ⲙⲟⲩⲕ S, ⲙⲟⲟⲩⲕ F v ⲙⲟⲩⲛⲕ cease.
(verb)
intr: cease, be lacking, perish
tr: cause to cease, destroy [αναλισκειν, εκτριβειν]
tr: cause to cease, destroy [αναλισκειν, εκτριβειν]
complete+
| ― | (noun male)ceasing, absence, destruction841 | Crum: 175b | |||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ | (verb)intr: meaning as ⲙ.
tr: meaning as ⲙ. as nn m, destruction [αναλωσις]842 |
||||||||
| ― ⲉϧⲟⲩⲛ | perish (?)843 | ||||||||
| ⲁⲑⲙ., ⲁⲧⲙ. | (adjective)unceasing, imperishable [ανεκλειπτος]844 | ||||||||
161b
175a
175a
ⲙⲟⲩⲛⲕ B, ⲙⲟⲩⲕ S (PS), ⲙⲟⲟⲩⲕ F (Lam) vb I intr, cease, be lacking, perish: Ge 11 6, ib 25 8 (S ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲉⲃⲟⲗ), Jos 4 7 (S ⲱϫⲛ), Ps 106 5 (S do, but PS 179 ⲙⲟⲩⲕ), ib 118 123 (S ⲥⲱϣⲙ), Is 58 11 (S ⲕⲱ), ib 60 20 (S ϭⲱϫⲃ), Jer 9 10 (S ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ), Lam 4 22 BF (ⲙⲟⲟⲩⲕ), Hos 4 3 (SA ⲱ.), He 11 32 (S ⲕⲱ) ἐκλείπειν, Jer 14 17 (S ⲱ.) διαλείπ.; Is 1 28 (S ϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ) συντελεῖσθαι; ib 32 10 (S ⲟⲩⲱ), Gal 5 15 (S ⲱ.) ἀναλίσκειν, Nu 14 35 (S do) ἐξαναλ., Jer 3 24 καταναλ., ROC 17 400 whilst youth ⲙ. ⲛⲧⲟⲧϥ ὑπαναλ.; Ge 7 21 (S ⲙⲟⲩ), Nu 23 10 (S do) ἀποθνήσκειν; Job 5 5 (S do) ἐκσιφωνίζειν; ib 14 11 (S do) σπανίζειν; Lam 3 49 καταπίνεσθαι; ib 5 14 (S ⲗⲟ) καταπαύειν; Ez 7 26 (S ⲥⲱⲣⲙ) ἀπόλλυσθαι; Jo 2 3 (S ϣⲱⲱⲧ) ὑστερεῖν; EW 110 tortured till flesh ⲙ. ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲭⲣⲱⲙ, Va 58 186 animal ἀμίαντος ⲙⲡⲁϥⲙ. in fire, AM 208 our swords ⲙ. from numbers slain; c ⲉ-: MG 25 281 time ⲛⲁⲙ. ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ = BIF 13 100 S ⲛⲁⲕⲁⲁⲧ (v ⲕⲱ i), C 41 13 his flesh ⲙ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲙⲁϣⲱ.
II tr, cause to cease, destroy: Ge 41 30, Ez 19 12 (S ⲱϫⲛ), Joel 2 3 (SA ⲟⲩⲱⲙ), ROC 25 273 (cf 255) ϣⲁϥⲙⲟⲛⲕⲟⲩ as if by fire ἀναλίσκειν, Ex 32 12 (S ϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ), EpJer 62 (F ⲧⲁⲕⲁ) ἐξαναλ., Deu 7 22 (S do), Jer 27 6 (S ⲧⲁⲕⲟ) καταναλ.; Job 30 23 (S ⲟⲩⲱϣϥ), Ez 43 8 ἐκτρίβειν; Ps 118 87 (S ϥ. ⲉⲃ.), Jer 5 3 (S ⲱ.), Joel 2 8 (A ⲱ.) συντελ.; Lam 3 11 (S ⲣⲱϩⲧ) καταπαύ., EpJer 30 (F diff) διαφθείρ.; Va 66 294 ⲉⲧⲁⲩⲙ. ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ in sickness δαπανᾶν, ib 58 167 envy ϣⲁϥⲙ. ⲙⲡⲓⲣⲉϥⲭⲟϩ διατήκειν; C 41 52 ⲉϥⲙ. ⲛⲛⲉϥⲉϩⲟⲟⲩ in vanities, AM 141 ϯⲛⲁⲙ. ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲱⲙⲁ little by little.
― nn m, ceasing, absence, destruction: C 89 139 relief would be for righteous ϧⲉⲛⲫⲙ. ⲛⲛⲁⲓ (sc evil-doers) = MG 17 509 فرقة = Va ar 172 80 قلع, MG 25 354 ⲁⲧϭⲛⲉⲙ. ἀδιαλείπτως.
