ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ S, ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲉ AA2 (Ma), ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ SaA2 (Jo AP) F, ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ B, ⲟⲩⲟⲓⲛ O nn m, light: Job 3 16 SB, Pro 4 18 SAB, Is 5 20 SBF, Mt 4 16 SB, AP 19 A2 φῶς, Ps 26 1 SB, 2 Cor 4 4 SB φωτισμός, Ps 73 17 S (B diff) φαῦσις; Job 10 21 SB, Mk 13 24 SB φέγγος; Ps 89 17 SB λαμπρότης; ib 17 12 S (B ⲙⲟⲩⲉ) τηλαύγησις; Ap 4 3 S (B = Gk) ἴρις; PS 3 S ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩ., ShC 73 51 S ϩⲉⲛⲟⲩ.ⲛⲉ ϫⲉⲥⲉⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, Bor 254 175 S ⲡⲟⲩ. ⲉⲧⲙⲟⲩϩ of lamps, AJSL 46 242 n Sa, Mani 1 A2 ⲡⲟⲩ. … ⲡⲕⲉⲕⲉ, AM 153 B ⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛⲟⲩ., AZ 21 105 O ⲛⲉϧⲥⲓ ⲛⲡⲣⲏ ⲛⲥⲁⲡⲟⲩ., BAp 146 S humble as Jacob ϣⲁⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩ. & beheld Father, Mor 32 5 S as epithet ⲇⲟⲣⲟⲑⲉ ⲡⲟⲩ. (= Synax 1 326 11 لابس النور), P 129¹⁴ 136 S Mark sim, Saq 27, 226 S Apollo sim, Mor 18 96 S will not subscribe tome (of Leo) ⲉⲙⲡⲓⲱϣ ⲙⲡⲉϥⲟⲩ. (var ib 19 98 S ⲱϣ ⲙⲡⲉⲯⲩⲫⲓⲥⲙⲁ);dawn: Lu 1 78 S (B = Gk) ἀνατολή; KKS 25 S ϩⲁⲑⲏ ⲙⲡⲟⲩ.; ⲡⲛⲁⲩ ⲙⲡⲟⲩ.: ClPr 54 42 S ὄρθρος; RNC 30 S ἕωθεν; Mor 22 125 S = BSM 115 B ⲡⲛ. ⲛϣⲱⲣⲡ, DeV 1 114 B; light arises, shines forth: Jud 19 25 S ⲡⲟⲩ. ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ἀναβαίνειν πρωί, ib 26 S ⲥⲱⲣ διαφαύσκειν; CO 377 S ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ, AM 139 B sim, C 43 206 B ϣⲁⲓ;light of eyes: Miss 8 257 S have given thee back ⲡⲉⲕⲟⲩ., Mor 31 124 S ⲙⲡⲉⲡⲉϥⲟⲩ. ⲕⲟⲩⲫⲓⲍⲉ nor reason disturbed, PO 11 343 B ⲉⲣ ϫⲱⲃ ⲛⲟⲩ., MG 25 60 B ⲭⲁ ⲟⲩ. like Isaac (Ge 27 1);as adj: Mt 17 5 SB φωτεινός; PS 10 S ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩ., ib 384 S ⲥⲓⲟⲩ ⲛⲟⲩ., AM 296 B ϭⲏⲡⲓ ⲛⲟⲩ., BM 524 F ϩⲣⲁϥⲧⲟⲥ (ῥάβδος) ⲛⲟⲩ., Mani 2 A2 ϫⲁⲓ ⲛⲟⲩ.

ⲁⲧ-, ⲁⲑⲟⲩ., without light: P 131² 144 S ⲟⲩⲁ. ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ, PS 92 S ⲁⲩⲣ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲛⲁ., Aeg 7 B eyes ⲉⲣ ⲁ.; ⲙⲉⲧⲁ.: Is 59 9 B (S ⲕⲣⲙⲧⲥ) ἀωρία.

ⲣⲙⲛⲟⲩ. SA2, man of, dweller in light: PS 52 S ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲡⲁⲣ. (v Sph 11 139), Mani 2 A2 ⲡⲁϫⲉ ⲡⲣ. (sc Mani, elsewhere ⲡⲫⲱⲥⲧⲏⲣ) ⲁⲧⲥⲁⲩϩ[ⲥ.

ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ ⲟⲩ. SABF, make, be light, shine: Nu 4 9 SB, Eph 1 18 B (S ϫⲓ ⲟⲩ.) φωτίζειν, Ge 1 15 B εἰς φαῦσιν εἶναι; Mt 24 27 S (B ⲟⲩⲱⲛϩ), Jo 5 35 SA2B φαίνεσθαι; Pro 4 18 SA (B ⲫⲓⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ), Ep Jer 67 B (F ⲥϯⲉⲗⲗⲓ) λάμπειν, Is 42 3 SB ἀναλ., Mt 13 43 SBF ἐκλ., Ap 22 16 S (B ϣⲁⲓ) λαμπρός; Ep Jer 60 B (F ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃ.) εὔοπτος εἶναι; Lu 24 4 S (B ϩⲓ ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲉⲃ.) ἀστράπτειν; PS 4 S ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲥⲣ., ShViK 9100 229 S ⲛⲉⲧⲟ ⲛⲟⲩ.…ⲁⲩⲣ ⲕⲁⲕⲉ, Pcod 24 S face ⲣ. (var ⲧⲁⲁⲧⲉ), C 89 123 B curtain drawn ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲣ., ib 43 125 B lamp ⲉϥⲉⲣ., PMéd 89 S ⲃⲁⲗ ⲉⲧⲱ ⲛⲕⲁⲕⲉ ϣⲁⲩⲣ. ⲕⲁⲗⲱⲥ.With prep or advb. c ⲉ-: Ps 17 28 S (B ϯ ⲟⲩ.), Lu 11 36 S (B nn) φωτ. acc, Mic 7 8 SAB φ. dat; Ps 96 4 SB φαίν. dat, Lu 1 79 SB ἐπιφ. dat; Mt 5 15 SB λά. dat; Ryl 89 S ⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲣ. ⲉⲣⲟⲓ, C 86 320 B ⲉⲣ. ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲓϧⲏⲃⲥ;c ⲉϫⲛ-: Is 9 2 B (S ϣⲁ) λά. ἐπί, Lu 17 24 S (B diff) λά. εἰς; ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲏⲓ ⲉϫ.: Nu 6 25 B (S ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃ.), Dan 9 17 B (S do) ἐπιφαίν. ἐπί;c ϩⲓϫⲉⲛ- B: Ge 1 17 φαίν. ἐπί;c ⲛ-: Ps 76 19 B (S ⲉ-) φαίν. dat, Ap 8 12 SB φ. acc; Is 42 16 B (S ⲉ-) εἰς φῶς ποιεῖν dat;c ⲉⲃⲟⲗ S: J 106 41 martyr ⲉⲧⲣ. ⲉⲃ. ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲟⲩⲃⲟⲩ;ⲣⲉϥⲣ ⲟⲩ., one who lights, illuminator: Ge 1 14 B, Si 43 7 S φωστήρ, Ps 135 7 SB φῶς; Pro 6 23 SA (B ⲟⲩ.) λύχνος; ShC 42 88 S Cyril ⲣ. of church, DeV 2 161 B ⲛⲓⲣ. of those in darkness, BAp 76 S ⲟ ⲛⲣ. ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ; Va 66 298 B rich ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲣ. λαμπρῶς opp indigent; ϭⲓⲛⲣ-, ϫⲓⲛⲉⲣ ⲟⲩ., shining, illumination: My 96 S ⲧⲉϥϭ. ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, Cat 198 B prophets inspired only ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϫ. of prophetic words, apostles by Paraclete.

ϯ ⲟⲩ. B, give light: Ps 18 9 (S ⲣ ⲟⲩ.), Ep Jer 66 φωτίζειν.

ϫⲓ, ϭⲓ ⲟⲩ., take, get light: Is 60 1 SB, Hos 10 12 A (B ⲉⲣ ⲟⲩ.), He 6 4 SB ϫⲓ ⲙⲫⲟⲩ. φωτίζ.; ShClPr 44 1 S ⲁⲩϫⲓ ⲙⲡⲟⲩ. by baptism, P 129²⁰ 121 S ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓ ⲟⲩ. ⲛⲃⲣⲣⲉ newly baptized, BMar 214 S ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ϫ. = Rec 6 180 B, TEuch 1 637 B ϭⲓ ⲟⲩ. ϭⲓ ⲟⲩ. Or church of God!;c ⲉ- dat commodi S: ShC 73 25 ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛⲁϫ. ⲉⲣⲟϥ, BSG 196 ⲁϥⲧⲣⲉⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ϫ. ⲉⲣⲟⲓ.

ⲧⲣⲟⲩ. A2, shine, intr: Mani 2 ⲡⲟⲩ. ⲉⲧⲧ., ib 1 ]ϩⲏⲃⲥ ⲉⲧⲧ., 2 ⲛϥⲧⲟⲩⲃⲁⲥ ⲛϥⲧ. ⲁⲣⲁⲥ;tr: ib 1 ⲁϥⲧ. ⲙⲡⲉϥⲟⲩ. ⲁⲛⲛⲗⲁⲡⲁⲥ, ib 1 ⲁϥⲧ. ⲛⲧⲉϥⲁⲅⲁⲡⲏ ϩⲛⲡⲛⲛⲟⲩⲥ.

Cf ⲃⲟⲓⲛⲉ.