ⲱⲃϣ, ⲱⲃⳉ, ⲱⲃⲉϣ, ⲱϥⲉϣ, ⲉⲃϣ-, ⲟⲃϣ⸗, ⲁⲃⳉ⸗, ⲁⲃϣ⸗, ⲁϥϣ⸗ {once}, ⲁⲃϩ⸗, ⲟⲡϣ⸗, ⲁⲃⲉϣ⸗, ⲟⲃϣ†, ⲁⲃⳉ†, ⲁⲃϣ†, ⲁⲃⲉϣ†

(verb)

forget, be forgotten
― intr: [λανθανειν, αγνοειν]
― qual: [επιλανθανειν, αγνοειν, παροραν]
― tr:

sleep
― intr: [υπνουν, κοιμασθαι, καθευδειν]
― qual: [υπνουν, καθευδειν]

complete++

forget, be forgotten2756					518b
	intr:7073
		c ⲉ- (of obj)		7074
	tr:7075
		c ⲉ-		overlook [παροραν, παραθεωρειν]7076
		c ⲉⲃⲟⲗ		be neglectful7077	519a
	― SF		(noun masculine)forgetfulness [ληθη]2757
	ⲣ ⲡⲱ. SALBF		be forgetful, forgotten [λανθανειν] as nn m [ληθη, αμνησια]2758
		c ⲛ- (gen)		7078
		c ⲉ-		7079
		ⲣⲉϥⲣ ⲡⲱ.		forgetter2759
sleep2760
	― SL		(noun masculine)sleep [υπνος]2761
	ⲁⲧⲱ. S		sleepless [ακοιμητος]2762
	ϭⲓⲛⲱ. S		state of sleep2763		519b
	(ⲉ)ⲃϣⲉ SL ⲉⲃϣⲓ, ⲉⲡϣⲓ B		(noun feminine)forgetfulness, carelessness, sleep [ληθη]2764
		ⲉⲣ ⲉ.		be forgetful2765
		ϯ ⲉⲃ.		make forgetful2766
		ϫⲓ ⲉⲃ., ϭⲓ ⲉⲃ.		be forgetful2767
	ⲟⲃϣⲥ S ⲁϥϣⲥ Sf		(noun feminine)forgetfulness [ληθη, υπερορασις, αγνοια]2768

54a

ⲉⲃϣⲉ (ⲃϣⲉ) S, ⲉⲃϣⲓ B v ⲱⲃϣ.

254a

ⲟⲃϣⲥ v ⲱⲃϣ s f.

