ϩⲃⲁ, ϩⲃⲉ

(noun male)

emotion

straits, embarrassment, misfortune [φθορα, απορια]
as adj

Crum: 656a
Dawoud: 654b - 655a

complete

ⲣ ϩ.	be in straits, distress [απορειν, εκλυεσθαι]3349	Crum: 656a
ⲟ ⲛϩ.	[θορυβειν]9018
ϯ ϩ.	disturb, distress3350

656a

ϩⲃⲁ S, ϩⲃⲉ SfF nn m, straits, embarrassment, misfortune: Is 24 19 (B ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ), Jer 8 21 (ShA 2 98, B ϣⲗⲁϩ ⲛϩⲏⲧ) ἀπορία; Is 24 3 (B ⲧⲁⲕⲟ) φθορά; 1 Kg 14 20 σύγχυσις; BMar 115 ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩ. ἀδημονία; PS 367 ⲛⲁϩⲙⲛ ϩⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϩ., ShBM 209 36 ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲉⲧⲟ ⲛⲕⲁⲕⲉ ϩⲛⲟⲩϩ., ShBMOr 8800 60 ⲣ ⲛⲟⲃⲉ ϩⲛⲟⲩϩ., Aeg 14 ⲡⲛⲟϭ ⲛϩ. when dying = ib B ϣⲑ., BerlOr 1607 3 91 ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩ., BMis 105 = Mor 33 66 ⲡⲉϩ. ⲉⲧⲉϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲛϣⲁⲙⲓⲥⲉ, Mor 30 28 Sf awoke ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩ. = ib 29 24 S ϣⲧⲟⲣⲧⲣ; as adj: BMOr 8811 74 ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛϩ. ϩⲓⲟⲣⲅⲏ, Mor 30 25 Sf sim = ib 29 21 S ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ.

ⲣ ϩ., be in straits, distress: Ge 32 7 (B ϣⲗⲁϩ ⲛϩ.) ἀπορεῖν; Jer 4 31 (B ϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ) ἐκλύεσθαι; Ac 27 9 (B diff) ἐπισφαλὴς εἶναι; PS 32 ⲧⲣⲉⲩⲣ. ϩⲛⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ, Mun 69 ⲁϥⲣ. ⲁϥⲁⲇⲱⲛⲉⲓ (ἀτον.) = DeV 2 274 B ⲣ ϣⲫⲏⲣⲓ ⲧⲟⲙⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Leyd 312 ϣⲧⲟⲣⲧⲣ, ⲣ., ⲥⲧⲱⲧ, BAp 2 ⲁⲡⲙⲁ ⲣ. ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲁⲡⲁⲏⲣ ϣⲓⲃⲉ, Mor 16 74 ⲁϥⲣ. ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ = BMis 219 ϩⲟϫϩⲉϫ, AZ 23 106 ending fragmentary recipe ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ ϩ[ⲃⲁ] ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉⲡⲕⲛⲛⲅⲗⲟⲥ (κύκλος) … ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ. ϫⲉⲟⲩϩ. ⲡ(ⲉ) ⲡⲛⲟⲩϥ (meaning ?); ⲟ ⲛϩ.: Z 318 ⲉⲩⲟ. θορυβεῖν; C 99 139 ⲉϥⲟ. wondering what should befall = C 89 45 B ⲧⲟⲙⲧ, Sh R 2 3 8 dying man ⲟ. ϩⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ; tr: PS 31 ⲥⲉⲛⲁⲣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲁⲡⲉⲓⲗⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ, ShA 1 81 ⲁⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲁⲁⲧ ⲛϩ., BHom 129 ⲁϥⲣ ⲡϫⲁϫⲉ ⲛϩ.

ϯ ϩ., disturb, distress: BMar 147 smoothness of her body did not ϯ. ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ, Ryl 321 ⲥⲟⲩⲧⲓ. ⲛⲛⲙⲁⲁⲙⲉⲇ ⲡⲉⲧⲛⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ; Giron Légendes 63 ϩⲉⲛⲣⲉϥϯ. ⲛⲉ ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ = Mor 41 332 ⲣⲉϥϣⲧⲟⲣⲧⲣ.

