(verb)
intr: throw, sow (oftener) & related meanings [σπειρειν, βαλλειν]
tr: [σπειρειν, ριπτειν]
tr: [σπειρειν, ριπτειν]
1: throw, 2: sow
| With following preposition:6337 | Crum: 360b | ||||||||
| c ⲉ- SBF |
throw at, put to
― intr:6338 |
||||||||
| c ⲉϫⲛ- SB |
throw, put upon, add to
― intr:6339 |
||||||||
| c ⲛⲥⲁ- SB | throw after, upon6340 | ||||||||
| c ϩⲁ-, c ϧⲁ- | throw, put beneath6341 | Crum: 361a | |||||||
| c ϩⲓ- SB | throw, put upon, in6342 | ||||||||
| With following adverb:4749 | |||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ SLBF |
throw out [εκβαλλειν, εξαιρειν]
qual: cast forth, lying [κεισθαι]4750 |
||||||||
| c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲛ-, c {ⲉⲃⲟⲗ} ϧⲉⲛ- | cast out from6343 | ||||||||
| c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓϫⲛ- | cast out upon6344 | ||||||||
| c ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ S | cast out from6345 | ||||||||
| c ϩⲁⲃⲁⲗ F | meaning sim6346 | ||||||||
| ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ SBF | throw down [βολιζειν]4751 | ||||||||
| ― ⲉⲡϣⲱⲓ B | cast, bring up4752 | ||||||||
| ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ SSfB | cast in4753 | ||||||||
| ― ⲉϩⲣⲁⲓ S
― ⲁⳉⲣⲏⲓ A ― ⲉϧⲣⲏⲓ B ― ⲉϩⲗⲏⲓ F |
cast down4754 | Crum: 361b | |||||||
| c ⲉϩⲣⲁⲓ
S
c ⲉϩⲣⲏⲓ B |
throw up6347 | ||||||||
| ― B |
(noun male)thing thrown,
seed [σπορος]
as adj [σποριμος]1960 |
||||||||
| ϫⲓⲛⲥ. B | sowing1961 | ||||||||
| ⲥⲉⲧ ⲉⲃⲣⲏϫ B | lightning1962 | ||||||||
| ⲥⲟⲧⲉ, ⲥⲟⲟⲧⲉ S
ⲥⲁⲧⲉ SfA ⲥⲁϯ BF plural: ⲥⲟⲟⲧⲉ S |
(noun male/female)arrow, dart [βελος, βολις, τοξευμα]1963 | ||||||||
| ⲛⲉϫ ⲥ. S | throw dart, shoot arrow1964 | ||||||||
| ⲙⲁ ⲛⲛⲉϫ ⲥ. S | place for shooting arrows [βελοστασις]1965 | ||||||||
| ⲣⲉϥⲛⲉϫ ⲥ. S | shooter of arrows [τοξοτης]1966 | ||||||||
| ⲣⲉϥⲧⲕ ⲥ. SA | sim [τοξοτης]1967 | ||||||||
| ϫⲓ ⲥ. S | receive, be struck by arrow1968 | Crum: 362a | |||||||
| ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁ ⲥ. S | quiver1969 | ||||||||
See also:
Homonyms:
| view | ϫⲟ SAL ϫⲱ S ϭⲟ, ⲧϭⲟ B ϫⲁ F ϫⲉ- SA ϫⲟ- S ϭⲉ- B ϫⲁ-, ϭⲁ- F ϫⲟ⸗ SF ϫⲁ⸗ SaLF ϭⲟ⸗ B ϫⲏⲩ† S ϭⲏⲟⲩⲧ† B | (verb) intr: sow, plant (causative of ?