518b

ⲱⲃϣ SA2BF, ⲱⲃⳉ A, -ⲉϣ, ⲱϥⲉϣ F, ⲉⲃϣ- SA2, ⲟⲃϣ⸗ SB, ⲁⲃⳉ A, ⲁⲃϣ⸗, ⲁϥϣ⸗ (once), ⲁⲃϩ⸗ (do) A2, ⲟⲡϣ⸗ B, ⲁⲃⲉϣ⸗ F, ⲟⲃϣ† SB, ⲁⲃⳉ† A2 (Ma), ⲁⲃⲉϣ† F (?) vb A, forget, be forgotten (this meaning in dem HT) a intr B: Lev 4 13 (S ϩⲱⲡ), ib 5 15 (S ⲣ ⲡⲱ.), Mk 7 24 (S ϩ.) λανθάνειν;c ⲉ- of obj: Is 40 26 B (S†) λ.; Lu 9 45 B (S ⲣ ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ), 2 Cor 6 9 S (B ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ) ἀγνοεῖν; ShIF 198 S ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲁⲱ. ⲁⲛ ⲉⲣⲟ, Wess 18 78 S ⲱ. ⲉⲡⲉⲧⲣ ϭⲣⲱϩ;qual: Job 28 21 B (S ϩⲏⲡ), ib 34 21 S (B ϩⲏⲡ) λ., Pro 2 17 SA (B ⲉⲣ ⲡⲱ.) ἐπιλ.; Ro 10 3 B (S ⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ) ἀγν.; Job 11 11 B (S refl) παρορᾶν; Mk 6 52 S (B diff) πωροῦν; ShC 73 37 S ⲧⲛⲟ. ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲱⲛϩ, Mani H 4 A2 ⲥⲉⲁ. ⲉⲧ[, Vat 57 69 B ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲟ. ⲉⲣⲱⲟⲩ;Mor 30 20 F ⲙⲡⲉⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲁⲃⲉϣ (l ? ⲁⲃⲉϣϥ) ⲉⲗⲁϥ, BM 581 18 F ⲛϣⲁⲕⲁⲃⲉϣ (? sim) ⲉⲣⲁⲓ.b tr, refl: Ps 77 59 S (B ϩⲓ ⲡϩⲟ) ὑπερορ., Va 66 308 B παρορ.; Is 65 12 S (B ⲉⲣ ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ) παρακούειν; Si 38 9 S παραβλέπειν; ShBor 246 43 S knoweth not or ϥⲉⲓⲙⲉ ⲟⲛ ϥⲱ. ⲙⲙⲟϥ, ShA 2 66 S ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ ⲁϥⲟⲃϣϥ, CO 58 S ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩ…ⲛⲅⲟⲃϣⲕ, J 106 174 S I adjure you ϫⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲃϣⲧⲏⲩⲧⲛ;not refl: Ep 174 S ⲛⲅⲟⲃϣⲛ (ⲛ)ⲧⲉϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ;c ⲉ-, overlook: Lev 26 44 S (B ϩⲓ ⲡϩⲟ), Zech 1 12 SA (B do), Aeg 270 S ⲙⲡⲉⲉⲗⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲟϥϣⲃ ⲉⲡⲉϥⲕⲟⲩⲓ ὑπερορ., Pro 4 5 S (sic l) A (B do), ROC 27 144 B ⲙⲡⲉⲣⲟⲡϣⲕ ⲉⲣⲟⲓ παρορ.; Ac 6 1 S (B ϯ ϩⲏⲧ ⲁⲛ) παραθεωρεῖν, Nu 30 5 S (B ⲭⲁ ⲣⲱ) παρασιωπᾶν; Si 29 11 S παρέλκειν; Mic 7 18 SA (B ⲥⲓⲛⲓ) ὑπερβαίνειν; Ps 93 14 S (B ⲥⲱϫⲡ) ἐγκαταλείπειν; PS 104 S ⲙⲡⲣⲟⲃϣⲕ ⲉⲡⲁϩⲩⲙⲛⲟⲥ, ShP 130¹ 142 S ⲙⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲃϣⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ, Ep 177 S ⲁⲧⲉⲧⲛⲱⲃϣⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲛ, ST 196 S sim, BMis 398 S ϯⲛⲁⲟⲃϣⲧ ⲁⲛ ⲉⲛⲉⲧⲛⲑⲩⲥⲓⲁ (var & Va 63 18 B ⲟ.† ⲉ-) = BSM 48 B ⲉⲣ ⲡⲱ. ⲛ-, Mani 1 A2 ⲙⲁⲕⲁⲃϣⲕ ⲁⲛⲉⲕⲙⲉⲣⲉⲧⲉ, BM 1224 A2 ⲙⲡⲱⲣⲁϥϣⲕ ⲁⲡ[ⲁϣⲗⲏⲗ], ib ⲁⲃϩⲕ ⲁⲣⲁⲉⲓ, Pcod 39 SF ⲉϥⲱ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ, ROC 23 272 B ϥⲛⲁⲟⲡϣϥ ⲉⲣⲟⲛ, Ryl 437 B ⲉⲩⲱ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲛⲟⲩⲥⲛⲏⲟⲩ, Bor 241 217 S ⲁⲥⲟⲃϣⲥ ⲉⲧⲙϯ, R 1 5 16 S ⲉϥⲱ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲉϩⲣⲉ; not refl: MG 25 179 B things ⲉⲧⲁⲫϯ ⲟⲡϣⲧ ⲉⲣⲱⲟⲩ wherein God had forgotten me;c ⲉⲃⲟⲗ, be neglectful: Va 57 236 B ⲧⲉⲧⲛⲟ.† ⲉⲃ. ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲁⲓ ναρκᾶν; HL 116 B at first ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲡ. ⲉⲃ. & demon tried him, BMar 182 S attend to thy guest ϫⲉⲛⲛⲉⲕⲟⲃϣⲕ ⲉⲃ.

