ⲁⲗⲁⲃⲗⲉⲡ B v ⲗⲁⲡⲗⲉⲡ.
(verb)
intr: be weary, despondent [κακειν]
tr: S, weary, plague [στενοχωρειν]
tr: S, weary, plague [στενοχωρειν]
complete++
| tr:7781 | Crum: 671a | ||||||||
| c ⲉ- | 7782 | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | 7783 | ||||||||
| c ϩⲛ- S | 7784 | ||||||||
| ― SB | (noun male)weariness, distress [εκβρασμος]3403 | Crum: 671b | |||||||
5b
144a
671a
144a
ⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ⲁⲗⲁⲡⲗⲉⲡ B v ϩⲗⲟⲡⲗⲡ.
671a
ϩⲗⲟⲡⲗ(ⲉ)ⲡ S, ⲗⲁⲡⲗⲉⲡ (once), ⲁⲗ., ⲁⲗⲁⲃⲗⲉⲃ B, ϩⲗⲡⲗⲱⲡ⸗, ϩⲗⲉⲡⲗⲱⲡ† S, -ⲗⲁⲡⲧ† Sa vb intr, be weary, despondent: Jer 15 9 B ⲗ. (S ⲉⲛⲕⲁϭⲉⲓ ἐκκακ.) ἀποκακεῖν; Z 290 S sitting in cell ϯϩ.†, BM 247 ult S ⲛⲛⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ ϩ. saying When shall God hear?, ViK 9516 S while they talked ⲁⲓϩ. ἀκηδιᾶν; ViK 4727 S neglect not τόπος for ⲧⲓϩ.† ⲡⲁⲣⲁⲣⲟⲕ, EW 194 (6) B to uphold commandments ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⲗ., Ep 271 S ⲁⲓϩ. ⲛϩⲏⲧ; tr S, weary, plague: Jud 16 16 (P 44 108, var ϩⲟϫϩϫ) στενοχωρεῖν (var παρενοχλεῖν); MMA 23 3 706 pray for me ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ϩ. ⲙⲙⲟⲓ; c ⲉ-: Mor 51 41 S ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϩ. ⲉⲣⲟⲕ, OLZ '03 68 Sa ⲡⲁϩⲏⲧ ϩ.† ⲉⲣⲟⲓ; c ⲉⲧⲃⲉ-: Ep 514 S ⲧⲉⲧⲛϩ.† ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ; c ⲉϫⲛ-: ShA 1 260 S children destroy playthings ⲛⲥⲉϩⲗⲡⲗⲱⲡⲟⲩ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ; c ϩⲛ- S: Wess 18 75 ⲙⲡⲉⲣϩ. ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲓⲥⲉ ἀκ. ἐν; BMOr 8810 480 ⲛⲉⲩϩ. ⲉⲩⲧⲣⲟ ⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉϩ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ labefacere; Mor 51 34 ⲉϥϩ.† ϩⲛⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ.
― nn m SB, weariness, distress: Nah 2 10 B ϩ. ⲛϩⲏⲧ (A ⲡⲱϣ ⲛϩⲏⲧ ?) ἐκβρασμός (var -γμός); BMOr 8810 l c ⲛⲉⲩϩ. animi defectio; PMusGuimet (v PSBA 26 178) S ϩ. ⲛⲛⲁⲁⲕⲉ, Mun 83 S demon of ⲡⲉϩ. where is idleness, Va 61 24 B ⲡⲁ. ⲙⲡⲓⲓⲃⲓ, Mor 25 45 S ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲏⲧ paral ϩ., P 1304 89 S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ paral ϩ., MG 25 31 B angel strengthens him ⲟⲩⲃⲉⲡⲓⲁⲗⲁⲃ. (cf ib supra ⲧⲱⲙⲧ ἀκηδία), P 1314 108 S hunger & thirst cannot ⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩϩ., DeV 1 124 B Herod dying ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲗ. & slew self.
V also ϩⲣⲟⲡⲣⲡ, ⲁⲡⲁⲗⲁϥ.
