ⲑⲙⲕⲟ, ⲧϩⲙⲕⲟ, ⲧϩⲉⲙⲕⲟ, ⲧⲉⲙⲕⲁ, ⲑⲙⲕⲉ-, ⲧⲉⲙⲕⲉ-, ⲑⲙⲕⲟ⸗, ⲑⲙⲕⲁ⸗, ⲧϩⲉⲙⲕⲟ⸗, ⲑⲙⲕⲏⲩ†, ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ†

(verb)

tr: ill use, afflict, humiliate (caus of ⲙⲟⲩⲕϩ) [κακουν, κακοποιειν, καταπονειν, καταδυναστευειν, τιμωρειν, κολαζειν, βασανιζειν, ταπεινουν, πατασσειν, θλαν, οδυναν, εκθλιβειν, εκτριβειν, συντριβειν, κατατεινειν, εμπαιζειν, κολαβριζειν]
intr: [κακοποιειν]
qual: [κακως εχειν]

complete

― SB					(noun masculine)ill treatment, affliction [κακωσις, βασανισμος, τιμωρια]2466				459b
ⲣⲉϥⲧ. B					punisher2467

406a

ⲧⲕⲁ F v ⲑⲙⲕⲟ s f.

416a

ⲧⲉⲙⲕⲁ F v ⲧϩⲙⲕⲟ.

459b

ⲑⲙⲕⲟ SAA2, ⲧϩ. (Ez 5 17) S, ⲧϩⲉⲙⲕⲟ B, ⲧⲉⲙⲕⲁ F, ⲑⲙⲕⲉ- SA, ⲧⲉⲙⲕⲉ- F, ⲑⲙⲕⲟ⸗ S, -ⲕⲁ⸗ A, ⲧϩⲉⲙⲕⲟ⸗ B, ⲑⲙⲕⲏⲩ† S, ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ† B vb I tr, ill use, afflict, humiliate (caus of ⲙⲟⲩⲕϩ): Ge 16 6 B (S ⲙⲟⲩⲕϩ), Nu 29 7 S (B ϩⲟϫϩⲉϫ), Ps 43 2 S (B ϯ ⲙⲕⲁϩ), ib 88 23 S (B ⲉⲣ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ), Is 50 9 SB, Hos 9 7 AB, Ac 7 19 BF ⲧⲉⲙⲕⲉ- (S ⲙ.) κακοῦν, Ge 31 7 S (B ⲉⲣ ⲡⲉⲧ.) κακοποιεῖν; Ac 7 24 BF (S ⲙ.) καταπονεῖν; Ez 22 7 SB καταδυναστεύειν; ib 5 17 SB τιμωρεῖν; Sa 11 9 S κολάζειν; MG 25 206 B βασανίζειν; Ge 34 2 S (var & B ⲑⲃⲃⲓⲟ) ταπεινοῦν; Deu 28 27 S (B ϣⲁⲣⲓ) πατάσσειν; 1 Kg 12 4 S θλᾶν; Sa 14 24 S ὀδυνᾶν; Jud 1 34 S ἐκθλίβειν; Jos 6 18 S ἐκτρίβειν, Ez 27 26 SB συντ.; Lev 25 46 B (S ⲕⲱⲗϫ (ⲙ)ⲡⲙⲁⲕϩ) κατατείειν; Lam 1 22 S (ViK 9685, BF diff) ἐπιφυλλίζειν; 1 Kg 6 6 S ἐμπαίζειν; Job 5 4 B (S ϩⲓⲟⲩⲉ) κολαβρίζειν; BAp 94 S lest barbarians ⲑⲙⲕⲉⲧⲏⲩⲧⲛ = MIE 2 378 B lest God ⲧϩⲉⲙⲕⲟⲛ, AP 35 A2 ]ϥⲑ. ⲛⲧ[, BMis 507 S prayer ⲛⲅⲑ. ⲛⲧⲥⲁⲁⲧⲉ ⲙⲡⲁⲧϣⲓⲡⲉ.

II intr: Ps 106 39 B (S ⲙⲕⲁϩ), Is 41 23 B (S ⲣ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ), Zeph 1 12 A (B ϯ ⲙ.) κακ.; Pcod 35 S brethren ⲑ. (var ⲑⲃⲃⲓⲟ) ϩⲁⲛⲉϥϭⲓϫ;qual: Mt 4 24 B (S ⲙⲟⲕϩ) κακῶς ἐχεῖν; ib 8 6 B (S = Gk) βασ.; Deu 28 29 S (B ⲟⲓ ⲛϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ) ἀδικεῖσθαι; CaiEuch 584 B ⲉⲧⲧ. by unclean spirits ἐνοχλεῖσθαι; TRit 193 B ⲛⲏ ⲉ(ⲧ)ⲧ. νοσεῖν; BMar 83 S ⲉⲥⲑ. ϩⲁⲡϩⲓⲥⲉ, Cat 44 B ⲉⲧⲧ. ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ.

― nn m SB, ill treatment, affliction: Nu 11 15 SB, Ps 17 19 B (S ⲙⲕⲁϩ) Is 53 4 B (S ⲙⲟⲕϩⲥ) κάκωσις; Jer 38 21 B, He 10 29 B (S = Gk) τιμωρία; Ap 9 5 B (S ⲧⲕⲁⲥ) βασανισμός; Deu 32 36 S (B ⲕⲱϯ), Si 23 11 B (S ⲙⲟⲭⲥ) ἐπαγωγή; Bar 3 7 S (ViK 9755, B ⲥⲣⲁϩ) ὄφλησις; Lam 5 20 F ⲧ(ⲙ)ⲕⲁ (B diff) OL contemptus; ShR 2 3 69 S ⲉⲕϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩϩⲙⲕⲟ (sic MS) opp ϩⲉⲛ]ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ, BIF 13 107 S suffered on road from ⲡⲉⲑ. ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ = MG 25 291 B, HL 81 B ⲡⲓⲧ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ & labour of journey.