― nn m SF, forgetfulness: Sa 16 11 λήθη; Lam 2 18 S (B ⲣⲱⲓⲥ, F ⲛⲏϩⲓ prob) ἔκνηψις.

ⲣ ⲡⲱ. SAA2BF, be forgetful, forgotten: Lev 5 15 S (B ⲱ.) λαν., Job 9 27 SB ἐπιλ.; ROC 17 408 B ⲉⲧⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲉⲣ ⲡⲉϥⲱ. παρορᾶν παρά; Mani 2 A2 ⲛϥⲣ ⲡⲱ., CO 271 S ⲙⲡⲱⲣⲣ ⲡⲁⲱ.;c ⲛ- gen: Deu 4 9 SB, Job 28 4 SB ⲓⲣⲓ ⲙⲡⲱ. ⲛ-, Pro 3 1 SAB, He 6 10 SBF ἐπιλ., ib 12 5 ἐκλ., Job 7 21 SB λήθην ποιεῖν; PS 164 S ⲙⲡⲣⲣ ⲡⲱ. ⲛⲛϭⲟⲙ, Mani 2 A2 ⲣ ⲡⲱ. ⲙⲡⲉⲥϯ ⲥⲃⲱ, BSM 49 B ⲛϯⲓⲣⲓ ⲙⲡⲱ. ⲁⲛ ⲛϩⲗⲓ = BMis 399 S ϯⲟ.† ⲁⲛ ⲉ-, CO 249 S ⲙⲡⲣⲣ ⲡⲱ. ⲛϫⲟⲟⲩ;c ⲉ-: Ps 101 4 SB (var ⲛ-), Mk 8 14 B (var & S do), Z 343 S ⲁϥⲣ ⲡⲱ. ⲉϫⲓ ἐπιλ. inf;as nn m: ROC 18 175 S λήθη; Sa 14 26 S ἀμνησία; ShBor 247 108 S ϣⲁϥϫⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ (l ⲛ-) ⲟⲩⲣ. opp ⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ;ⲣⲉϥⲣ ⲡⲱ., forgetter: Ja 1 25 A(?)B(S ⲣ ⲡⲱ. vb) ἐπιλησμουνή;ⲙⲛⲧⲣⲉϥ ⲡⲱ.: Mor 25 46 S paral ⲥⲉⲣϥⲉ.

B, sleep, intr: Ge 2 21 S (B ⲉⲛⲕⲟⲧ), Ps 3 5 S (A Cl B ϩⲱⲣⲡ), Pro 3 24 SA (B ⲉⲛ.), Eccl 5 11 S (F ⲛⲕⲁ]ⲧ) ὑπνοῦν, Lu 8 23 S (B do) ἀφυ.; Pro 4 16 (B do) κοιμᾶσθαι; 2 Pet 2 3 S (B ϩⲓⲛⲓⲙ) νυστάζειν; Mk 4 38 S (B diff) καθεύδειν; ShR 2 3 68 S having over-eaten ⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲱ., RNC 89 S ⲁⲩϫⲓ ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲁⲩⲱ., Miss 8 147 S ⲁϥⲱ. ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲧⲏⲣⲥ = BMar 65, BKU 1 25 S after drug ϣⲁϥⲱ., C 86 318 B ⲁⲡⲓϩⲩⲛⲓⲙ ⲥⲟⲕϥ ⲁϥⲱ., Mor 24 8 F ⲁϥⲱϥⲉϣ, PMéd 315 S ointment for eyes ⲧⲉⲩⲱ. ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ be stilled;qual S: Pro 6 10 SA (B ⲉⲛ.), Jer 14 9 S (B ϩⲓ) ὑπ.; Cant 5 2, Mk 14 37 (BF ⲉⲛ.) καθ.; Z 345 they deemed ϫⲉϯⲟ. = MG 25 210 B ⲉⲓⲉⲛ. κοι.; Aeg 263 ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲉⲩⲟ. (cf ib 282 sim ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϣ. ϩⲁⲡϩⲓⲛⲏⲃ), BIF 14 118 ⲉϥⲛⲏϫ ⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉϥⲟ.

