ⲥⲟⲟⲩⲛ SF
ⲥⲁⲩⲛⲉ AL
ⲥⲛⲟⲩⲱⲛ L
ⲥⲱⲟⲩⲛ, ⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ B
ⲥⲁⲟⲩⲛ, ⲥⲁⲟⲩ, ⲥⲟⲩⲉⲓ F
ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ NH [codex II - The Apocryphon of John; 106; 11; 10; ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲡⲉ]
[codex II - The Book of Thomas the Contender; 112; 138; 18; ⲁϥⲟⲩⲱ ⲟⲛ ⲉϥϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ]

ⲥⲟⲩⲛ-, ⲥⲟⲩⲙ- S
ⲥⲟⲩⲱⲛ- SALBF
ⲥⲟⲩⲉⲛ- SBF
ⲥⲟⲩⲱⲛ⸗ SALBF
ⲥⲉⲟⲩⲱⲛ⸗, ⲥⲛⲟⲩⲱⲛ⸗ L
(verb)
intr: know [ειδεναι, επιστασθαι, γινωσκειν]
tr:
― [γινωσκειν]
― know sexually
with ϫⲉ-
―― intr:
―― tr:
1: know, 2: know sexually
complete++
intr:6379 370a
c ⲉ- 6380
c ⲉⲧⲃⲉ- 6381
c ⲛ- (+ vb) 6382
SALBF
ⲥⲟⲩⲉⲛ- B
(noun masculine)knowledge2031 370b
ϣⲣⲡⲥ. S foreknowledge [προγνωσις]2032
ⲥⲟⲩⲏⲛ, ⲥⲟⲩⲓⲛ B well known, famous person [επισημος]2033
ⲁⲧⲥ. SBF
ⲁⲧⲥⲟⲩⲉⲛ B
without knowledge2034
ⲙⲛⲧⲁⲧⲥ., ⲙⲉⲧⲁⲧⲥ. ignorance [αγνοια]2035
ⲣ ⲛⲁⲧⲥ., ⲟ ⲛⲁⲧⲥ. be ignorant [αγνοειν]2036
c ⲉ- 6383
c ⲛ- 6384
ⲣⲙⲛⲥ. SB one known, acquaintance [γνωριμος]2037
ⲣⲉϥⲥ. B one who knows [επιγνωμων]2038
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲟⲩⲉⲛ- S knowledge2039
ϫⲓ ⲥ. S get knowledge2040
ϭⲓⲛⲥⲟⲩⲛ-, ϫⲓⲛⲥⲟⲩⲉⲛ- SB knowing, knowledge2041
347b

ⲥⲛⲟⲩⲱⲛ A2 v ⲥⲟⲟⲩⲛ.

369b

ⲥⲟⲩⲓⲛ, -ⲏⲛ v ⲥⲟⲟⲩⲛ.

