ϫⲟ SAL
ϫⲱ S
ϭⲟ, ⲧϭⲟ B
ϫⲁ F
ϫⲉ- SA
ϫⲟ- S
ϭⲉ- B
ϫⲁ-, ϭⲁ- F
ϫⲟ⸗ SF
ϫⲁ⸗ SaLF
ϭⲟ⸗ B
ϫⲏⲩ† S
ϭⲏⲟⲩⲧ† B
(verb)
intr: sow, plant (causative of ? ⲧⲱⲱϭⲉ) [σπειρειν, φυτευειν]
tr:
― [σπειρειν]
corn, flax
trees
complete++
With following preposition or adverb:8207 752a
c ⲉ- 8208
c ⲉϫⲛ- 8209 752b
c ϩⲓϫⲛ- 8210
c ⲛ- (dat) S 8211
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- 8212
c ⲉϩⲣⲁⲓ S 8213
SALBF (noun masculine)sowing, planting [σπερμα, φυτευμα]3783
ⲙⲁ ⲛϫⲟ place of sowing, planting3784
ⲙⲁ ⲉⲧϫ.† [σποριμος]8214
ⲣⲉϥϫⲟ sower3785
745b

ϫⲁ F v ϫⲟ 1° & 2°.

752a

ϫⲟ SAA2, ϫⲱ S, ϭⲟ, ⲧϭⲟ (v p 466 a) B, ϫⲁ F, ϫⲉ- SA, ϫⲟ- S, ϭⲉ- B, ϫⲁ-, ϭⲁ- F, ϫⲟ⸗ SF, ϫⲁ⸗ SaA2F, ϭⲟ⸗ B, ϫⲏⲩ† S, ϭⲏⲟⲩⲧ† B vb intr, sow, plant (caus of ? ⲧⲱⲱϭⲉ): Lev 25 11 S (S ⲥⲓϯ), Mt 13 18 S (BF do), Jo 4 36 SA2 (B do) σπείρειν; Is 65 22 B (S ⲧⲱϭⲉ), Lu 13 6† SB φυτεύειν, Jer 1 10 B (S ⲧ.) καταφ.; P 44 53 S ⲕⲁϩ ⲉϥϫ.† · ⲁⲣⲟⲩⲣⲁ; ShC 42 86 S fields ⲉⲧϫ.† opp ⲉⲧⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ, ShP 1302 80 S ⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲩϫ.†, ShMun 162 S ⲥⲱϣⲉ ⲉⲥϫ.†;tr: Ex 23 10 S (B ⲥ.), Job 31 8 SB, Hag 1 6 A ϫⲉ- (B do), Mt 13 37 S (BF do), Bor 226 167 S ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲉ…ϫⲉ ⲛⲉϥϭⲣⲟϭ σπ.; Ge 2 8 B (S ShC 73 37 ⲧ.), Ps 79 16 B (S do), 1 Cor 9 7 B (S do) φ.; BHom 7 S ϫⲟ ⲛⲛⲉϭⲣⲱⲱϭ προκαταβάλλειν;corn, flax: ShA 1 454 S ⲟⲩϭⲣⲟϭ ⲛϫⲟ, ManiP 153 A2 ⲡⲣⲉⲥⲱϣⲉ … ⲧⲛϫⲁⲥ, CO 138 S ϫⲱ ⲛⲉⲓⲱϩⲣⲟⲩⲙⲁⲩ, BM 1146 S ⲛⲉⲓⲱϩⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ, Ryl 346 S ϫⲟ ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲥⲟⲩⲟ, Ostr penes Crum ϫⲱ ⲉⲓⲱϩⲉ, J 32 8 Sa hast right ⲉϫⲁϥ (sc land bought), BM 849 41 B ϭⲟ ⲛⲟⲩⲓⲟϩⲓ ⲓⲉ ⲁⲗⲟⲗⲓ, Kr 137 F ⲧⲉⲛϫⲁ ⲟⲩⲡⲱⲥⲱⲛ (ποσόν) ⲓⲱϩⲓ, ib 129 F ⲡⲁⲓⲱϩⲓ … ⲉⲕϫⲁⲃ, BMEA 10585 F ϭⲁ ⲡⲓⲱϩⲓ;trees: ShBM 198 29 S ϫⲟ ⲛϩⲉⲛⲕⲏⲡⲟⲥ, ShMun 110 S palm ⲙⲡⲁⲧⲕϫⲟⲥ, Rec 6 185 B ⲁϥϭⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ = BMar 219 S ⲧ., DeV 2 48 B gourd ⲙⲡⲉⲕϭⲟϥ;2d acc: C 99 211 S field ϫⲟϥ ⲛⲟⲩϭⲣⲟϭ = C 89 4 B, Ep 85 S ⲛⲧⲛϫⲟ ⲛ…ⲕⲁϩ ⲛⲁⲕ ⲙⲙⲁϩⲉ, ST 37 S ⲙⲉⲣ(ⲟⲥ) ⲛⲟⲙⲉ … ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲛⲉⲓⲱϩⲉ ⲛⲡⲁϣⲉ, BM 1073 S ⲧⲁϫⲟⲥ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲟⲩⲁϣϥ.

