(verb)
intr: became, be small, few [ολιγοσ,
ολιγουσθαι, μικροσ, ελαττουν]
tr: make less
tr: make less
(S, B)
ⲥⲃⲟⲕ
(A, F) ⲥⲃⲁⲕ
(S, B) ⲥⲟⲃⲕ+
(Sf, A, sA, F) ⲥⲁⲃⲕ+
(A, F) ⲥⲃⲁⲕ
(S, B) ⲥⲟⲃⲕ+
(Sf, A, sA, F) ⲥⲁⲃⲕ+
| ⲛⲏⲩ ⲛⲥ. | go on diminishing [ελαττονουν]8798 | Crum: 322b | |||||||
| (S, B) ― | (noun male)
smallness, few [ολιγοτησ, ελαττον]1732 |
||||||||
| (S) ⲥⲃⲕⲉ | (noun male)
meaning same1733 |
||||||||
See also:
Opposite:
| view | (B) ⲧϣⲙⲟ, ϣⲧⲙⲟ, ⲧϣⲙⲟ=, ϣⲧⲙⲟ= | (verb) tr: make small (caus of ϣⲙⲁ) [λεπτον ποιειν, λεπτυνειν]1675 |
| view | (S) ϭⲱϫⲃ, ϭⲱϫϥ (S, F) ϭⲱϫⲉⲃ (S) ⲕⲟⲩϫⲃ(nn) (A, sA) ϭⲱϫⲃⲉ (B) ϫⲱϫⲉⲃ (S) ϭⲉϫⲃ- (A) ϭϫⲃⲉ- (B) ϫⲉϫⲉⲃ- (S) ϭⲟϫⲃ= (Sa) ϭⲁϫⲃ= (S) ϭⲟϫⲃ+, ϭⲁϫⲃ+, ϭⲟϫϥ+ (Sf, F) ϭⲁϫϥ+ (A, sA) ϭⲁϫⲃⲉ+ (B) ϫⲟϫⲉⲃ+ (F) ϭⲁϭϥ+, ϫⲁϫⲉϥ+ (B) p c ϫⲁϫⲉⲃ- | (verb) intr: be small, less,
humble [ελαττονειν, ηττασθαι]
qual: [μικροσ, ασθενησ] tr: lessen [ελαττουν, κολοβουν]226 |
| view | (S, A) ⲧⲥⲃⲕⲟ (S) ⲧⲥⲃⲕⲉ-, ⲧⲥⲃⲕⲟ= (F) (ⲧ)ⲥⲏⲡⲕⲁ= (S) ⲧⲥⲃⲕⲏⲩ+ | (verb) tr: make small, diminish (caus of ⲥⲃⲟⲕ) [ελλατονειν, ολιγοποιειν]1651 |
Opposite:
| view | (S, B) ⲁⲓⲁⲓ, ⲁⲁⲓ (A) ⲁⲓⲉⲩⲉ, ⲁⲉⲓⲉⲩⲓⲉ (F) ⲁⲓⲉⲓ (S, B, O) ⲟⲓ+ (A, O) ⲁⲉⲓ+ | (verb) intr: increase in
size, advance in age [αυξανει,
μεγαλυνθεσθαι, προβαινειν, μηκυνειν,
γηρασκειν]
qual: great, goodly, honoured [ενδοξοσ]92 |
| view | (S, B) ⲁϣⲁⲓ (A) ⲁϣⲉⲓ (sA, F) ⲁϣⲉⲉⲓ (O) ⲁϣⲏⲉⲓ (A) ⲁϣⲉⲉⲓⲧⲉ (NH) ⲁϣⲁⲉⲓ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 26; 15; ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲁϣⲁⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲁ ⲙⲡⲱⲛϩ; Ext}, {codex III - The Gospel of the Egyptians; 114; 55; 2; ⲁⲥⲁϣⲁⲉⲓ ⲛϭⲓ ϯⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 114; 18; ⲁⲧⲉⲥⲙⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣⲁⲉⲓ; Ext} (S, B) ⲟϣ+ (A, F) ⲁϣ+ | (verb) intr: become many,
multiply [πληθυνειν, πλεοναζειν]
qual: many278 |
Crum: 322
322
Dawoud: 351a-351b
351