ⲥⲟⲟⲩⲛ SF, ⲥⲁⲩⲛⲉ AA2, ⲥⲛⲟⲩⲱⲛ A2 (Mani), ⲥⲱⲟⲩⲛ, -ⲛⲟⲩ B, ⲥⲁⲟⲩⲛ, ⲥⲁⲟⲩ (BM 586), ⲥⲟⲩⲉⲓ (ib 613) F, ⲥⲟⲩⲛ-, ⲥⲟⲩⲙ- S, ⲥⲟⲩⲱⲛ- SAA2BF, ⲥⲟⲩⲉⲛ- SBF, ⲥⲟⲩⲱⲛ⸗ SAA2F, ⲥⲉⲟⲩ. S (BHom 120 bis), ⲥⲛⲟⲩⲱⲛ⸗ A2 vb I intr, know; Ge 19 33 S (B ⲉⲙⲓ), Job 8 9 S (B do), Ap 7 14 S (B tr) εἰδέναι; Ez 37 3 SB ἐπίστασθαι, Is 5 21 F (SB ⲟ ⲛⲥⲁⲃⲉ) ἐπιστήμων; PS 371 S sins done ⲉⲩⲥ., ShP 1301 141 S if he wish to lessen punishment ⲛⲧⲟϥ ⲉⲧⲥ., Mani 1 A2 ⲥⲉⲥⲁⲩⲛⲉ ⲣⲱ ⲛⲧⲁⲩ ⲉⲛ, AM 261 B ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥ.;c ⲉ-: Ge 29 5 SB, Hos 5 3 AB γινώσκειν; Jo 4 10 SA2F (B ⲉ.) εἰδ.; PS 92 S ϯⲥ. ⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, C 73 209 S ⲡⲥⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧⲥ. ⲉⲛϣⲱⲛⲉ, ShA 2 267 S will tell thee ⲡⲉϯⲥ. ⲉⲣⲟϥ;+ vb: Lu 11 13 SB ⲥ. ⲉ- (var ⲛ-), 1 Tim 3 5 B (S ⲛ-) εἰδ.;c ⲉⲧⲃⲉ-: Mk 13 32 SF (B ⲉ.) εἰδ. περί;c ⲛ- + vb: Pro 29 7 SA, Is 29 11 SB ἐπίσ.; Job 11 2 B ⲉⲧⲥ. ⲛⲥⲁϫⲓ (var ϫⲱ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲁϫⲓ, S ⲟ ⲛϩⲁϩ ⲛϣⲁϫⲉ) εὔλαλος; ShC 73 209 S ⲉⲧⲥ. ⲛⲣ ⲡⲁϩⲣⲉ, BSM 3 B ⲛϯⲥ. ⲛⲛⲏⲃⲓ ⲁⲛ (v ⲉⲓⲙⲉ g), J 94 4 S ⲛⲉⲧⲥ. ⲛⲥϩⲁⲓ (cf ib 7 ⲛⲟⲓ), Imp Russ Ar S 1080 S ⲉϥⲥ. ⲉⲥϩⲁⲓ (l ⲛⲥϩⲁⲓ).

