(noun male)
light [φωσ, φωτισμοσ]
dawn [ανατολη, ορθροσ]
light of eyes
as adj [φωτεινοσ]
dawn [ανατολη, ορθροσ]
light of eyes
as adj [φωτεινοσ]
(S)
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
(A, sA) ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲉ
(Sa, sA, F) ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ
(B) ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ
(O) ⲟⲩⲟⲓⲛ
(NH) ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ {ext codex XIII - Trimorphic Protennoia; 158; 36; 32; ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ; Ext}, {codex II - The Apocryphon of John; 106; 4; 9; ⲉϥϯ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲧϣⲓⲧϥ; Ext}
(A, sA) ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲉ
(Sa, sA, F) ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ
(B) ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ
(O) ⲟⲩⲟⲓⲛ
(NH) ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ {ext codex XIII - Trimorphic Protennoia; 158; 36; 32; ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ; Ext}, {codex II - The Apocryphon of John; 106; 4; 9; ⲉϥϯ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲧϣⲓⲧϥ; Ext}
| ⲁⲧⲟⲩ., ⲁⲑⲟⲩ. | without light [αωρια]6882 | Crum: 480b | |||||||
| (S, sA)
ⲣⲙⲛⲟⲩ.
(NH) ⲣⲙⲟⲩ. {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 38; 7; ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛⲛⲟⲩⲣⲙⲟⲩⲟⲉⲓⲛ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 103; 19; ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲣⲣⲙⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲟⲟⲡ ϩⲓ ⲧⲉⲕϩⲏ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 107; 26; ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ ⲣⲣⲙⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲟⲟⲡ ϩⲓ ⲧⲉϥⲉϩⲏ; Ext} |
man of, dweller in light6883 | ||||||||
| (S, A, B, F) ⲣ ⲟⲩ., ⲉⲣ ⲟⲩ., ⲉⲗ ⲟⲩ. | make, be light, shine6884 | ||||||||
| With prep or advb:6885 | |||||||||
| c ⲉϫⲛ- | 6886 | ||||||||
| (B) c ϩⲓϫⲉⲛ- | 6887 | ||||||||
| (B) c ⲛ- | 6888 | ||||||||
| (S) c ⲉⲃⲟⲗ | 6889 | ||||||||
| ⲣⲉϥⲣ ⲟⲩ. | one who lights, illuminator [φωστηρ]2579 | ||||||||
| ϭⲓⲛⲣ ⲟⲩ., ϫⲓⲛⲉⲣ ⲟⲩ. | shining, illumination6890 | Crum: 481a | |||||||
| (B) ϯ ⲟⲩ. | give light [φωτιζειν]2580 | ||||||||
| ϫⲓ ⲟⲩ., ϭⲓ ⲟⲩ. | take, get light2581 | ||||||||
| (sA) ⲧⲣⲟⲩ. | (verb)
shine2582 |
||||||||
See also:
Opposite:
| view | (S) ⲓⲉⲗⲗⲉ (F) ⲓⲉⲗⲗⲓ, ⲓⲏⲗⲗⲓ | (noun) brightness, light, with ⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲓϯ [στιλβειν, λαμπειν]709 |
| view | (S) ⲡⲉⲓⲣⲉ, ⲡⲓⲣⲉ (B) ⲫⲓⲣⲓ, ⲫⲉⲣ- (S) ⲡⲟⲣⲉ+ (B) ⲫⲟⲣⲓ+ (S, A) ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ+ (S) ⲡⲉⲣⲉⲓⲱⲟⲩ+ (B) ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ+, ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩⲧ+ (S) {also} ⲡⲣⲣⲉ (A) ⲡⲣⲣⲓⲉ (sA) ⲡⲣⲣⲉⲓⲉ, ⲡⲣⲓⲉ | (verb) intr: come forth
of light, blossom &c [ανατελλειν, λαμπειν,
ανθειν, καινειν]