ⲧⲱⲱϭⲉ) [σπειρειν, φυτευειν]
tr: ― [σπειρειν] ― corn, flax ― trees2358 |
| view | ⲛⲟⲩϫⲉ SL ⲛⲟⲩϫ SBF ⲛⲉϫ- SB ⲛⲁϫ- L ⲛⲟϫ⸗ SB ⲛⲁϫ⸗ SaLF ⲛⲏϫ† SALBF | (verb) tr: throw, cast [βαλλειν]
qual: thrown down, lying, reclining intr: S ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ, cast forth85 |
| view | ϩⲓⲟⲩⲉ SAL ϩⲓⲟⲩⲓ BF ϩⲓ- SBF ϩⲟⲩ- SAL ϩⲓⲧ⸗ SB ϩⲱⲟⲩⲓ†, ϩⲟⲟⲩⲓ† B p c ϩⲁⲩ- SL | (verb) intr: be struck, whetted [οξυνειν]
qual: B tr: strike, cast, lay [δερειν, καταβαλλειν]2319 |
| view | ϩⲃⲟⲣⲃⲣ, ⲃⲟⲣⲃⲣ S ϩⲃⲁⲣⲃⲉⲣ Sf ϩⲃⲁⲣⲃⲣⲉ A ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ B ϩⲃⲣⲃⲣ-, ⲃⲣⲃⲣ- S ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ- B ϩⲃⲣⲃⲱⲣ⸗ SL ϩⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲣ⸗, ϩⲣⲟⲩⲱⲣ⸗ S ⲟⲩⲣⲟⲩⲱⲣ⸗ L ⲃⲉⲣⲃⲱⲣ⸗ B ⲃⲣⲃⲟⲣⲧ†, ⲃⲣⲃⲱⲣ† &c S ϩⲃⲣⲃⲁⲣⲧ†, ⲟⲩⲣⲟⲩⲁⲣⲧ† Sa | (verb) intr: be loosed, fall to pieces
tr: throw down, push [ριπτειν] qual: S,L2127 |
| view | ⲣⲱϫⲡ, ⲣⲉϫⲡ- {2 pl}, ⲣⲟϫⲡ⸗, ⲣⲟϫⲡ† B | (verb) intr: be thrown down, sink down [ριπτεσθαι, κεισθαι]
tr: throw down [ωθειν]1361 |
| view | ⲛⲟⲩϩⲉ, ⲛⲱϩⲉ S ⲛⲟⲩϩ SABF ⲛⲟⲩⲟⲩϩ A ⲛⲟϩ B ⲛⲟⲩ SF ⲛⲉϩ- SBF ⲛⲁϩ⸗ SB ⲛⲁⲩϩ⸗ SaA ⲛⲉϩ⸗ B ⲛⲁϩⲟⲩ⸗ NH ⲛⲏϩ†, ⲛⲉϩ† SB | (verb) tr: shake, cast off, set apart, separate
[αποτινασσειν, εκκοπτειν]
refl ― separate self ― turn, return A intr: be shaken out179 |
| view | ⲣⲱϩⲧ SAL ⲣⲱϩⲉ L ⲣⲱϧⲧ B ⲗⲱϩⲧ F ⲣⲉϩⲧ- SF ⲣⲉϧⲧ- B ⲣⲁϩⲧ⸗ SAF ⲣⲟϩⲧ⸗ S ⲣⲁϧⲧ⸗ B ⲗⲉϩⲧ⸗ F ⲣⲁϩⲧ† S ⲣⲁϧⲧ† B | (verb) intr: strike, be struck, so fall [καθαιρειν, πιπτειν]
tr: strike, cast725 |
| view | ϥⲟⲣϥⲉⲣ, ϥⲉⲣϥⲱⲣ B | (verb) intr: fall, rush down [εκπιπτειν]
tr: cast off, down2058 |
| view | ⲉⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉⲃⲣⲏⲏϭⲉ, ⲃⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉϥⲣⲏϭⲉ, ⲃⲣⲏϭⲉ, ⲧⲉⲣⲃⲏϭ &c S ⲉⲃⲣⲏϭⲉ, ϩⲃⲣⲏϭⲉ A ⲉⲃⲣⲏϫ {mostly ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ m} B ⲉϥⲣⲏϫ, ⲧⲉⲃⲣⲏϭ F ϩⲃⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ NH | (noun female) lightning [αστραπη]257 |
| view | ⲙⲟⲕⲓ B | (noun male) jar, vessel, quiver, container generally [αγγειον, βικος, αλαβαστρον, κρατηρ]1049 |
Homonyms:
| view | ⲥⲓⲧ SO ⲥⲓⲧⲉ S ⲥⲓϯ B | (noun male) basilisk [βασιλισκος]1488 |
| view | ⲥⲁⲧⲉ SA ⲥⲁⲁⲧⲉ, ⲥⲟⲧⲉ S ⲥⲉⲧⲉ ALO ⲥⲉⲉⲧⲉ A ⲥⲁϯ BF ⲥⲁⲧⲓ O | (noun female) fire [πυρ]1492 |
| view | ⲥⲏⲧ†, ⲥⲟⲧⲉ† S ⲥⲁϯ† B | (verb) spun [κεκλωσμενος, νενησμενος]1487 |
| view | ⲥⲁⲧⲉ S | (verb) fan1493 |
| view | ⲥⲟⲧⲉ, ⲥⲁⲧⲉ S | (noun) a measure (?)1495 |
