qual: great, goodly, honoured [ενδοξος]
| (S, B) ― |
(noun male)
increase, growth [αυξησις]1 |
Crum: 2a | |||||||
| (B) ϫⲓⲛⲁ. |
(noun male/female)
increase2 |
||||||||
| (S)
ⲁⲉⲓⲏⲥ, ⲁⲏⲥ,
ⲁⲉⲏⲥ
(A) ⲁⲉⲓⲉⲓⲥ, ⲁⲉⲓⲥ, ⲁⲓⲉⲓ |
(noun female)
greatness, size, quality3 |
||||||||
| view | (S, B) ⲁϣⲁⲓ (A) ⲁϣⲉⲓ (L, F) ⲁϣⲉⲉⲓ (O) ⲁϣⲏⲉⲓ (A) ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ (NH) ⲁϣⲁⲉⲓ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 26; 15; ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲁϣⲁⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲱⲛϩ; Ext}, {codex III - The Gospel of the Egyptians; 114; 55; 2; ⲁⲥⲁϣⲁⲉⲓ ⲛϭⲓ ϯⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 114; 18; ⲁⲧⲉⲥⲙⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣⲁⲉⲓ; Ext} (S, B) ⲟϣ† (A, F) ⲁϣ† | (verb) intr: become many,
multiply [πληθυνειν, πλεοναζειν]
qual: many278 |
| view | (S) ϫⲁⲧⲉ, ϫⲁⲁⲧⲉ, ϫⲟⲧⲉ† | (verb) intr: advance in age, become, be ripe [αδρυνεσθαι, αναβαινειν]2463 |
Opposite:
| view | (S, B) ⲥⲃⲟⲕ (A, F) ⲥⲃⲁⲕ (S, B) ⲥⲟⲃⲕ† (Sf, A, L, F) ⲥⲁⲃⲕ† | (verb) intr: became, be
small, few [ολιγος, ολιγουσθαι, μικρος, ελαττουν]
tr: make less1378 |
ⲁⲓⲁⲓ (ⲁⲁⲓ J 89 & 86) SB, ⲁⲓⲉⲩⲉ (Ex 2 10), ⲁⲉⲓⲉⲩⲧⲉ A, ⲁⲓⲉⲓ (Mor 38 103) F, ⲟⲓ SBO†, ⲁⲉⲓ AO† vb I. intr, increase in size, advance in age: Ge 1 28 SAB, 35 11 SB, Jer 3 16 SB, Ac 7 17 BF (paral ⲁϣⲁⲓ), Mt 6 28 B, 13 30 SBF, ib 32 BF (S ⲣ ⲛⲟϭ), Jo 3 30 B (S ϫⲓⲥⲉ) αὐξάνειν, Lammayer 37 S God's spirit ⲧⲣⲉⲩⲁ. = R 1 2 36 ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ, ROC 17 401 B ⲉⲁϥⲑⲣⲉⲛⲁⲛⲁⲣⲉⲧⲏ … ⲁ. συναυξάν.; Ps 19 6 SB, 91 6 S (B ⲉⲣ ⲛⲓϣϯ), Pro 8 16 SA (B do), Ez 16 7 SB (paral ⲁϣⲁⲓ) μεγαλύνθεσθαι; Ge 18 11 S (var ⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ) B, Jos 13 1, 23 1 S (var do) B, Jth 16 23 S, 2 Mac 6 18 A, Lu 1 7 SB προβαίνειν; Is 44 14 S (B ϣⲓⲁⲓ) μηκύνειν, Ex 2 10 A, ROC 17 401 B ἁδρύνεσθαι, Job 14 8 B (S ⲣ ϩⲗⲗⲟ) γηράσκειν, BMar 159 S ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁ. ϩⲛⲑⲏⲗⲓⲕⲓⲁ πρεσβύτης εἶναι, Ge 7 17 S (B ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁϣⲁⲓ) πληθύναι, Ex 10 1 SB (? l ἐπλήσθη, cf 11 9), C 86 189 B ⲛⲓⲛⲁϩϯ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲛⲁ. (sic), Abst 263 B of crops, Wess 18 54 S of hair.
