ϣⲏⲃⲉ S (ⲡ)
ϣⲓⲃⲉ SA (ⲡ)
ϣⲏⲓⲃⲓ B (ⲡ)
ϣⲓⲃⲓ F (ⲡ)

(noun male)
physics, substance
rust, verdigris [ιος]
Crum: 551a
Dawoud: 567a - 567b, 556b

1863-1-1
1863-2-1
complete

ⲣ ϣ. become, be rusted [ιουσθαι]2917 Crum: 551a
ϣⲃⲉ SB
ϣϥⲉ, ϣⲉⲃⲉ S
(noun)off-scouring, filth2918
551a

ϣⲉⲃⲉ, -ϥⲉ v ϣⲁϥⲉ, swell & ϣⲏⲃⲉ (ϣⲃⲉ).


ϣⲏⲃⲉ S, ϣⲓ. SA, ϣⲏⲓⲃⲓ B, ϣⲓⲃⲓ F nn m, rust, verdigris (cf ܫܝܘܒܐ Dévaud): EpJer 11 BF, Ez 24 6 S ϣⲏ. & ϣⲓ. (B ϫⲉⲃⲥ), ib 11 S (B ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ), Ja 5 3 S ϣⲓ. (BAp 171) AB, C 89 171 B silver ⲡⲟⲩϣ. ἰός; P 44 87 S ϣⲏ. صدأ, K 257 B ﺻ׳; Bor 253 151 S ⲟⲩϣⲓ. ϩⲙⲡϩⲟⲙⲛⲧ οὐλὴ χλωρά; ShIF 271 S ⲡϣⲏ. ⲙⲡϩⲁⲧ. ShMIF 23 196 ⲛⲧⲛϩⲱⲕⲉ ⲙⲡϣⲏ., ShR 2 3 66 S ⲁⲡϣⲏ. ⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲃ, R 2 1 67 S iron ⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲉϥϣⲓ. ϩⲓⲧⲛⲧⲁⲕⲟⲛⲏ, Mor 55 21 S silver in fire ⲛϣⲓ. ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲩ, P 12914 86 S ⲡϣⲓ. ⲛⲥⲁⲃⲉⲗⲗⲓⲟⲥ (var ? R 1 5 18 ⲙⲛⲧⲙⲁⲓϣ., but prob for ἰός poison); ⲣ ϣ., become, be rusted: Si 29 13 S ϣⲏ. ἰοῦσθαι, Ja l c SA (prob) B κατι.; ShA 2 112 S ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲩⲣ ϣ., here belongs ? Bodl(P) a 1 e S recipe ⲓ̅ ⲛⲕⲟϩ ⲛϩⲉⲗⲙⲏ ⲉⲩⲟ ⲛϣⲓ. (var ib 3 44 ϣⲉⲓⲃⲉ); as vb: GuDor 5 S coins ⲙⲡⲟⲩϣⲓ. ⲉⲡⲧⲏⲣϥ.

ϣⲃⲉ SB, ϣϥⲉ, ϣⲉⲃⲉ S nn, off-scouring, filth: 1 Cor 4 13 SB ⲣ ϣ. περίψημα γίνεσθαι, cit P 44 77 ϣϥⲉ مسموجين, ib 15, K 295 مكنوسين, Va 75 60 موكوسين; Phil 3 8 S var ϩⲉⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲉ. (B ⲗⲉⲃϣ) σκύβαλον.


553a

ϣⲓⲃⲉ S, ϣⲏⲓⲃⲓ B, ϣⲓⲃⲓ F, rust v ϣⲏⲃⲉ.


610b

ϣϥⲉ v ϣⲏⲃⲉ (ϣⲃⲉ).


See also:
view ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ S ⲕⲣⲁⲙⲣⲙ A ⲕⲣⲙⲣⲱⲙ† S ⲭⲣⲉⲙⲣⲱⲙ† B (verb) intr: be dark [αμαυρουν, σκοτιζειν]
as nn m S, darkness [αορασια]

Homonyms:
view ϣⲏⲩⲉ, ⳉⲏⲩⲉ, ⳉⲏⲟⲩⲉ A ϣⲏⲟⲩⲓ BF ϣⲏⲓⲃⲓ B plural: (?) ϣⲟⲟⲩⲉ S (noun female) altar [βωμος, θυσιαστηριον]

Crum: 551a
551


Dawoud: 567a - 567b, 556b
567

556