See also:

view	ϩⲟϫϩϫ S ϩⲟϫϩⲉϫ SB ϩⲁϫϩϫ SSfA ϩⲟϫϫ S ϩⲁϫϩ(ϫ) Sa ϩⲁϫϫ A ϩ(ⲉ)ϫϩϫ-, ϩⲉϫϫ- S ϩϫϩϫ- A ϩⲉϫϩⲉϫ- B ϩⲉϫϩⲱϫ⸗ SB ϩϫϩⲱϫ⸗ S ϩⲉϫϩⲁϫ⸗ L ϩⲉϫⲱϫ⸗ (?) F ϩⲉϫϩⲱϫ† SBF ϩⲉϫϩⲟϫ† B	(verb) intr: be distressed, restricted, narrow [θλιβειν, στενειν, διαπονειν, προσοχθιζειν] qual: [στενος] tr: straighten, compel [αποθλιβειν, εκθλιβειν, ενοχλειν, κακουν, συνεχειν, εκπιεζειν]
view	ⲗⲱϫϩ SALB ⲗⲉϫϩ- SB ⲗⲟϫϩ⸗ SB ⲗⲟϫϩ† S ⲗⲁϫⲏ† A	(verb) intr: be crushed, effaced [θλιβεσθαι] tr: crush as nn m, anguish, oppression intr: be sticky, adhesive tr: lick [λειχειν]
view	ⲗⲱϣϫ, ⲗⲉϣϫ- B	(verb) intr: be troublesome, oppressive tr: molest, oppress
view	ⲙⲟⲩⲕϩ SAF ⲙⲉⲕϩ-, ⲙⲟⲕϩ⸗ S ⲙⲁⲕϩ⸗, ⲙⲁⲭϩ⸗ A	(verb) tr: afflict, oppress [αλγειν ποιειν, οδυνειν] intr: labour, find difficult
view	ⲧⲙⲧⲙ SL ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ B ⲧⲙⲧⲙ-, ⲧⲉⲙⲧⲱⲙ† S ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ† B	(verb) intr: be heavy, oppressed [επιβριθειν]
view	ⲗⲱϫ SAB ⲗⲉϫ- SB ⲗⲟϫ⸗ SB ⲗⲟϫ† S ⲗⲁϫ† SfF	(verb) intr: be sticky, adhesive tr: S,B, stick, cleave to [προσκολλαν] tr: S,F, crush, bruise [θλαν]
view	ⲑⲙⲕⲟ SAL ⲧϩⲙⲕⲟ S ⲧϩⲉⲙⲕⲟ B ⲧⲉⲙⲕⲁ F ⲑⲙⲕⲉ- SA ⲧⲉⲙⲕⲉ- F ⲑⲙⲕⲟ⸗ S ⲑⲙⲕⲁ⸗ A ⲧϩⲉⲙⲕⲟ⸗ B ⲑⲙⲕⲏⲩ† S ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ† B	(verb) tr: ill use, afflict, humiliate (caus of ⲙⲟⲩⲕϩ) [κακουν, κακοποιειν, καταπονειν, καταδυναστευειν, τιμωρειν, κολαζειν, βασανιζειν, ταπεινουν, πατασσειν, θλαν, οδυναν, εκθλιβειν, εκτριβειν, συντριβειν, κατατεινειν, εμπαιζειν, κολαβριζειν] intr: [κακοποιειν] qual: [κακως εχειν]
view	ϩⲱϣ SLBF ϩⲉϣ-, ϩⲟϣ-, ϩⲱϣ⸗ S ϩⲁϣ⸗ L ϩⲏϣ† SLB	(verb) intr: be in distress [θλιβεσθαι, κινδυνευειν] qual: [στενος] tr: S
view	ϩⲗⲟⲡⲗ(ⲉ)ⲡ S ⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ⲁⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ⲁⲗⲁⲃⲗⲉⲃ B ϩⲗⲡⲗⲱⲡ⸗, ϩⲗⲉⲡⲗⲱⲡ† S ϩⲗⲉⲡⲗⲁⲡⲧ† Sa	(verb) intr: be weary, despondent [κακειν] tr: S, weary, plague [στενοχωρειν]

Crum: 656a

Dawoud: 654b - 655a