩ) συνειδέναι Deu 29 9 S, Ps 93 7 S, Lu 8 10 S (all B ⲕⲁϯ) συνιέναι (mostly S ⲛⲟⲉⲓ); Ex 2 4 AB, Sa 16 26 S, Mt 11 29 SB μανθάνειν; EpJer 23 BF αἰσθάνεσθαι; Si 11 8 S, Jer 10 21 B νοεῖν; PS 40 S how hath Lord transported us ⲉⲙⲡⲛⲉⲓ. whilst we knew not?, Miss 4 727 S he spake in riddles, but ϣⲁⲩⲉⲓ. ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ. b. + ϫⲉ- ὅτι, with above Gk vbs: Ex 18 11 SB; Si 9 18 S; Ps 33 8 S (B ⲛⲁⲩ); Mt 16 12 S (B ⲕⲁϯ); Ac 23 27 SB & with others; He 11 8 B (S ⲥⲟ.) ἐπίστασθαι; Sa 9 13 S ἐνθυμεῖσθαι; Ac 23 34 SB πυνθάνεσθαι; PS 1 S ⲙⲡⲉⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲓ. ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲛⲟⲓ ϫⲉ-, C 89 72 B ⲉϥⲉ. ϫⲉϥϭⲟⲥⲓ = MG 17 325 S ⲉϥⲥⲟ., AM 12 B ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ-…ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ. ϫⲉ-, ShZ 475 S ⲙⲡⲟⲩⲉⲓ. ⲏ ⲛⲥⲉⲥⲟ. ⲁⲛ ϫⲉ-, C 86 16 B ϯⲉ. ϫⲉⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ, BKU 1 68 S when tasted ⲉⲓⲉⲓ. ϫⲉⲟⲩⲏⲣⲡⲡⲉ, PLond 4 522 S ⲉⲓ. [ϫ]ⲉⲕⲣ ⲟⲩ, Ancient Eg. '27 97 S be so good ⲛⲅⲉⲓ. ϫⲉ- ascertain. c. with ethic dat: R 1 1 38 S ⲉⲓ. ⲛⲁⲕ ϫⲉ-, PO 11 333 B ⲁⲣⲓ ⲉ. ⲛⲁⲕ ϫⲉ-, Miss 8 39 S, C 41 32 B sim, RE 9 136 S ⲉⲓ. ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ ϫⲉ-, Ep 404 S sim, C 86 325 B ⲁⲓⲉ. ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲧⲁⲓⲁⲥⲓⲁⲓ ϧⲉⲛⲡⲁⲥⲱⲙⲁ. d. direct obj, as if constr (rare, ? incorrect): Is 8 9 SB ⲉⲓ. ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ, Dan 1 4 S ⲉⲩⲉⲓ. ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲙ, AZ 21 104 O ⲉⲓⲉⲙⲙⲓ ⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲉⲥϩⲏⲧ, cf ib 106 ⲉⲙⲓ ⲉⲡⲉⲧ-. e. obj with ⲉ-, Gk vbs as above: Deu 29 9 S, Jud 16 9 S, Job 21 14 S, Ps 39 9 SB, Is 63 16 SB, Jer 20 11 B, Lu 24 45 S (B ⲕⲁϯ), 1 Cor 14 35 BF (S ⲥⲟ.); Br 25 6 S ⲁⲩⲥⲟⲩⲛ ⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲁⲩⲉⲓ. ⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, ShP 1305 16 S ⲛⲟⲉⲓ ⲙⲡⲉⲛϣⲓⲡⲉ ⲉⲓ. ⲉⲡⲉⲛⲥⲱϣ, PGol 47 A none ⲙⲙⲉ ⲁⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ, MIE 2 383 B I thought not ϫⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲛⲁⲉ. ⲉⲡⲁϩⲱⲃ, CA 99 S bishop cannot ⲉⲓ. ⲉⲣⲟϥ, but God ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ, C 86 356 B splinter pierced head, but ⲙⲡⲉϥⲉ. ⲉⲣⲟⲥ, Ep 151 S have received letters ⲁⲓⲉⲓ. ⲉⲣⲟⲟⲩ; with ethic dat: BMis 316 S ⲉⲓ. ⲛⲁⲕ ⲉⲡⲁⲓ ϫⲉ-. f. with ⲉⲧⲃⲉ-: Jer 47 14 B ὅτι, Lu 2 17 B (S ⲉ-), Jo 7 17 S (B ⲥⲱ.), Ac 24 8 S (B diff) περί. g. with ⲛ- B (rare): Pro 1 2 (SA ⲉ-, ⲁ-), Sa 2 19 (S do), but ib ⲉⲙⲓ ⲉ-; BSM 58 ⲛϯⲉ. ⲛⲛⲏⲃⲓ ⲁⲛ = BMis 416 S ϯⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ⲛⲛ.