II tr: Deu 34 10 SB, 3 Kg 8 43 B (S ⲉⲓⲙⲉ), Hab 3 2 SA (B ϯ ⲛⲓⲁⲧ⸗), Jo 3 10 SA2F (B ⲉ.) γι., Ge 31 31 SB, Hos 2 20 AB, Mt 14 35 SBF ἐπιγι.; Ac 13 27 S ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲁⲓ (var ⲥⲟⲩⲉⲛ, B ⲉⲙⲓ) ἀγνοεῖν; Ex 32 22 SB, Pro 3 28 SAB, Is 5 13 SBF, Mk 9 6 SF (B ⲉ.) εἰδ., 1 Cor 4 4 SB συνειδ.; Deu 28 33 SB, Pro 9 13 SAB ἐπίσ.; Deu 32 29 S (B ⲕⲁϯ), Ps 35 3 S (B do) συνιέναι; He 3 1 SF (B ϯ ⲛⲓⲁⲧ⸗) κατανοεῖν; Sa 11 14 S αἰσθάνεσθαι; Br 258 S none able ⲉⲥⲟⲩⲱⲛⲅ, BG 68 S ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲧⲏⲣϥ, Sh BM 253 58 S ⲥⲟⲩⲱⲛⲉⲛ let us know ourselves & condemn ourselves, Mani 1 A2 ⲥⲛⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲓⲙⲉⲓⲛⲉ, ib 2 A2 ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲛⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛϥⲣ ⲛⲟⲓⲉ ⲙⲙⲁⲩ, AP 9 A2 ⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛ︤ⲉ︥, Hall 98 S ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲁⲛⲥ. ⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ, Aeg 11 B ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲥ. ⲙⲙⲟϥ = ib S ⲉⲓ. ⲉⲣⲟϥ, Pcod 23 S language ⲉⲕⲥ. ⲙⲙⲟⲥ (var ⲛⲟⲓ), Miss 8 211 S ⲛⲉⲓⲥ. ⲙⲙⲟⲓⲡⲉ ⲉⲓⲥⲱ ⲛϩⲛⲏⲣⲡ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ I have known myself drinking, ib 224 S = BMar 35 S sim, ib 175 S ⲕⲛⲁⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲁⲓ ⲙⲛⲡϩⲙϩⲁⲗ distinguish (corpse of) king from slave, Mor 24 7 F ⲡϣⲏⲛ ⲛⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ (Ge 2 17 S ⲥⲟⲩⲛ-), Miss 4 236 S ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲩⲙ ⲡⲛ︤ⲉ︥, ROC 20 418 S ere child ⲥⲟⲩⲛ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ:know sexually: Ge 4 17 SB, Jud 11 39 SB, Lu 1 34 SB γι.; AP 14 A2 εἰδ.; Mt 1 18 B (S ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁ-) συνέρχεσθαι; DeV 2 179 B ⲁⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲥ. ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ, R 1 3 32 S ⲉⲙⲡⲥⲥ. ⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ;with ϫⲉ-, a intr: Ge 18 19 S (B ⲉ.), Mt 22 16 S (B do), Aeg 281 S ⲉϥⲥ. ϫⲉⲉϥⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ εἰδ.; Is 48 4 B (S ⲉⲓ.), Jo 10 38 SA2B γι., Nu 22 34 S (B ⲉ.), Aeg 270 S ⲥⲉⲥ. ϫⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲟⲩϩⲙ ⲁⲛ ἐπίσ.; PS 84 S ⲛⲉⲥⲥ. ⲁⲛⲡⲉ …ϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉ, BG 15 S ⲁⲓⲥⲟⲩⲱⲛ ϫⲉ-, ShIF 66 S ⲧⲉⲧϥⲥⲟⲟⲩⲙ (sic) ⲛⲧⲟϥ ϫⲉⲛⲓⲙⲧⲉ, CA 99 S bishop cannot ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ but God ⲡⲉⲧⲥ. ϫⲉ-, AM 229 B ⲧⲉⲛⲥ. ϫⲉϥϣⲟⲡ, BM 586 F ⲉⲓⲕⲥⲁⲟⲩ(ⲛ) ϫⲉⲙⲉ(ⲛ) ϩⲁⲁⲛⲓ ⲛⲧⲁⲁⲧ, ib 613 F ⲁⲕⲥⲟⲩⲉⲓ(ⲛ) ϫⲉⲡϣⲁⲡⲉ.b tr: Jo 7 27 SB εἰδ.; Ge 37 32 B, Ac 4 13 S (B ⲉ.) ἐπιγι.; BMis 4 S ϯⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧϩⲙⲟⲧⲛⲉ, C 43 184 B ⲁⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ?ⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ B: Dan 1 4 (S ⲉⲓ.) γι.; AM 31 ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲥ. ⲛⲧϫⲟⲙ, C 86 193 ⲉϥⲥ. ⲙⲡⲓⲧⲁⲓⲟ & v nn.

― nn m SAA2BF, ⲥⲟⲩⲉⲛ- B, knowledge: 1 Kg 2 3 S (B ⲉⲙⲓ), Pro 8 10 SA (B = Gk), Ro 11 33 SF (B ⲉ.), Cl 1 2 A, MG 17 315 S told ⲡⲥ. ⲙⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ = C 89 3 B ⲃⲱⲗ γνῶσις, Hos 4 1 SAB ⲥⲟⲩⲉⲛ-, Col 1 9 SB do ἐπίγν., Ac 25 21 B do (var ⲥⲱⲟⲩⲛ, S diff) διάγν.; Pro 9 10 SA (B ⲕⲁϯ) σύνεσις, Ac 7 25 F ϯ ⲛⲟⲩⲥⲁⲟⲩⲛ (S ⲉⲓ., B ⲕ. verbs) συνιέναι; ShBM 230 158 S sins done ϩⲙⲡⲥ., Mani 1 A2 tree of ⲡⲥ., AM 124 B Christianity ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲫϯ, C 89 187 B ⲡⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫϯ, J 65 32 S ϩⲉⲛⲥ. ⲉⲧⲃⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ familiarity with;ϣⲣⲡⲥ. S, foreknowledge: Jth 9 6, 1 Pet 1 2 (B ϣⲟⲣⲡ ⲛⲉ.) πρόγνωσις;ⲙⲛⲧϣ.: ClPr 35;ϭⲓⲛϣ.: BMis 529 ⲧⲉϥϭ. of what should befall.

