ⲕⲉⲙⲧⲥ F v ⲕⲱⲣⲙ smoke (ⲕⲣⲙⲧⲥ).
(verb)
intr: be dark [αμαυρουν, σκοτιζειν]
as nn m S, darkness [αορασια]
as nn m S, darkness [αορασια]
1: dark
complete
| ⲕⲣⲙⲧⲥ SA
ⲕⲣⲙⲛⲧⲥ S ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ B |
(noun male)smoke, mist [καπνος]
obscurity, darkness rust fire as adj S,B, dark539 |
Crum: 116b | |||||||
| ⲭⲣⲉⲙⲥ, ⲭⲉⲙⲥ, ⲭⲉⲙⲧⲥ B
ⲕⲉⲙⲧⲥ, ⲕⲏⲙⲉⲧⲥ F |
(noun female)darkness [σκοτος]540 | ||||||||
110b
116b
117a
516b
517a
116b
ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ S, ⲕⲣⲁⲙⲣⲙ A, ⲕⲣⲙⲣⲙ† S, ⲭⲣⲉⲙⲣⲱⲙ† B vb intr, be dark: of hair, scar, Lev 13 4 S (B ϩⲗⲟⲗ), ib 56 S (var ⲕⲏⲙ, B do) ἀμαυρός, Lam 4 1 S (C 42 127, B do) ἀμαυροῦν; ib 4 8 S (B ⲭⲁⲕⲓ) σκοτίζειν; Zeph 1 15 SA (B ⲛⲁⲑⲛⲁⲩ ⲉⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ) ἀωρία; Va 57 244 B evil woman devoured by ⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲛⲭⲣⲱⲙ…ⲉⲥⲭ.† ⲧⲏⲣⲥ ἀτερπής; ShC 73 49 S souls ⲛⲁⲕ. like coal, P 1318 147 S Mark brought light ϩⲛⲧⲉⲛⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲕ.†, Cat 141 B Adam from paradise to this world ⲉⲧⲭ.†, Mor 52 18 S stone ⲉϥⲕ.† ⲛⲁⲩⲁⲛ ⲛⲕⲉⲣⲙⲉⲥ, BMOr 7561 48 S smoke ⲉϥⲕ.† As nn m S, darkness: Deu 28 28 (B ⲙⲉⲧⲁⲧⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ) ἀορασία, BHom 72 ⲡⲉⲕ. ⲛⲧⲉⲩϩⲓⲕⲱⲛ.
ⲕⲣⲙⲧⲥ SA, ⲕⲣⲙⲛⲧⲥ (BG) S, ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ (cf ⲭⲣⲉⲙⲥ) nn m (f BG S, Ps 17 B), smoke, mist: Ps 17 9 B (S = Gk), ib 67 3 B (var f, S do), Is 34 10 B (SF do), EpJer 20 B (F ⲕⲱϩⲧ), Ap 8 4 B (S do) καπνός; Lev 16 13 B (S do), Ez 8 11 B, Ac 2 19 B (S ⲗϩⲱⲃ) ἀτμίς; Miss 4 96 B demons dispersed like ⲟⲩⲭ. obscurity, darkness: Joel 2 2 SA (B ⲛⲓϥⲓ) ὀμίχλη; Is 59 9 S (B ⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, ShA 2 284 S ϭⲟⲥⲙ, ⲕ.) rust: Ez 24 11 B (S ϣⲏⲃⲉ) ἰός, but ib 24 6, 12 ἰός = ϫⲉⲃⲥ. fire: C 86 283 B ϭⲉⲣⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲭ. As adj SB, dark: Va 58 188 B ⲡⲓⲉⲗϩⲱⲃ ⲛⲭ. of food αἰθαλώσδης, Z 330 S ⲏⲓ ⲛⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲕ. ζοφερὸς λίαν, PS 114 S ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲕ., ShMIF 23 34 S ϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲕ. ϩⲓϩⲧⲟⲙⲧⲙ. ⲣ ⲕ. S, ⲉⲣ ⲭ. B be smoky, dark: Ge 15 17 B (S ϯ ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ), Is 7 4 B (S do), ib 42 3 B (S ϩⲧⲟⲙⲧⲙ) καπνίζειν; Ps 68 24 B (S ⲣ ⲕⲁⲕⲉ), ib 138 12 B (S ϩⲱⲡ), Ro 11 10 B (S ⲣ ⲕⲁ.) σκοτίζειν; Mt 12 20 B (S ϩⲧ.) τύφεσθαι; Bor 254 176 S demons ⲟ ⲛⲕⲁⲕⲉ ϩⲓⲕ., C 43 201 B town ⲉⲣ ⲭ. through smoke. ϣⲉϣ ⲭ. B, scatter smoke: Ps 103 32, 143 5 (S both ϯ ⲕⲁⲡ.) καπνίζειν.
ⲭⲣⲉⲙⲥ1, ⲭⲉⲙⲥ2, ⲭⲉⲙⲧⲥ3 B, ⲕⲉⲙⲧⲥ4, ⲕⲏⲙⲉⲧⲥ5 F nn f, darkness: Is 5 20 F5 (SB ⲕⲁⲕⲉ), Jo 3 19 F4 (SA2B do), 2 Pet 2 17 B2 (S diff), Jude 13 B2 (var3, S diff) σκότος, Jo 1 5 F4 (SB ⲕⲁ.), ib 6 17 B2 (S do), ib 20 1 B2 (var1, S do), Lu 11 36 B2 (S do) σκοτεινός; Va 58 188 B one accuses neighbour ϫⲉⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲓⲉ ϫⲉⲁϥⲁⲓϥ ⲛⲭ.2 ⲉⲣ, ⲉⲗ ⲭ., ⲕ.4 BF, MG 25 239 B caves ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲭ.2 σκοτία, BMEA 10576.