II. tr Deu 6 3 B (PSBA 25 101, var ⲁϣⲁⲓ) πληθ. Qual great, goodly, honoured: Jos 4 4 SB, 1 Kg 22 14 S, 2 Kg 23 19 S, Nah 3 10 A (B ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ), ἔνδοξος, Jud 5 29 S (Masp.) ἄρχων, 2 Kg 1 23 S ⲉⲩⲟⲓ ϩⲙⲡⲉⲩⲱⲛϩ (Mor, cf Masp), Cl 60 4 A ⲡⲕⲣⲉⲛ ⲉⲧⲁⲉⲓ (so BM 205 S) πανάρετος (var ἔνδοξος); ShP 1304 157 S ⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲉⲧϩⲁⲉⲟⲟⲩ, 2 Kg 1 19 (Mor, cf Masp) S ⲛⲉⲧⲱⲉⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ τὰ ὕψη σου; ShC 73 27 S ⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ, ShBM Or 8800 3 S ⲛⲉⲧϥⲟⲉⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ (sic l R 2 3 8), Hor 79 O ⲁϥⲁⲉⲓ ⲛⲧⲱⲧϥ, AZ 21 94 O Michael ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉⲙⲡⲛ︤ⲉ︥, Ryl 94 (33 f 2) S some ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ like right hand (cf Sa 12 7, Jth 15 11 ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧ⸗, also Ps 138 17 S where ⲁ. = B ⲧⲁⲓⲟ), Bor 284 2 S ⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲏⲓ ⲉⲧⲛⲉⲥⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲓ, AM 15 B ⲉϥⲟⲓ ⲛⲟⲓ ⲛϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ, EW 4 B God made man ⲉϥⲟⲓ ⲉⲛⲁⲫⲱⲫ.
― SB nn m, increase, growth: Eph 4 16, Col 2 19 B αὔξησις, My 32 S ⲡⲁ. ⲛⲧϩⲩⲗⲓⲕⲓⲁ, Va 61 118 B ⲡⲁ. ⲛⲛⲓⲟⲩⲧⲁϩ; with ϯ B: Eph 4 15, Va 57 21, ib 134 αὐξάνειν, Va 58 29 ⲉⲣⲉⲫϯ ϯ ⲁ. ⲛⲛⲓϣϣⲏⲛ, C 89 35 ⲛⲁϥϯ ⲉⲡⲁ. ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲃⲱⲟⲩⲓ (? l ⲁⲛⲁⲓ, cf ib infra); with ϭⲓ B: Va 57 175 ⲉⲩϭⲓ ⲁ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲃⲉⲣⲓ ἀκμάζειν, ib 98 ἀνθεῖν.
ϫⲓⲛⲁ. B nn m f, increase: Va 57 99 ⲡⲓϫ. ⲛⲧⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ, Va 58 10 ϣⲁⲧⲉϥϫ. ϧⲉⲛϯϩⲩⲗⲓⲕⲓⲁ; ϫⲓⲛϯ ⲁ. B: Va 57 79 ⲡϫ. ⲛϯⲕⲁⲕⲓⲁ.
ⲁⲉⲓⲏⲥ, ⲁⲏⲥ, ⲁⲉⲏⲥ (C 42 98) S Sh only, ⲁⲉⲓⲉⲓⲥ, ⲁⲉⲓⲥ, ⲁⲓⲉⲓ (Cl) A, nn f, greatness, size, quality: C 73 23 ⲛⲉⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲓⲁ. (var ⲙⲓⲛⲉ), C 42 37 ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲛⲁϣ ⲛⲁ. (paral ϭⲟⲧ), BMOr 8664 7 ⲛⲁϣ ⲛⲁ. ⲛⲉ ⲛⲉⲯⲩⲭⲏ of virgins ?, Cl 45 7 A τοσοῦτο.
V also ⲟ great.