― nn m SA2, sleep: Jo 11 13 SA2 (AB ϩⲓ.), Nu 24 4 S (var vb, B ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ) ὕπνος, Tri 637 S ⲛⲏⲫⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲩⲱ. نوم.

ⲁⲧⲱ. S, sleepless: R 2 2 36 ⲃⲁⲗ ⲛⲁ. (var BHom 55 ⲁⲧⲛⲕⲟⲧⲕ) ἀκοίμητος; BM 362 ⲟⲩⲁ. ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ.

ϭⲓⲛⲱ. S, state of sleep: P 129¹⁴ 53 hunger, thirst, ⲧϭ. of Jesus (cf Ep App 1 106 ⲡϩⲓ.).

(ⲉ)ⲃϣⲉ SA2, ⲉⲃϣⲓ, ⲉⲡ. B nn f, forgetfulness, carelessness, sleep: Lev 5 15 B (S ⲱ.) λήθη; He 13 2 B (S ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ) λανθ.; Nu 5 12 S (var ⲱ., B ϩⲓ ⲡϩⲟ) παρορ. vb; Lu 24 11 B (S ϩⲱⲃ ⲛⲥⲱⲃⲉ), Va 57 205 B ⲟⲩⲉ. ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲃⲱ λῆρος; Va 57 7 B darkening mind ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲉ. ἐπίστασις; PS 334 S ⲡⲁⲡⲟⲧ ⲛⲧⲃ., Mani 1 A2 sim, BG 58 S ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲉ. ⲉϫⲛⲁⲇⲁⲙ, SchC 73 139 S ⲛⲉϩⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲃ., ib 42 200 S ⲧⲃ. ⲙⲛⲡⲉⲥⲣⲟⲙⲣⲙ, BAp 153 S ⲧⲉⲃ. ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲛϭⲉⲣⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ, AM 10 B ⲁⲓⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲉ., MG 25 73 B precepts ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲉ.;ⲉⲣ ⲉ., be forgetful: MIE 2 359 B ⲁϥⲉⲣ. ⲉ. & took not rope with him = BAp 88 S ⲣ ⲡⲱⲃϣ ⲛ-;ϯ ⲉⲃ., make forgetful: MG 25 365 B ϯ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲉ. ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ, WTh 187 S ⲁⲡⲛ︤ⲉ︥ ϯ ⲛⲟⲩⲃ. ⲉⲡϩⲏⲧ ⲛ-, ib 162 B sim;ϫⲓ, ϭⲓ ⲉⲃ., be forgetful: 2 Pet 1 9 SB λήθην λαμβάνειν; MG 25 341 B ⲉⲁϥϭⲓ ⲛⲟⲩⲉ. ⲛⲧⲱⲟⲩ hath forgotten them.

ⲟⲃϣⲥ S, ⲁϥϣⲥ Sf nn f, forgetfulness: Sa 16 11 (var ⲱⲃϣ) λήθη; Nu 22 30 -ϣⲧ (sic Hyvernat Alb vi, l -ϣⲥ, var ⲱ., B ϩⲓ ⲡϩⲟ) ὑπερόρασις; Si 23 3 ἄγνοια; ShMiss 4 282 without (excuse of) ϣⲱⲛⲉ ϩⲓⲟ., ShR 2 3 16 ⲟ. paral ⲥⲟⲣⲙⲉⲥ, Mor 48 114 ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲟ. ⲉⲡϩⲏⲧ ⲛ- = C 43 155 B ⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲓ, ViK 9557 Sf ⲧⲁ.