With following preposition or adverb.c ⲉ-: ShMIF 23 99 S field ϫⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲓϭⲣⲟϭ, Pcod 29 S ϫⲟϥ ⲉⲡⲕⲁϩ, Va 61 91 B ϫⲣⲟϫ ⲉⲑⲣⲉϥϭⲟϥ ⲉⲧⲉϥⲕⲟⲓ; ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉϧ. ⲉ-: Mus 45 47 B ⲉⲛϭ.† ⲉϧ. ⲉϯⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ, J 107 16 S ⲕⲁϩ … ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉ. ⲉⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ (this word or next ?); ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- S: Mk 4 31 (B ⲥ. ⲉϫⲉⲛ-) σπ. ἐπί; ShMun 110 ϫⲟⲥ ⲉ. ⲉⲡⲕⲁϩ;c ⲉϫⲛ-: Hos 2 23 A (B ϩⲓϫⲉⲛ-) σπ. ἐπί, Bor 239 80 S ϫⲉ ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲟ ⲉ. ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ;c ϩⲓϫⲛ-: Mk 4 16 S (var ⲉϫⲛ-, B ⲥ. ϩ.) σπ. ἐπί;c ⲛ- dat S: J 59 4 ⲉⲧⲣⲁϫⲟ ⲟⲩⲥⲧⲱϩ … ⲛⲁⲕ, COAd 20 field ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ, ST 437 ⲡⲙⲁϩⲉ ⲛⲧⲁⲓϫⲟϥ ⲛⲁϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Mt 13 27 SF ϫⲁⲁ⸗ (BM 499, var & B ⲥ.) σπ. ἐν, Lev 19 19 S (var ⲛ-, B ⲥ. ϧⲉⲛ-) κατασπ.; PS 49 S ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲓ ϩⲛⲛⲉⲓⲡⲉⲑⲟⲟⲩ, ManiK 101 A2 ⲁⲓϫⲟ ⲛⲧⲙⲏⲉ ϩⲛⲛⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ, Miss 4 117 B ⲛⲛⲟⲩϭⲉ ϫⲣⲟϫ ⲛϧⲏⲧϥ;ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-, ⲛϧⲣ. ϧⲉⲛ-: Mt 13 31 S (var ⲉ-) F ϫⲟ⸗ (B ⲥ.) σπ. ἐν; CaiEuch 393 B ⲛⲉϥϫⲓⲛⲕⲓⲙ ⲉⲧϭ.† ⲛϧ. ⲛϧⲏⲧⲉⲛ ἔμφυτος dat; C 86 39 B believer ⲉⲧϭ.† ⲛϧ. ϧⲉⲛϯⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲙⲙⲏⲓ, ManiP 75 A2 ⲡⲙⲁ…ϫⲟ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡϣⲏⲛ;c ⲉϩⲣⲁⲓ S: Deu 11 10 (B ⲥ.) σπ.; ShC 42 144 ⲛϭⲟⲟⲙ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉϩ.; as nn: (cf κατασπορά): ST 37 ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ϩⲛⲡϫⲟ ⲉϩ. ⲛϯⲣⲟⲙⲡⲉ, Ep 85, BKU 1 79 sim.

