ⲧⲁϩⲛⲟ

(verb)

(S once)
tr: hinder [κωλυειν, εγκοπτειν, παυειν]
intr: be hindered [συνεχεσθαι, εγκοπτεσθαι]

complete++

With following preposition or adverb:6781			460a
	c ⲉ-	hinder from6783
	c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-	sim6784	460b
	c ⲉⲫⲁϩⲟⲩ	set back, repel6785
―		(noun)with ⲁⲧϭⲛⲉ-, without hindrance2468
ⲁⲧⲧ.		unhindered2469
ϫⲓⲛⲧ.		hindering, obstructing2470

460a

ⲧⲁϩⲛⲟ B (S once), vb tr, hinder: Nu 11 28 (S = Gk), Ps 39 10 (S do), Mk 9 38 (SF do) κωλύειν; Ac 24 4 (S ϯ ϩⲓⲥⲉ), 1 Thes 2 18 (S ϯ ϫⲣⲟⲡ, F ⲕⲱⲗⲩ) ἐγκόπτειν; Ex 32 12 (S ⲗⲟ) παύειν; Pro 3 27 ⲧ. ⲛⲧⲟⲧ⸗ (S do, A ⲟⲩⲁⳉⲣⲉ) ἀπέχειν, 4 Kg 4 24 ἐπέχ., Ge 22 13 B (S ⲙⲟⲩⲣ), 2 Kg 6 6 (S ⲁⲙⲁϩⲧⲉ) κατέχ., Ps 76 10 (S do) συνέχ.; Jo 20 23 (SA2 do) κρατεῖν; Nu 10 21 (S ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧ⸗), Ac 8 38 (S ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ⸗) ἱστάναι; Jer 44 13 ⲧ. (l ? ⲧⲁϩⲟ), ⲁⲙⲟⲛⲓ συλλαμβάνειν; Deu 24 14 (S diff) ἀποστερεῖν; PO 14 362 who may ⲧ. ⲛⲛⲓⲑⲏⲟⲩ?, C 43 152 ⲛⲉϥⲙⲁⲅⲓⲁ ⲧ. ⲙⲙⲟⲛ, Tri 382 S ⲧ. ⲛϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲡⲣⲏ منع;intr, be hindered: Is 43 6 (S ⲁⲙ.); Ge 8 2 (S ϭⲱ) συνέχεσθαι; 1 Pet 3 7 (S ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ) ἐγκόπτεσθαι; Nu 17 15 (S ϩⲣⲟⲕ) κοπᾶν; C 86 266 ⲁⲓⲧ. ⲛⲡⲓⲉⲣ ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲓⲛ, BSM 32 ⲙⲡⲉⲥⲧ. ⲛϫⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ = BMis 374 S ⲗⲟ.

With preposition or adverb.c ⲉ-, hinder from: 2 Chr 7 13 συνέχ.; Va 57 131 none can ⲧ. ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲡⲁⲓϩⲱⲃ ἐμποδίζειν; vbal: Mt 19 14 (S = Gk), Ac 16 6 (S do, F ϣⲱϣⲧ) κω. inf; C 43 54 ⲧ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲑⲣⲓϣⲉⲛⲕ, Cat 46 ⲧ. ⲛⲧϩⲟⲣⲙⲏ ⲉϣⲧⲉⲙⲧⲱⲟⲩⲛ; intr: Is 28 6 (S = Gk), 1 Cor 14 39 (S do, F ϣ.) κω. inf;c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-, sim: Ge 23 6 κω. ἀπό, Ps 118 101 (S diff) κω. ἐκ; Am 4 7 ἀνέχ. ἐκ; AM 229 ⲧ. ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲃ. ϩⲁⲡϣⲉⲙϣⲓ;c ⲉⲫⲁϩⲟⲩ, set back, repel: Va 57 190 ⲉⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ (sc beggars) ⲉⲩⲧ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲫ.

― nn, with ⲁⲧϭⲛⲉ-, without hindrance: MG 25 367 gave self ⲁⲧ. ⲧ. ⲉⲡⲧⲏⲣϥ to further rigours, PO 14 340 bent knee ⲁⲧ. ⲧ. ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲕⲣⲓⲕⲟⲥ (cf Is 58 5).

ⲁⲧⲧ., unhindered: TEuch 1 353 grant them us ⲛⲁⲧⲉⲣ ⲕⲱⲗⲩⲓⲛ ⲛⲁⲧⲧ.

ϫⲓⲛⲧ., hindering, obstructing: 3 Kg 8 35 ⲡϫ. ⲛⲧⲫⲉ συνέχεσθαι.

See also:

view	ⲧⲁⲧϩⲟ (?), ⲧⲁⲧϩⲏⲟⲩⲧ† B	(verb) intr: impede, restrain [συνεχεσθαι] as nn m restraint [συνοχη, συνκλεισμος]
view	ⲥⲱϣⲧ, ⲥⲱϩⲧ, ϣⲱϣⲧ SfBF ⲥⲉϣⲧ-, ⲥⲱϣⲧ- S ϣⲱϣⲧ- F ⲥⲟϣⲧ⸗, ⲥⲟϫ⸗, ⲥⲁϣⲧ⸗ SL ⲥⲁϩⲧ⸗ S ϣⲁϣⲧ⸗ B ϣⲉϣⲧ⸗ BF ⲥⲟϣⲧ†, ⲥⲁϣⲧ† S ϣⲟϣⲧ†, ϣⲁϣⲧ† B	(verb) intr: stop, be impeded, hindered tr: stop, impede [κωλυειν]