ⲉⲙⲓ, ⲓⲙⲓ BF nn m, knowledge: Ge 2 17 (S diff) γινώσκειν, 1 Kg 2 3, Ps 72 11, Dan 1 4 (all S ⲥⲟⲟⲩⲛ), Ro 11 33 (SF do) γνῶσις, Eph 4 13 (SF do) ἐπιγν., R 1 19 (S do) γνωστόν; Is 29 14 (S ⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ), 1 Cor 1 19 (S do), ZNTW 19 90 F σύνεσις; Dan 1 17 (S ⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ) φρόνησις; 1 Jo 5 20 (S do) διάνοια; EpJer 41 BF αἴσθησις; B as imperat with ⲁⲣⲓ (ⲓⲣⲓ): Job 19 3, Ps 4 4, Jer 15 15, BSM 28. Adj: AM 259 B ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉ.

ⲁⲧⲉⲓⲙⲉ S, -ⲉⲙⲓ B, -ⲓⲙⲓ F, ignorant, innocent: Ge 20 4 B (S ⲁⲧⲥⲟ.) ἀγνοεῖν, Pro 25 3 S ἀνεξέλεγκτος; Ps 48 12 SB ἀνόητος; Nu 14 23 B (S ⲃⲁⲗϩⲏⲧ) ἄπειρος, C 86 303 B ἀναίσθητος; ShC 42 49 S beasts ⲛⲁⲧⲉⲓ., BM 527 F potion ⲧⲥⲁ[ⲥ] ⲛⲁϯⲙⲓ (she) being unaware. ⲣ ⲁⲧⲉⲓⲙⲉ, ⲟ ⲛⲁⲧ. &c SB, be ignorant, unconscious: Nu 12 11 B (S ⲁⲧⲥⲟ.), Ro 11 25 BF (BM 506, var MR 2 70, S ⲉⲓⲙⲉ) ἀγνοεῖν, Cat 99 B ⲟⲓ ⲛⲁⲧ. opp ⲟⲓ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ, Mor 17 58 S ⲁⲛⲉⲣ ⲁⲧ. ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ἠγνοήσαμεν τὰ κατ' αὐτόν, BMis 271 S he lay ⲉϥⲟ ⲛⲁⲧ., C 86 324 B sim. ⲙⲛⲧⲁⲧ. S (rare), ⲙⲉⲧⲁⲧ. B nn f, ignorance, innocence: Ge 43 12 B ἀγνόημα, Lev 5 18 B, Ps 24 7 B, Eph 4 18 B (all S ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟ.) ἄγνοια; Job 1 22 B (S ⲙⲛⲧⲁⲑⲏⲧ) ἀφροσύνη; FR 20 S Virgin bore son ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧ. ⲉⲣⲟⲥ, cf Miss 4 227 B ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲉ. ⲉⲣⲟϥ, C 43 105 B cease from ⲛⲉⲥϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲉⲧⲁⲧⲉ.

ⲣⲉϥⲉⲙⲓ B nn m, one that knows: Va 63 26 ϩⲏⲧ ⲛⲣ. = BMis 417 S ⲣⲉϥⲛⲟⲓ, PasH 94 Moses ⲁϥⲧⲁⲙⲉ ⲡⲣ. God, K 83 عالم.

ϭⲓⲛⲉⲓⲙⲉ S nn f, knowledge: BM 189 1 ⲧϭ. ⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ τὸ εἰδέναι.

