(verb)
intr: be heavy, oppressed [επιβριθειν]
complete
| (S) ⲧ. ⲉⲃⲟⲗ | reverberate, resound2265 | Crum: 417a | |||||||
See also:
Homonyms:
| view | (S, B, F) ϩⲣⲟϣ (Sa, A, L, F) ϩⲣⲁϣ (B) ⲉϩⲣⲟϣ (S) ϩ(ⲉ)ⲣϣ- (S, B) ϩⲟⲣϣ† (Sa, Sf, A, L) ϩⲁⲣϣ† (O) ⲟⲣϣ† (S, A, L, F) p c ϩⲁⲣϣ- (A) p c ⲁⲣϣ- | (verb) intr: be heavy, slow,
difficult [βαρυνειν]
qual: [βαρυς] tr: make heavy [βαρυνειν]336 |
| view | (S) ⲛⲟⲩϣⲧ (A) ⲛⲟⲩⳉⲧ | (verb) intr: be heavy, hard
[παχυνειν, βαρυνειν]
tr (refl): meaning uncertain as nn, strength, violence1217 |
| view | (S) ⲧϩⲣϣⲟ, ⲑϩⲣϣⲟ, ⲑⲁⲣϣⲟ {once} (Sf) ⲑⲉⲣϣⲁ (B) ⲑⲉⲣϣⲟ (S) ⲑ(ⲉ)ⲣϣⲉ- (S, B) ⲑⲉⲣϣⲟ⸗ (Sf, A) ⲑⲉⲣϣⲁ⸗ | (verb) tr: make heavy, so
(mostly) terrify (caus of ϩⲣⲟϣ) [βαρειν, επικεισθαι,
θαμβειν]
intr: as nn m1691 |
| view | (S, A, L, B) ⲗⲱϫϩ (S, B) ⲗⲉϫϩ- (S, B) ⲗⲟϫϩ⸗ (S) ⲗⲟϫϩ† (A) ⲗⲁϫⲏ† | (verb) intr: be crushed,
effaced [θλιβεσθαι]
tr: crush as nn m, anguish, oppression | intr: be sticky, adhesive tr: lick [λειχειν]385 |
| view | (B) ⲗⲱϣϫ, ⲗⲉϣϫ- | (verb) intr: be troublesome,
oppressive
tr: molest, oppress1010 |
| view | (S) ϩⲟϫϩϫ (S, B) ϩⲟϫϩⲉϫ (S, Sf, A) ϩⲁϫϩϫ (S) ϩⲟϫϫ (Sa) ϩⲁϫϩ(ϫ) (A) ϩⲁϫϫ (S) ϩ(ⲉ)ϫϩϫ-, ϩⲉϫϫ- (A) ϩϫϩϫ- (B) ϩⲉϫϩⲉϫ- (S, B) ϩⲉϫϩⲱϫ⸗ (S) ϩϫϩⲱϫ⸗ {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 3; 28; ⲙⲡⲣ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣ ϩϫϩⲱϫϥ; Ext} (L) ϩⲉϫϩⲁϫ⸗ (F) ϩⲉϫⲱϫ⸗ (?) (S, B, F) ϩⲉϫϩⲱϫ† (B) ϩⲉϫϩⲟϫ† | (verb) intr: be distressed,
restricted, narrow [θλιβειν, στενειν, διαπονειν, προσοχθιζειν]
qual: [στενος] tr: straighten, compel [αποθλιβειν, εκθλιβειν, ενοχλειν, κακουν, συνεχειν, εκπιεζειν]2351 |
| view | (S, A, F) ⲙⲟⲩⲕϩ (S) ⲙⲉⲕϩ-, ⲙⲟⲕϩ⸗ (A) ⲙⲁⲕϩ⸗, ⲙⲁⲭϩ⸗ | (verb) tr: afflict, oppress
[αλγειν ποιειν, οδυνειν]
intr: labour, find difficult1053 |
| view | (S, A, B) ⲗⲱϫ (S, B) ⲗⲉϫ- (S, B) ⲗⲟϫ⸗ (S) ⲗⲟϫ† (Sf, F) ⲗⲁϫ† | (verb) intr: be sticky,
adhesive
tr: S,B, stick, cleave to [προσκολλαν] tr: S,F, crush, bruise [θλαν]1022 |
| view | (S, A, L) ⲑⲙⲕⲟ (S) ⲧϩⲙⲕⲟ (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲟ (F) ⲧⲉⲙⲕⲁ (S, A) ⲑⲙⲕⲉ- (F) ⲧⲉⲙⲕⲉ- (S) ⲑⲙⲕⲟ⸗ (A) ⲑⲙⲕⲁ⸗ (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲟ⸗ (S) ⲑⲙⲕⲏⲩ† (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ† | (verb) tr: ill use, afflict,
humiliate (caus of ⲙⲟⲩⲕϩ) [κακουν, κακοποιειν, καταπονειν,
καταδυναστευειν, τιμωρειν, κολαζειν, βασανιζειν, ταπεινουν,
πατασσειν, θλαν, οδυναν, εκθλιβειν, εκτριβειν, συντριβειν,
κατατεινειν, εμπαιζειν, κολαβριζειν]
intr: [κακοποιειν] qual: [κακως εχειν]1686 |
| view | (S, L, B, F) ϩⲱϣ (S) ϩⲉϣ-, ϩⲟϣ-, ϩⲱϣ⸗ (L) ϩⲁϣ⸗ (S, L, B) ϩⲏϣ† | (verb) intr: be in distress
[θλιβεσθαι, κινδυνευειν]
qual: [στενος] tr: S2333 |
| view | (S) ϩⲃⲁ (Sf, F) ϩⲃⲉ | (noun male) straits, embarrassment,
misfortune [φθορα, απορια]
as adj2124 |
| view | (S) ϩⲗⲟⲡⲗ(ⲉ)ⲡ (B) ⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ⲁⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ⲁⲗⲁⲃⲗⲉⲃ (S) ϩⲗⲡⲗⲱⲡ⸗, ϩⲗⲉⲡⲗⲱⲡ† (Sa) ϩⲗⲉⲡⲗⲁⲡⲧ† | (verb) intr: be weary,
despondent [κακειν]
tr: S, weary, plague [στενοχωρειν]2171 |
Homonyms:
| view | (S) ϩⲧⲟⲙⲧⲙ (A) (ϩ)ⲧⲁⲙⲧⲙⲉ (B) ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ (NH) ϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 13; 14; ⲁⲥⲙⲙⲉ ⲁⲡϣⲧⲁ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥϭⲱϫⲃ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲓⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ; Ext}, {codex IV - The Apocryphon of John; 118; 20; 30; ⲁⲥⲙⲙⲉ ⲉⲡϣⲧⲁ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲉϥϭⲱϫⲃ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲓⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩⲧⲟⲙϩⲧⲙ; Ext} (S) ϩⲧⲙⲧⲙ- (L) ϩⲧⲙⲧⲱⲙ⸗ (S) ϩⲧⲙⲧⲱⲙ†, ϩⲧⲙⲧⲟⲙⲧ† (B) ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ† | (verb) intr: be darkened
[σκοτουσθαι, βαρυωπειν]
tr: darken [αμαυρουν]271 |