ⲥⲟⲩⲏⲛ, -ⲓⲛ B, well known, famous person: Ro 16 7 (var -ⲓⲛ, S ϯ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉ-) ἐπίσημος; Va 59 2 ⲟⲩⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥ., PO 14 366 ⲱ ⲡⲓⲥ. ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ, BMOr 8775 119 ⲛⲥ. عظيم;ⲉⲣ ⲥ.: Jo 18 15 (SA2 vb tr) γνωστὸς εἶναι, Job 18 19 (S do) ἐπίγν.; HL 107 ⲉϥⲟⲓ ⲛⲥ. in city ἀνθεῖν.

ⲁⲧⲥ. SBF, -ⲥⲟⲩⲉⲛ B, without knowledge: HL 86 B ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲧⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫϯ ἀγνοεῖν, Pcod 24 S ϩⲉⲛⲁ. (var ⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲥ);ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁⲧⲥ., ignorance: Lev 22 14 S (B ⲉⲙⲓ neg), Ps 24 7 S (B ⲙⲉⲧⲁⲧⲉ.), Ac 3 17 S (B do) ἄγνοια, He 9 7 SF (B do) ἀγνόημα; R 1 2 71 S, Br 227 S ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲥ, Cat 20 B ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫϯ;, ⲟ ⲛⲁⲧⲥ., be ignorant: Sa 14 18 S ἀγνοεῖν;c ⲉ-: Lu 9 45 S (B ⲱⲃϣ), 1 Cor 14 38 SF (B ⲟⲓ ⲛⲁⲧⲉ.) ἀγν., Aeg 261 S ⲁϥⲣ ⲁⲧⲥ. ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ;c ⲛ-: Sa 13 1 S ἀγνωσία παρεῖναι, 1 Cor 15 34 F ⲁⲓ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩ(ⲙ) ⲙⲡⲛϯ ἀγνωσίαν ἔχειν; ShC 73 2 S ⲟ ⲛⲁ. ⲙⲙⲟϥ, DeV 2 78 B ϣⲁϥⲉⲣ ⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ, AM 128 B sim ⲁⲧⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ.

ⲣⲙⲛⲥ. SB, one known, acquaintance: Ru 2 1 S, P 12913 44 S γνώριμος, Lu 23 49 B (S vb tr) γνωστός; Mor 34 31 S no ⲣ. ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁϩⲧⲏ = BMis 105 ⲙⲛ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲁϩⲧⲉ ⲣⲥ. ⲙⲙⲟϥ.

ⲣⲉϥⲥ. B, one who knows: Pro 12 26 (S om, A ⲥⲁⲃⲉ) ἐπιγνώμων;ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲟⲩⲉⲛ- S, knowledge: IFEpiph De Gemm on amethyst ⲛⲉⲓⲙ. ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲉⲭⲓⲙⲱⲛ praedicere tempestates.

ϫⲓ ⲥ. S, get knowledge: BG 69 ⲛⲥϫⲓ ⲛⲟⲩⲥ., ALR '93 523 not that ⲉⲩⲉϫⲓ ⲥ. but that they might be proved.

ϭⲓⲛⲥⲟⲩⲛ-, ϫⲓⲛⲥⲟⲩⲉⲛ- SB, knowing, knowledge: Ge 3 22 B (S vb tr), Ps 66 3 B (S ⲉⲓ. vb) γινώσκειν, BMar 123 S ⲧϭ. ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ἀναγνωρισμός; Am 128 B ⲡϫ. ⲫϯ.

See also:
view ⲉⲓⲙⲉ, ⲉⲓⲙⲙⲉ S ⲙⲙⲉ AL ⲉⲙⲓ B ⲉⲓⲙⲓ, ⲓⲙⲓ F ⲉⲙⲓ, ⲙⲙⲓ O (verb) intr: know, understand
without obj [γινωσκειν, ειδεναι, συνειδεναι, συνιεναι, μανθανειν, νοειν]
+ ϫⲉ
with ethic dat
direct obj, as if constr (rare ? incorrect)
obj with ⲉ-
with ⲉⲧⲃⲉ-
with ⲛ- B (rare)
view ⲕⲁϯ B p c ⲕⲁⲧ- B (verb) intr: know, understand [συνιεναι, νοειν]
with ϫⲉ-
with ⲉ-
tr: (obj with ⲛ-, prob erroneous)