ϩⲓⲥⲉ, ⳉⲓⲥⲉ, ϧⲓⲥⲓ, ϩⲓⲥⲓ, ϩⲁⲥⲧ- {2d pl}, ϩⲁⲥⲧ⸗, ϩⲟⲥⲧ⸗, ϩⲓⲥⲧ⸗, ϩⲉⲥⲧ⸗, ϧⲁⲥ⸗, ϩⲟⲥⲉ†, ϩⲁⲥⲉ†, ⳉⲁⲥⲉ†, ϧⲟⲥⲓ†, ϩⲁⲥⲓ†, ϩⲁⲥⲧ-

(verb)

intr:
― toil, be troubled, difficult [κοπιαν, σπουδαζειν, πονειν]
― be wearied, suffering
tr: trouble, weary (mostly refl)
― + advb
qual:

Crum: 710b
Dawoud: 636b-639a

toil; be troubled, be wearied, suffering

complete++

tr :8898					Crum: 711a
	(B) ⲙⲁⲓϧⲁⲥϥ		labour-loving [καματηρος]8899
		ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϧ.		8901
	(S) ⲣⲉϥϩⲁⲥⲧϥ		[κακομοχθος]8900
With following preposition:5282
	― ⲉ-		as obj (mostly) S qual: tr (refl): for S,L5283
	― ⲉⲧⲃⲉ-		because of5284
	― ⲙⲛ-, ― ⲛⲉⲙ-		with5285
	― ⲛ- {dat}		5286
	(S) ― ⲛⲧⲛ-		concerning5287		Crum: 711b
	― ϩⲁ-, ― ϧⲁ-		from, by reason of5288
	(B) ― ϩⲁ-		for5289
	― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ-		in, with5290
ϩ. ⲛϩⲏⲧ, ϧ. ⲛϩⲏⲧ			be troubled in mind, disheartened3591
(S, A, L, B, F) ―			(noun male) labour, product of labour, weariness, suffering [κοπος, πονος]3592
ⲁⲧϩ., ⲁⲧϧ.			unwearied3593		Crum: 712a
ⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩ., ⲙⲛⲧⲙⲁⲓϧ.			love of toil3594
(S, A) ⲣ ϩ.			take trouble make trouble3595
ϯ ϩ., ϯ ϧ.			give trouble3596
ⲟⲩⲉϩ ϩ., ⲟⲩⲁϩ ϧ.			as last3597
	c ⲉϫⲛ-		8006
	c ⲛ- {dat}		8007
ϣ(ⲉ)ⲡ ϩ., ϣ(ⲉ)ⲡ ϧ.			take trouble, labour, suffer as nn m, labour, product of labour3598
	c ⲉ-		for8008		Crum: 712b
	c ⲉⲧⲃⲉ-		because of8009
	c ⲉϫⲛ-		for, about8010
	c ⲙⲛ-, c ⲛⲉⲙ-		with8011
	(B) c ⲛⲧⲉⲛ-		for8012
	c ϩⲁ-, c ϧⲁ-		for8013
	c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ-		in8014
	(B) c ϩⲓϫⲉⲛ-		for8015
	ⲁⲧϣ(ⲉ)ⲡ ϩ.		without suffering, sympathy3599
	ⲣⲉϥϣ(ⲉ)ⲡ ϩ.		who labours, suffers3600
		ⲙⲛⲧⲣ., ⲙⲉⲧⲣ.		suffering [κακοπαθεια, κοπος]3601
		(S) ϭⲓⲛⲣ.		as last3602
ϥⲓ ϩⲁϩ.			bear trouble3603
	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϥⲓ ϩⲁϩ.		patience in suffering [ανεξικακια]3604
(B, F) ϭⲓ ϧ.			labour, suffer3605
	c ⲛⲉⲙ-		8021
	c ϧⲉⲛ-		8023
	c ϧⲁ-		8022
	c ⲉ-		8020
	c ϩⲓϫⲉⲛ-		8024		Crum: 713a
(B) ϣⲫⲏⲣ ⲛϧ.			fellow-labourer3606
(B) ϫⲓⲛϧ.			labour3607