117a
ⲕⲣⲙⲧⲥ v ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ.
516b
ⲭⲉⲙⲥ, ⲭⲉⲙⲧⲥ B v ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ s f.
517a
ⲭⲣⲉⲙⲣⲱⲙ† B v ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ.
ⲭⲣⲉⲙⲥ, ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ B v ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ s f.
See also:
Opposite:
Homonyms:
| view | ⲕⲁⲕⲉ S ⲕⲉⲕⲉ AL ⲕⲉⲕⲉⲓ A ⲭⲁⲕⲓ B ⲭⲱⲱⲭ O | (noun male) darkness [σκοτος, σκοτια]
as adj [σκοτεινος]168 |
| view | ϩⲗⲟⲗ, ⲉϩⲗⲟⲗ B ϩⲗⲁⲗ F | (noun male) darkness [αμαυρος, αχλυς, ομιχλη]2157 |
| view | ϩⲧⲟⲙⲧⲙ S (ϩ)ⲧⲁⲙⲧⲙⲉ A ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ B ϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ NH ϩⲧⲙⲧⲙ- S ϩⲧⲙⲧⲱⲙ⸗ L ϩⲧⲙⲧⲱⲙ†, ϩⲧⲙⲧⲟⲙⲧ† S ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ† B | (verb) intr: be darkened [σκοτουσθαι, βαρυωπειν]
tr: darken [αμαυρουν]271 |
| view | ⲉⲃⲏ S ⲉⲃⲓ AB ⲉⲃⲉⲓ SA ϩⲉⲃⲓ B | (noun) darkness, only with ⲣ, ⲉⲣ [σκοτιζειν]633 |
| view | ϭⲟⲥⲙ S ϭⲁⲥⲙⲉ AL ϭⲁⲥⲙ LF ϫⲟⲥⲉⲙ B ϫⲁⲥⲉⲙ F | (noun male) darkness, tempest [γνοφος, ομβρος]2626 |
| view | ϭⲱⲣ, ϭⲟⲩⲣ B | (noun male) smoke, cinder2602 |
| view | ⲗϩⲱⲃ SA ⲗϩⲱⲱϥ S ⲁⲗϩⲱⲃ Sf ⲉⲗϩⲱⲃ BO ⲉⲗϩⲱⲡ B | (noun male) steam, vapour [ατμις, προσκαυμα]1016 |
| view | ⲕⲱⲣⲙ S | (noun male) smoke844 |
| view | ϣⲏⲃⲉ S ϣⲓⲃⲉ SA ϣⲏⲓⲃⲓ B ϣⲓⲃⲓ F | (noun male) rust, verdigris [ιος]1863 |
| view | ⲕⲱϩⲧ SALF | (noun male) fire [πυρ, λαμπας, σπινθηρ, φλοξ]
adj [πυρινος]115 |
| view | ⲕⲣⲱⲙ S ⲭⲣⲱⲙ B ⲕⲗⲱⲙ F | (noun male) fire [πυρ]
as adj, of fire, fiery [πυρινος]843 |
| view | ⲥⲁⲧⲉ SA ⲥⲁⲁⲧⲉ, ⲥⲟⲧⲉ S ⲥⲉⲧⲉ ALO ⲥⲉⲉⲧⲉ A ⲥⲁϯ BF ⲥⲁⲧⲓ O | (noun female) fire [πυρ]1492 |
| view | ϣⲁϩ SALB ϣⲉϩ F | (noun male) flame, fire [φλοξ, πυρ]262 |
Opposite:
| view | ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ S ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲉ AL ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ SaLF ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ B ⲟⲩⲟⲓⲛ O ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ NH | (noun male) light [φως, φωτισμος]
dawn [ανατολη, ορθρος] light of eyes as adj [φωτεινος]1 |
| view | ⲓⲉⲗⲗⲉ S ⲓⲉⲗⲗⲓ, ⲓⲏⲗⲗⲓ F | (noun) brightness, light, with ⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲓϯ [στιλβειν, λαμπειν]709 |
| view | ⲡⲉⲓⲣⲉ, ⲡⲓⲣⲉ S ⲫⲓⲣⲓ, ⲫⲉⲣ- B ⲡⲟⲣⲉ† S ⲫⲟⲣⲓ† B ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ† SA ⲡⲉⲣⲉⲓⲱⲟⲩ† S ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ†, ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩⲧ† B {also} ⲡⲣⲣⲉ S ⲡⲣⲣⲓⲉ A ⲡⲣⲣⲉⲓⲉ, ⲡⲣⲓⲉ L | (verb) intr: come forth of light, blossom &c [ανατελλειν, λαμπειν, ανθειν, καινειν]
tr: B, put forth, proclaim239 |
Homonyms:
| view | ⲕⲣⲙⲣⲙ SL ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ B ⲕⲗⲉⲙⲗⲉⲙ F | (verb) intr: murmur, be vexed [γογγυζειν]
tr:845 |