ⲛⲁϣⲧⲉⲓⲙⲉ, -ⲉⲓⲙⲙⲉ, ⲛⲁϣϯⲙⲙⲉ, ⲛⲁϣⲧⲙⲙⲉ, -ⲙⲉ S, ⲛⲁⳉⲧⲙⲙⲉ A adj, presumptuous, impudent, obdurate, cf Rec 31 159: Pro 9 13 SA (B ϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ), ib 13 17 S (B ⲛⲁϣⲧ), Si 22 5 S θρασύς, Pro 21 24 S (-ⲉⲓⲙⲙⲉ, var -ⲙⲙⲉ) θρ. καὶ αὐθάδης; RNC 26 audax; Si 26 10 S ἀδιάτρεπτος; (θρ. in Nu 13 29 = ⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ S, ⲛⲁϣⲧ B, in Pro 18 6, Sa 11 18 = ⲛⲁϣⲧ S, in Pro 28 26 θρ. καρδία = ⲙⲛⲧⲛ. ϩⲏⲧ S); in Sh often paral with other adj: A 2 304 ⲛⲁϣⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲛ. ⲉⲓⲙⲉ, C 42 121 ⲛ. ⲙⲁⲕϩ ⲛ. ⲓⲙⲙⲉ, ib 172 ⲛ. ⲉⲓⲙⲉ ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ, C 73 115 ⲛ. ⲉⲓⲙⲉ ⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ; C 42 129, 134 ⲛ. ⲙⲙⲉ (var -ⲉⲓⲙⲉ); JTS 10 398 S wives ⲟ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲛ. ⲙⲉ; as nn, ShC 42 20 S murmurs, strifes, ⲛ. ⲙⲙⲉ. ⲙⲛⲧⲛ. ⲙⲙⲉ, -ⲙⲉ (not -ⲉⲓⲙⲉ) S nn f, presumption, stubbornness: Is 24 8 S (B = Gk) αὐθάδεια; Deu 31 27 S (Mor, = B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϣϭⲛⲏⲛ) ἐρεθισμός; R 1 1 74 S ⲙⲛⲧⲛ. ⲙⲛⲧⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ ⲙⲛⲧⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ, ShBMOr 8810 377 S ⲡⲉⲛⲧⲱⲙ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲧⲉⲛⲙⲛⲧⲛ., BAp 8 S among vices.


166b

ⲙⲙⲉ A, ⲙⲙⲓ O v ⲉⲓⲙⲉ.


See also:
view ⲥⲟⲟⲩⲛ SF ⲥⲁⲩⲛⲉ AL ⲥⲛⲟⲩⲱⲛ L ⲥⲱⲟⲩⲛ, ⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ B ⲥⲁⲟⲩⲛ, ⲥⲁⲟⲩ, ⲥⲟⲩⲉⲓ F ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ NH ⲥⲟⲩⲛ-, ⲥⲟⲩⲙ- S ⲥⲟⲩⲱⲛ- SALBF ⲥⲟⲩⲉⲛ- SBF ⲥⲟⲩⲱⲛ⸗ SALBF ⲥⲉⲟⲩⲱⲛ⸗, ⲥⲛⲟⲩⲱⲛ⸗ L (verb) intr: know [ειδεναι, επιστασθαι, γινωσκειν]
tr:
― [γινωσκειν]
― know sexually
with ϫⲉ-
―― intr:
―― tr:
view ⲕⲁϯ B p c ⲕⲁⲧ- B (verb) intr: know, understand [συνιεναι, νοειν]
with ϫⲉ-
with ⲉ-
tr: (obj with ⲛ-, prob erroneous)
view ⲧⲁⲙⲟ SAB ⲧⲁⲙⲁ F ⲧⲁⲙⲉ- SLBF ⲧⲁⲙⲟ- A ⲧⲁⲙⲁ- F ⲧⲁⲙⲟ⸗ SB ⲧⲁⲙⲁ⸗ ALF (verb) tr: tell, inform (caus of ⲉⲓⲙⲉ) [αναγγελλειν, γνωριζειν]
with ϫⲉ-

Crum: 77b - 78b
77

78


Dawoud: 35b - 36a
35

36