― nn m SAA2BF, sowing, planting: Ge 8 22 S (B ϫⲣⲟϫ) σπέρμα, Is 32 10 SBF, Am 9 13 SA (B ⲥⲓϯ) σπόρος; Is 60 21 B (S ⲧⲱϭⲉ) φύτευμα, Va 57 276 B ⲟⲩϭⲟ ⲛⲧⲉ ⲟⲩϣϣⲏⲛ φυτόν, Ps 127 3 B ϭⲟ ⲙⲃⲉⲣⲓ (S ⲧ. ⲙⲃ.) νεόφυτος; ShA 1 454 S ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡϫⲟ, ⲑⲁⲏ ⲙⲡϫⲟ, BMar 47 S ϩⲉⲛϭⲣⲟϭ ⲛϫⲱ, BAp 134 S divers trees ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϫⲟ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ, AP 44 A2 ⲟⲩϫⲟ ⲙⲡϣⲉ[ϫⲉ], AM 88 B ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲙⲡⲓϭⲟ, Wess 18 8 S rubric ⲉϫⲙⲡϫⲟ at sowing, Kr 137 F ⲡⲕⲉⲣⲟⲥ (και.) (ⲛ)ⲡϫⲁ.

ⲙⲁ ⲛϫⲟ, place of sowing, planting: Mic 1 6 AB (S ⲧ.) φυτεία; P 44 53 S ⲁⲅⲣⲓⲇⲓ(ⲟ)ⲛ · ⲕⲁⲧⲁⲥⲫⲟⲣⲁ · ⲙ. مزرعة;ⲙⲁ ⲉⲧϫ.†: Lu 6 1 S (B ⲣⲟϯ) σπόριμος.

ⲣⲉϥϫⲟ, sower: Z 583 S opp ⲣⲉϥⲱⲗ; ⲣⲉϥϫⲉ ⲛⲧⲏϭ ib 271 S.

Cf ϫⲟⲉⲓⲧ vb.

803a

ϭⲟ B v ϫⲟ 1°, 2°.

See also:
view ⲧϭⲟ, ⲧϭⲉ- {2 pl}, ⲧϭⲟ⸗ B (verb) tr: plant (causative of ϭⲟ) [φυτευειν, σπειρειν]
view ⲧⲱⲱϭⲉ SA ⲧⲱϭⲉ SL ⲧⲱⲕⲉ S ⲧⲱϫⲓ BF ⲧⲱϫⲉ, ⲧⲱϭⲓ F ⲧⲉϭ-, ⲧⲉⲕ-, ⲧⲟⲟⲕ- S ⲧⲁϭ- Sf ⲧⲱϭ- A ⲧⲁϫ- F ⲧⲟⲟϭ⸗, ⲧⲟϭ⸗, ⲧⲟⲟⲕ⸗, ⲧⲟⲕ⸗ S ⲧⲁϭ⸗ SAF ⲧⲟϫ⸗ B ⲧⲟⲟϭⲉ† {once}, ⲧⲏϭⲉ† {once} S ⲧⲏϭ†, ⲧⲏⲕ† SF (verb) intr: be fixed, joined S,F [υφισταναι]
tr: join, attain S [κολλαν, συναπτειν, τασσειν]

plant S (mostly ⲧⲱϭⲉ)
intr: [φυτευειν]
tr:
as nn m [φυτον]
view ⲥⲓⲧⲉ SAL ⲥⲓϯ BF ⲥⲏϯ F ⲥⲉⲧ- SBF ⲥⲁⲧ- SB ⲥⲓⲧ- S ⲥⲏⲧ- F ⲥⲁⲧ⸗ SB ⲥⲉⲧ⸗ SF ⲥⲓⲧ⸗ S ⲥⲏⲧ† SF ⲥⲏϯ†, ⲥⲁϯ† B (verb) intr: throw, sow (oftener) & related meanings [σπειρειν, βαλλειν]
tr: [σπειρειν, ριπτειν]
Homonyms:
view ϫⲟ SF ϫⲱ S ϭⲟ B ϫⲁ F ϫⲉ- SAF ϫⲓ- S ϭⲉ- BF ϫⲟ⸗ S ϫⲁ⸗ ALF ϭⲟ⸗ B ϭⲁ⸗ F (verb) tr: put, send forth, spend