(verb)
intr: be dark [αμαυρουν, σκοτιζειν]
as nn m S, darkness [αορασια]
as nn m S, darkness [αορασια]
(S)
ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ
(A) ⲕⲣⲁⲙⲣⲙ
(S) ⲕⲣⲙⲣⲱⲙ+
(B) ⲭⲣⲉⲙⲣⲱⲙ+
(A) ⲕⲣⲁⲙⲣⲙ
(S) ⲕⲣⲙⲣⲱⲙ+
(B) ⲭⲣⲉⲙⲣⲱⲙ+
| (S, A)
ⲕⲣⲙⲧⲥ
(S) ⲕⲣⲙⲛⲧⲥ (B) ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ |
(noun male)
smoke, mist [καπνοσ] obscurity, darkness rust fire as adj S,B, dark539 |
Crum: 116b | |||||||
| (B)
ⲭⲣⲉⲙⲥ,
ⲭⲉⲙⲥ,
ⲭⲉⲙⲧⲥ
(F) ⲕⲉⲙⲧⲥ, ⲕⲏⲙⲉⲧⲥ |
(noun female)
darkness [σκοτοσ]540 |
||||||||
See also:
Opposite:
| view | (S) ⲕⲁⲕⲉ (A, sA) ⲕⲉⲕⲉ (A) ⲕⲉⲕⲉⲓ (B) ⲭⲁⲕⲓ (O) ⲭⲱⲱⲭ | (noun male) darkness [σκοτοσ, σκοτια]
as adj [σκοτεινοσ]168 |
| view | (B) ϩⲗⲟⲗ, ⲉϩⲗⲟⲗ (F) ϩⲗⲁⲗ | (noun male) darkness [αμαυροσ, αχλυσ, ομιχλη]2157 |
| view | (S) ϩⲧⲟⲙⲧⲙ (A) (ϩ)ⲧⲁⲙⲧⲙⲉ (B) ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ (NH) ϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 13; 14; ⲁⲥⲙⲙⲉ ⲁⲡϣⲧⲁ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥϭⲱϫⲃ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲓⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ; Ext}, {codex IV - The Apocryphon of John; 118; 20; 30; ⲁⲥⲙⲙⲉ ⲉⲡϣⲧⲁ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥϭⲱϫⲃ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲓⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ; Ext} (S) ϩⲧⲙⲧⲙ- (sA) ϩⲧⲙⲧⲱⲙ= (S) ϩⲧⲙⲧⲱⲙ+, ϩⲧⲙⲧⲟⲙⲧ+ (B) ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ+ | (verb) intr: be darkened
[σκοτουσθαι, βαρυωπειν]
tr: darken [αμαυρουν]271 |
| view | (S) ⲉⲃⲏ (A, B) ⲉⲃⲓ (S, A) ⲉⲃⲉⲓ (B) ϩⲉⲃⲓ | (noun) darkness, only with ⲣ, ⲉⲣ [σκοτιζειν]633 |
| view | (S) ϭⲟⲥⲙ (A, sA) ϭⲁⲥⲙⲉ (sA, F) ϭⲁⲥⲙ (B) ϫⲟⲥⲉⲙ (F) ϫⲁⲥⲉⲙ | (noun male) darkness, tempest [γνοφοσ, ομβροσ]2626 |
Opposite:
| view | (S) ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ (A, sA) ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲉ (Sa, sA, F) ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ (B) ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ (O) ⲟⲩⲟⲓⲛ (NH) ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ {ext codex XIII - Trimorphic Protennoia; 158; 36; 32; ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ; Ext}, {codex II - The Apocryphon of John; 106; 4; 9; ⲉϥϯ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲧϣⲓⲧϥ; Ext} | (noun male) light [φωσ, φωτισμοσ]
dawn [ανατολη, ορθροσ] light of eyes as adj [φωτεινοσ]1 |
| view | (S) ⲓⲉⲗⲗⲉ (F) ⲓⲉⲗⲗⲓ, ⲓⲏⲗⲗⲓ | (noun) brightness, light, with ⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲓϯ [στιλβειν, λαμπειν]709 |
| view | (S) ⲡⲉⲓⲣⲉ, ⲡⲓⲣⲉ (B) ⲫⲓⲣⲓ, ⲫⲉⲣ- (S) ⲡⲟⲣⲉ+ (B) ⲫⲟⲣⲓ+ (S, A) ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ+ (S) ⲡⲉⲣⲉⲓⲱⲟⲩ+ (B) ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ+, ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩⲧ+ (S) {also} ⲡⲣⲣⲉ (A) ⲡⲣⲣⲓⲉ (sA) ⲡⲣⲣⲉⲓⲉ, ⲡⲣⲓⲉ | (verb) intr: come forth
of light, blossom &c [ανατελλειν, λαμπειν,
ανθειν, καινειν]
tr: B, put forth, proclaim239 |
Crum: 116
116
Dawoud: 516a,
516a, 512b, 107b
516
512
107