tr: B, put forth, proclaim239 |
| view | (B) ⲙⲟⲩⲉ, ⲙⲱⲟⲩⲓ | (noun male) light, brightness [φεγγοσ, απαυγασμα, τηλαυγησισ, λαμξισ]1041 |
| view | (S) ⲉⲓⲱⲣϩ, ⲉⲓⲱⲣⲁϩ (S, B, F) ⲓⲱⲣϩ (F) ⲓⲱϩ (S, F) ⲉⲓⲉⲣϩ-, ⲓⲁⲣϩ- (F) ⲓⲁϩ (S) ⲉⲓⲟⲣϩ=, ⲓⲟⲣϩ= (F) ⲓⲁϩ= | (verb) intr: see, perceive
[βλεπειν, οραν]
tr: [βλεπειν, οραν, εφοραν, θεασθαι, κατανοειν]458 |
| view | (S) ⲥⲓⲧⲉ | (noun female) meaning unknown, ? beam of light3086 |
| view | (S) ⲉⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉⲃⲣⲏⲏϭⲉ, ⲃⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉϥⲣⲏϭⲉ, ⲃⲣⲏϭⲉ, ⲧⲉⲣⲃⲏϭ &c {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 6; 22; ⲉⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲉⲃⲣⲏⲏϭⲉ; Ext} (A) ⲉⲃⲣⲏϭⲉ, ϩⲃⲣⲏϭⲉ (B) ⲉⲃⲣⲏϫ {mostly ⲥⲉⲧ ⲉ. m} (F) ⲉϥⲣⲏϫ, ⲧⲉⲃⲣⲏϭ (NH) ϩⲃⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 10; 10; ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓⲕⲱϩⲧ ⲛϩⲃⲃⲣⲏϭⲉ; Ext}, {ext codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 36; 18; ⲁⲛⲧⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲱⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛϩⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ; Ext}, {codex VIII - The Letter of Peter to Philip; 139; 138; 4; ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ ⲙⲛ ⲟⲩϩⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ; Ext} | (noun female) lightning
[αστραπη]
― with ϯ- [εξαστραπτων] ― with ϩⲓ- ⲉⲃⲟⲗ [αστραπτειν] ― with ⲛⲉϫ- ⲉⲃⲟⲗ257 |
Opposite:
| view | (S) ⲕⲁⲕⲉ (A, sA) ⲕⲉⲕⲉ (A) ⲕⲉⲕⲉⲓ (B) ⲭⲁⲕⲓ (O) ⲭⲱⲱⲭ | (noun male) darkness [σκοτοσ, σκοτια]
as adj [σκοτεινοσ]168 |
| view | (B) ϩⲗⲟⲗ, ⲉϩⲗⲟⲗ (F) ϩⲗⲁⲗ | (noun male) darkness [αμαυροσ, αχλυσ, ομιχλη]2157 |
| view | (S) ϩⲧⲟⲙⲧⲙ (A) (ϩ)ⲧⲁⲙⲧⲙⲉ (B) ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ (NH) ϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 13; 14; ⲁⲥⲙⲙⲉ ⲁⲡϣⲧⲁ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥϭⲱϫⲃ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲓⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ; Ext}, {codex IV - The Apocryphon of John; 118; 20; 30; ⲁⲥⲙⲙⲉ ⲉⲡϣⲧⲁ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥϭⲱϫⲃ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲓⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ; Ext} (S) ϩⲧⲙⲧⲙ- (sA) ϩⲧⲙⲧⲱⲙ= (S) ϩⲧⲙⲧⲱⲙ+, ϩⲧⲙⲧⲟⲙⲧ+ (B) ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ+ | (verb) intr: be darkened
[σκοτουσθαι, βαρυωπειν]
tr: darken [αμαυρουν]271 |
| view | (S) ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ (A) ⲕⲣⲁⲙⲣⲙ (S) ⲕⲣⲙⲣⲱⲙ+ (B) ⲭⲣⲉⲙⲣⲱⲙ+ | (verb) intr: be dark
[αμαυρουν, σκοτιζειν]
as nn m S, darkness [αορασια]846 |
| view | (S) ⲉⲃⲏ (A, B) ⲉⲃⲓ (S, A) ⲉⲃⲉⲓ (B) ϩⲉⲃⲓ | (noun) darkness, only with ⲣ, ⲉⲣ [σκοτιζειν]633 |
| view | (S) ϭⲟⲥⲙ (A, sA) ϭⲁⲥⲙⲉ (sA, F) ϭⲁⲥⲙ (B) ϫⲟⲥⲉⲙ (F) ϫⲁⲥⲉⲙ | (noun male) darkness, tempest [γνοφοσ, ομβροσ]2626 |
Crum: 480,481
480
481
Dawoud: 266b-267a
266
267