(verb)
tr: afflict, oppress [αλγειν ποιειν, οδυνειν]
intr: labour, find difficult
intr: labour, find difficult
(S, A, F)
ⲙⲟⲩⲕϩ
(S) ⲙⲉⲕϩ-, ⲙⲟⲕϩ=
(A) ⲙⲁⲕϩ=, ⲙⲁⲭϩ=
(S) ⲙⲉⲕϩ-, ⲙⲟⲕϩ=
(A) ⲙⲁⲕϩ=, ⲙⲁⲭϩ=
See also:
| view | (S, A, L) ⲑⲙⲕⲟ (S) ⲧϩⲙⲕⲟ (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲟ (F) ⲧⲉⲙⲕⲁ (S, A) ⲑⲙⲕⲉ- (F) ⲧⲉⲙⲕⲉ- (S) ⲑⲙⲕⲟ= (A) ⲑⲙⲕⲁ= (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲟ= (S) ⲑⲙⲕⲏⲩ+ (B) ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ+ | (verb) tr: ill use, afflict,
humiliate (caus of ⲙⲟⲩⲕϩ) [κακουν, κακοποιειν, καταπονειν,
καταδυναστευειν, τιμωρειν, κολαζειν, βασανιζειν, ταπεινουν,
πατασσειν, θλαν, οδυναν, εκθλιβειν, εκτριβειν, συντριβειν,
κατατεινειν, εμπαιζειν, κολαβριζειν]
intr: [κακοποιειν] qual: [κακως εχειν]1686 |
| view | (S, A, B) ⲙⲕⲁϩ (B) ⲉⲙⲕⲁϩ (F) ⲙⲕⲉϩ, ⲉⲙⲕⲉϩ (S, B) ⲙⲟⲕϩ+ (S) ⲙⲟⲭϩ+ (A, F) ⲙⲁⲕϩ+ (A) ⲙⲁⲭϩ+ (A, L) ⲙⲁⲭ+ | (verb) intr: be painful,
difficult, be grieved [αλγειν, λυπεισθαι]
qual: ― c ⲛ-, ⲉ-, ⲉⲧⲣⲉ- often = δυς- , difficult, hard to ― c ⲉ- ―― of painful part ―― or as dat commodi ― c ⲙⲛ-704 |
| view | (S, L) ϩⲓⲥⲉ (A) ⳉⲓⲥⲉ (B) ϧⲓⲥⲓ (F) ϩⲓⲥⲓ (S) ϩⲁⲥⲧ- {2d pl} (S, F) ϩⲁⲥⲧ= (S) ϩⲟⲥⲧ=, ϩⲓⲥⲧ= (L) ϩⲉⲥⲧ= (B) ϧⲁⲥ= (S) ϩⲟⲥⲉ+ (Sa, L) ϩⲁⲥⲉ+ (A) ⳉⲁⲥⲉ+ (B) ϧⲟⲥⲓ+ (F) ϩⲁⲥⲓ+ (S) p c ϩⲁⲥⲧ- | (verb) intr:
― toil, be troubled, difficult [κοπιαν, σπουδαζειν, πονειν] ― be wearied, suffering tr: trouble, weary (mostly refl) ― + advb qual:90 |
| view | (S, A, L, B) ⲗⲱϫϩ (S, B) ⲗⲉϫϩ- (S, B) ⲗⲟϫϩ= (S) ⲗⲟϫϩ+ (A) ⲗⲁϫⲏ+ | (verb) intr: be crushed,
effaced [θλιβεσθαι]
tr: crush as nn m, anguish, oppression | intr: be sticky, adhesive tr: lick [λειχειν]385 |
| view | (B) ⲗⲱϣϫ, ⲗⲉϣϫ- | (verb) intr: be troublesome,
oppressive
tr: molest, oppress1010 |
| view | (S) ϩⲟϫϩϫ (S, B) ϩⲟϫϩⲉϫ (S, Sf, A) ϩⲁϫϩϫ (S) ϩⲟϫϫ (Sa) ϩⲁϫϩ(ϫ) (A) ϩⲁϫϫ (S) ϩ(ⲉ)ϫϩϫ-, ϩⲉϫϫ- (A) ϩϫϩϫ- (B) ϩⲉϫϩⲉϫ- (S, B) ϩⲉϫϩⲱϫ= (S) ϩϫϩⲱϫ= {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 3; 28; ⲙⲡⲣ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣ ϩϫϩⲱϫϥ; Ext} (L) ϩⲉϫϩⲁϫ= (F) ϩⲉϫⲱϫ=(?) (S, B, F) ϩⲉϫϩⲱϫ+ (B) ϩⲉϫϩⲟϫ+ | (verb) intr: be distressed,
restricted, narrow [θλιβειν, στενειν, διαπονειν, προσοχθιζειν]
qual: [στενος] tr: straighten, compel [αποθλιβειν, εκθλιβειν, ενοχλειν, κακουν, συνεχειν, εκπιεζειν]2351 |
| view | (S, L) ⲧⲙⲧⲙ (B) ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ (S) ⲧⲙⲧⲙ-, ⲧⲉⲙⲧⲱⲙ+ (B) ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ+ | (verb) intr: be heavy, oppressed [επιβριθειν]1602 |
| view | (S, A, B) ⲗⲱϫ (S, B) ⲗⲉϫ- (S, B) ⲗⲟϫ= (S) ⲗⲟϫ+ (Sf, F) ⲗⲁϫ+ | (verb) intr: be sticky,
adhesive
tr: S,B, stick, cleave to [προσκολλαν] tr: S,F, crush, bruise [θλαν]1022 |
| view | (S, L, B, F) ϩⲱϣ (S) ϩⲉϣ-, ϩⲟϣ-, ϩⲱϣ= (L) ϩⲁϣ= (S, L, B) ϩⲏϣ+ | (verb) intr: be in distress
[θλιβεσθαι, κινδυνευειν]
qual: [στενος] tr: S2333 |
| view | (S) ϩⲃⲁ (Sf, F) ϩⲃⲉ | (noun male) straits, embarrassment,
misfortune [φθορα, απορια]
as adj2124 |
| view | (S) ϩⲗⲟⲡⲗ(ⲉ)ⲡ (B) ⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ⲁⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ⲁⲗⲁⲃⲗⲉⲃ (S) ϩⲗⲡⲗⲱⲡ=, ϩⲗⲉⲡⲗⲱⲡ+ (Sa) ϩⲗⲉⲡⲗⲁⲡⲧ+ | (verb) intr: be weary,
despondent [κακειν]
tr: S, weary, plague [στενοχωρειν]2171 |