ⲣⲉϥⲧ. B, punisher: Mt 18 34 (S = Gk) βασανιστής.

677a

ϩⲙⲕⲟ v ⲑⲙⲕⲟ.

See also:

view	ⲙⲟⲩⲕϩ SAF ⲙⲉⲕϩ-, ⲙⲟⲕϩ⸗ S ⲙⲁⲕϩ⸗, ⲙⲁⲭϩ⸗ A	(verb) tr: afflict, oppress [αλγειν ποιειν, οδυνειν] intr: labour, find difficult
view	ⲑⲃⲃⲓⲟ SA ⲑⲃ(ⲉ)ⲓⲟ L ⲑⲉⲃⲓⲟ B ⲑⲉⲃⲓⲁ, ⲑⲉⲃⲃⲓⲁ F ⲑⲃⲃⲓⲉ- SA ⲑⲃⲓⲟ- L ⲑⲉⲃⲓⲉ- {2d pl}, ⲑⲃⲃⲓⲟ⸗, ⲧϩⲃⲃⲓⲟ⸗ S ⲑⲃⲃⲓⲁ⸗ A ⲑⲃⲓⲁ⸗ L ⲑⲉⲃⲓⲟ⸗ B ⲑⲉⲃⲓⲁ⸗, ⲑⲩⲃⲓⲁ⸗ F ⲑⲃⲃⲓⲏⲩ†, ⲑⲃⲃⲓⲏⲩⲧ† S ⲑⲃⲃⲓⲏⲟⲩ†, ⲑⲃⲃⲓⲁ(ⲉ)ⲓⲧ† A ⲑⲃⲓⲁⲓⲧ† L ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ† BF	(verb) tr: humiliate (caus of ϩⲓⲃⲉ) [ταπεινουν, ταπεινοφρονειν] intr: be humble, humbled [ταπεινουσθαι, ηττασθαι] qual: humble
view	ⲙⲕⲁϩ SAB ⲉⲙⲕⲁϩ B ⲙⲕⲉϩ, ⲉⲙⲕⲉϩ F ⲙⲟⲕϩ† SB ⲙⲟⲭϩ† S ⲙⲁⲕϩ† AF ⲙⲁⲭϩ† A ⲙⲁⲭ† AL	(verb) intr: be painful, difficult, be grieved [αλγειν, λυπεισθαι] qual: ― c ⲛ-, ⲉ-, ⲉⲧⲣⲉ- often = δυς-, difficult, hard to ― c ⲉ- ―― of painful part ―― or as dat commodi ― c ⲙⲛ-
view	ⲗⲱϫϩ SALB ⲗⲉϫϩ- SB ⲗⲟϫϩ⸗ SB ⲗⲟϫϩ† S ⲗⲁϫⲏ† A	(verb) intr: be crushed, effaced [θλιβεσθαι] tr: crush as nn m, anguish, oppression intr: be sticky, adhesive tr: lick [λειχειν]
view	ⲗⲱϣϫ, ⲗⲉϣϫ- B	(verb) intr: be troublesome, oppressive tr: molest, oppress
view	ϩⲟϫϩϫ S ϩⲟϫϩⲉϫ SB ϩⲁϫϩϫ SSfA ϩⲟϫϫ S ϩⲁϫϩ(ϫ) Sa ϩⲁϫϫ A ϩ(ⲉ)ϫϩϫ-, ϩⲉϫϫ- S ϩϫϩϫ- A ϩⲉϫϩⲉϫ- B ϩⲉϫϩⲱϫ⸗ SB ϩϫϩⲱϫ⸗ S ϩⲉϫϩⲁϫ⸗ L ϩⲉϫⲱϫ⸗ (?) F ϩⲉϫϩⲱϫ† SBF ϩⲉϫϩⲟϫ† B	(verb) intr: be distressed, restricted, narrow [θλιβειν, στενειν, διαπονειν, προσοχθιζειν] qual: [στενος] tr: straighten, compel [αποθλιβειν, εκθλιβειν, ενοχλειν, κακουν, συνεχειν, εκπιεζειν]
view	ⲧⲙⲧⲙ SL ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ B ⲧⲙⲧⲙ-, ⲧⲉⲙⲧⲱⲙ† S ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ† B	(verb) intr: be heavy, oppressed [επιβριθειν]
view	ⲗⲱϫ SAB ⲗⲉϫ- SB ⲗⲟϫ⸗ SB ⲗⲟϫ† S ⲗⲁϫ† SfF	(verb) intr: be sticky, adhesive tr: S,B, stick, cleave to [προσκολλαν] tr: S,F, crush, bruise [θλαν]
view	ϩⲱϣ SLBF ϩⲉϣ-, ϩⲟϣ-, ϩⲱϣ⸗ S ϩⲁϣ⸗ L ϩⲏϣ† SLB	(verb) intr: be in distress [θλιβεσθαι, κινδυνευειν] qual: [στενος] tr: S
view	ϩⲃⲁ S ϩⲃⲉ SfF	(noun masculine) straits, embarrassment, misfortune [φθορα, απορια] as adj
view	ϩⲗⲟⲡⲗ(ⲉ)ⲡ S ⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ⲁⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ⲁⲗⲁⲃⲗⲉⲃ B ϩⲗⲡⲗⲱⲡ⸗, ϩⲗⲉⲡⲗⲱⲡ† S ϩⲗⲉⲡⲗⲁⲡⲧ† Sa	(verb) intr: be weary, despondent [κακειν] tr: S, weary, plague [στενοχωρειν]