ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ B v ϩⲧⲟⲙⲧⲙ.
(verb)
intr: be darkened [σκοτουσθαι, βαρυωπειν]
tr: darken [αμαυρουν]
tr: darken [αμαυρουν]
1: darken
complete
| ― SAB | (noun male)darkness, mist [ομιχλη, ζοφος]3677 | Crum: 724b | |||||||
68b
416a
417a
724a
416a
ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ B v ⲧⲙⲧⲙ & ϩⲧⲟⲙⲧⲙ.
417a
ⲧⲁⲙⲧⲙⲉ A, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ B v ϩⲧⲟⲙⲧⲙ.
724a
ϩⲧⲟⲙⲧⲙ S, (ϩ)ⲧⲁⲙⲧⲙⲉ A (nn), ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧ. B (nn), ϩⲧⲙⲧⲙ- S, ϩⲧⲙⲧⲱⲙ⸗ A2, ϩⲧⲙⲧⲱⲙ†, ϩⲧⲙⲧⲟⲙⲧ† S, ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ† B vb I intr, be darkened (prob confused with ⲧⲙⲧⲙ): Z 571 by much vigil ⲡϩⲏⲧ ϩ. σκοτοῦσθαι; R 1 4 8 eyes ϩ. caligare; Ge 48 10 (var & B ϩⲣⲟϣ) βαρυωπεῖν; Gu 70 sea's water ϩ. ἰλιγγιᾶν (?); PS 5 ⲁⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ϩ. through bright light, ShA 1 53 blinded woman ⲁⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩ. ⲏ ⲁϥⲧⲱϩ, ShC 42 94 sim, Mich 550 45 ⲡⲉⲛⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ϣⲧⲟⲙⲧⲙ (sic) ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ; qual: Is 42 3 (B ⲟⲓ ⲛⲭⲣⲉⲙⲧⲥ) καπνίζειν; Mt 12 20 (B do) τύφειν; Jude 13 (B ⲛⲧⲉ ⲧⲭⲉⲙⲥ) σκότος; C 89 130 B hell ⲉϥⲧ. = Va ar 172 75 مدلهمّة, Tri 365 sim; Aeg 26 ϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧϩ. = ib B ϩⲉϫϩⲱϫ, ShA 1 110 midday light ϩ., ib 2 116 ⲡⲉⲩϩⲏⲃⲥ ϩ. ⲏ ⲁϥϫⲉⲛⲁ, ShP 1304 117 ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧϩⲧⲙⲧⲟⲙⲧ of heretics, P 1314 99 ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ…ⲉϥϩ.
II tr, darken: R 2 2 25 cloud ϩ. ⲛⲛⲁⲕⲧⲓⲛ ⲙⲡⲣⲏ ἀμαυροῦν; R 1 1 78 ϩ. ⲛⲛⲃⲁⲗ ⲛⲛⲉⲓⲁⲧⲛ︤ⲉ︥, ManiP A2 powers & dominions ⲁϥϩⲧⲙⲧⲱⲙⲟⲩ, BHom 111 lest noise of craftsmen ϩ. ⲛⲙⲙⲁⲁϫⲉ of Solomon.
― nn m SAB, darkness, mist: Zeph 1 15 SA (B ⲛⲓϥ) ὀμίχλη; Jude 6 S (B ⲭⲁⲕⲓ) ζόφος; Va 58 181 B ⲛⲁⲓⲙⲏϣ ⲛⲧ. ⲛⲧⲉ ⲫⲃⲓⲟⲥ ἐπιθολοῦν; ShA 2 94 S ⲟⲩϩ. like that of Sodom, ShMIF 23 34 S ϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲕⲣⲙⲧⲥ ϩⲓϩ., C 89 100 B ϯϧⲉⲙⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲑ. in hell; ⲣ ϩ. S: Ming 283 ⲡⲁⲏⲣ ⲟ ⲛϩ.
See also:
Opposite:
Homonyms:
| view | ⲕⲁⲕⲉ S ⲕⲉⲕⲉ AL ⲕⲉⲕⲉⲓ A ⲭⲁⲕⲓ B ⲭⲱⲱⲭ O | (noun male) darkness [σκοτος, σκοτια]
as adj [σκοτεινος]168 |
| view | ϩⲗⲟⲗ, ⲉϩⲗⲟⲗ B ϩⲗⲁⲗ F | (noun male) darkness [αμαυρος, αχλυς, ομιχλη]2157 |
| view | ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ S ⲕⲣⲁⲙⲣⲙ A ⲕⲣⲙⲣⲱⲙ† S ⲭⲣⲉⲙⲣⲱⲙ† B | (verb) intr: be dark [αμαυρουν, σκοτιζειν]
as nn m S, darkness [αορασια]846 |
| view | ⲉⲃⲏ S ⲉⲃⲓ AB ⲉⲃⲉⲓ SA ϩⲉⲃⲓ B | (noun) darkness, only with ⲣ, ⲉⲣ [σκοτιζειν]633 |
| view | ϭⲟⲥⲙ S ϭⲁⲥⲙⲉ AL ϭⲁⲥⲙ LF ϫⲟⲥⲉⲙ B ϫⲁⲥⲉⲙ F | (noun male) darkness, tempest [γνοφος, ομβρος]2626 |
Opposite:
| view | ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ S ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲉ AL ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ SaLF ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ B ⲟⲩⲟⲓⲛ O ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ NH | (noun male) light [φως, φωτισμος]
dawn [ανατολη, ορθρος] light of eyes as adj [φωτεινος]1 |
| view | ⲓⲉⲗⲗⲉ S ⲓⲉⲗⲗⲓ, ⲓⲏⲗⲗⲓ F | (noun) brightness, light, with ⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲓϯ [στιλβειν, λαμπειν]709 |
| view | ⲡⲉⲓⲣⲉ, ⲡⲓⲣⲉ S ⲫⲓⲣⲓ, ⲫⲉⲣ- B ⲡⲟⲣⲉ† S ⲫⲟⲣⲓ† B ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ† SA ⲡⲉⲣⲉⲓⲱⲟⲩ† S ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ†, ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩⲧ† B {also} ⲡⲣⲣⲉ S ⲡⲣⲣⲓⲉ A ⲡⲣⲣⲉⲓⲉ, ⲡⲣⲓⲉ L | (verb) intr: come forth of light, blossom &c [ανατελλειν, λαμπειν, ανθειν, καινειν]
tr: B, put forth, proclaim239 |
Homonyms:
| view | ⲧⲙⲧⲙ SL ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ B ⲧⲙⲧⲙ-, ⲧⲉⲙⲧⲱⲙ† S ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ† B | (verb) intr: be heavy, oppressed [επιβριθειν]1602 |