See also:
| view | ⲗⲱϫϩ SALB ⲗⲉϫϩ- SB ⲗⲟϫϩ⸗ SB ⲗⲟϫϩ† S ⲗⲁϫⲏ† A | (verb) intr: be crushed, effaced [θλιβεσθαι]
tr: crush as nn m, anguish, oppression intr: be sticky, adhesive tr: lick [λειχειν]385 |
| view | ⲗⲱϣϫ, ⲗⲉϣϫ- B | (verb) intr: be troublesome, oppressive
tr: molest, oppress1010 |
| view | ϩⲟϫϩϫ S ϩⲟϫϩⲉϫ SB ϩⲁϫϩϫ SSfA ϩⲟϫϫ S ϩⲁϫϩ(ϫ) Sa ϩⲁϫϫ A ϩ(ⲉ)ϫϩϫ-, ϩⲉϫϫ- S ϩϫϩϫ- A ϩⲉϫϩⲉϫ- B ϩⲉϫϩⲱϫ⸗ SB ϩϫϩⲱϫ⸗ S ϩⲉϫϩⲁϫ⸗ L ϩⲉϫⲱϫ⸗ (?) F ϩⲉϫϩⲱϫ† SBF ϩⲉϫϩⲟϫ† B | (verb) intr: be distressed, restricted, narrow [θλιβειν, στενειν, διαπονειν, προσοχθιζειν]
qual: [στενος] tr: straighten, compel [αποθλιβειν, εκθλιβειν, ενοχλειν, κακουν, συνεχειν, εκπιεζειν]2351 |
| view | ⲙⲟⲩⲕϩ SAF ⲙⲉⲕϩ-, ⲙⲟⲕϩ⸗ S ⲙⲁⲕϩ⸗, ⲙⲁⲭϩ⸗ A | (verb) tr: afflict, oppress [αλγειν ποιειν, οδυνειν]
intr: labour, find difficult1053 |
| view | ⲧⲙⲧⲙ SL ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ B ⲧⲙⲧⲙ-, ⲧⲉⲙⲧⲱⲙ† S ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ† B | (verb) intr: be heavy, oppressed [επιβριθειν]1602 |
| view | ⲗⲱϫ SAB ⲗⲉϫ- SB ⲗⲟϫ⸗ SB ⲗⲟϫ† S ⲗⲁϫ† SfF | (verb) intr: be sticky, adhesive
tr: S,B, stick, cleave to [προσκολλαν] tr: S,F, crush, bruise [θλαν]1022 |
| view | ⲑⲙⲕⲟ SAL ⲧϩⲙⲕⲟ S ⲧϩⲉⲙⲕⲟ B ⲧⲉⲙⲕⲁ F ⲑⲙⲕⲉ- SA ⲧⲉⲙⲕⲉ- F ⲑⲙⲕⲟ⸗ S ⲑⲙⲕⲁ⸗ A ⲧϩⲉⲙⲕⲟ⸗ B ⲑⲙⲕⲏⲩ† S ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ† B | (verb) tr: ill use, afflict, humiliate (caus of ⲙⲟⲩⲕϩ) [κακουν, κακοποιειν, καταπονειν, καταδυναστευειν, τιμωρειν, κολαζειν, βασανιζειν, ταπεινουν, πατασσειν, θλαν, οδυναν, εκθλιβειν, εκτριβειν, συντριβειν, κατατεινειν, εμπαιζειν, κολαβριζειν]
intr: [κακοποιειν] qual: [κακως εχειν]1686 |
| view | ϩⲱϣ SLBF ϩⲉϣ-, ϩⲟϣ-, ϩⲱϣ⸗ S ϩⲁϣ⸗ L ϩⲏϣ† SLB | (verb) intr: be in distress [θλιβεσθαι, κινδυνευειν]
qual: [στενος] tr: S2333 |
| view | ϩⲃⲁ S ϩⲃⲉ SfF | (noun male) straits, embarrassment, misfortune [φθορα, απορια]
as adj2124 |