― ⲉⲃⲟⲗ a intr, meaning as ⲙ.: Jer 43 23, ib 51 18 (S ⲱϫⲛ) ἐκλείπ.; ib 14 15 (S do) συντελ.; Job 31 26 B (S ⲥⲃⲟⲕ) φθίνειν.; AM 268 ⲛⲁⲣⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲙⲟⲛⲕ ⲉⲃ. ⲛϩⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧ τήκειν; C 86 239 ⲁⲓⲙ. ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ. b tr, meaning as ⲙ.: Lev 26 44 (S ϥ. ⲉⲃ.), Deu 5 25 (S do), Jer 25 37 ἐξαναλ.; Ez 22 15 (S ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃ.) διασπείρειν. As nn m, destruction: Deu 28 20 (S ϥ. ⲉⲃ.) ἀνάλωσις.
― ⲉϧⲟⲩⲛ, perish (?): MG 25 105 eyes began to ⲉⲣ ϩⲗⲟⲗ ⲉⲁⲩⲙ. ⲉϧ. through much ἄσκησις (var Va 59 ϧⲱⲗⲕ ⲉϧ.)
ⲁⲑ-, ⲁⲧⲙ. adj, unceasing, imperishable: Lu 12 33 (S ⲁⲧⲱϫⲛ) ἀνέκλειπτος, CaiEuch 477 crying with mouths ⲛⲁ. ἀκαταπαύστος, Aeg 62 prayers ⲛⲁ. ⲙⲉⲧⲁⲑⲙ., always adverbial ϧⲉⲛⲟⲩⲙ., unceasingly: 1 Thes 1 2 (SF ⲁϫⲛⲱϫⲛ) ἀδιαλείπτως; MG 25 310 = BIF 13 117 S ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲃ.
See also:
Opposite:
Homonyms:
| view | ⲧⲁⲕⲟ SB ⲧⲉⲕⲟ SaAL ⲧⲁⲕⲁ F ⲧⲁⲕⲉ- SBF ⲧⲉⲕⲉ-, ⲧⲉⲕⲁ- L ⲧⲁⲕⲟ⸗ SB ⲧⲉⲕⲁ⸗ AL ⲧⲁⲕⲁ⸗ F ⲧⲁⲕⲏⲩ(ⲧ)† S ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ† B | (verb) tr: destroy, lose & many related meanings [απολλυναι, φθειρειν]
intr: perish, be lost, destroy199 |
| view | ϥⲱⲧⲉ SAL ⲃⲱⲧⲉ SL ⲃⲟⲧⲉ SA ϥⲱϯ BF ϥⲟϯ B ⲃⲱϯ F ϥⲉⲧ- SBF ϥⲟⲧ- AB ϥⲱⲧ- A ϥⲁⲧ- L ⲃⲁⲧ- F ϥⲟⲧ⸗ SB ϥⲁⲧ⸗ AF ⲃⲁⲧ⸗ L ϥⲏϯ† B p c ⲃⲁⲧ- S | (verb) intr: B (rare), wipe, wipe off, so obliterate [εξαιρειν]
tr: [απομασσειν, επαλειφειν]357 |
| view | ⲥⲃⲟⲕ SB ⲥⲃⲁⲕ AF ⲥⲟⲃⲕ† SB ⲥⲁⲃⲕ† SfALF | (verb) intr: became, be small, few [ολιγος, ολιγουσθαι, μικρος, ελαττουν]
tr: make less1378 |
| view | ϭⲣⲱϩ SF ⲕⲣⲱϩ, ϭⲣⲱⲱϩ, ⲕⲣⲟϩ S ϭⲣⲟϩ, ϫⲟⲣϩ† B ϫⲁⲣϩ† F | (verb) intr: be in want, needy, disminished [υστερειν]
qual: tr: S2617 |
Opposite:
| view | ⲧⲟⲩϫⲟ SALB ⲧⲟⲩϫⲁ SfF ⲧⲟⲩϫⲉ- SAB ⲧⲟⲩϫⲟ- A ⲧⲟⲩϫⲟ⸗ SB ⲧⲟⲩϫⲁ⸗ ALF ⲧⲟⲩϫⲉ⸗ F ⲧⲟⲩϫⲏⲩ† S ⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ† B | (verb) tr: make whole, save (causative of ⲟⲩϫⲁⲓ) [σωζειν, ιασθαι, περιποιειν, λυτρουν, ρυεσθαι]
intr: be safe, saved [σωζειν, ιασθαι, περιποιειν] qual: safe, preserved409 |
| view | ⲟⲩϫⲁⲓ SBF ⲟⲩϫϩⲁⲓ S ⲟⲩϫⲏⲓ, ⲟⲩϫⲓⲉⲓ Sa ⲟⲩϫⲉⲓ AF ⲟⲩϫⲉⲉⲓ ALF ⲟⲩϫⲉⲓⲧⲉ A ⲟⲩϫⲁⲉⲓ NH ⲟⲩⲟϫ† SBF ⲟⲩⲁϫ† ALF | (verb) intr: be whole, safe, sound [σωζεσθαι, υγιαζειν, ιασθαι, ρυεσθαι]
qual: [υγιης, ορθος, τελειος]342 |
| view | ⲛⲟⲩϩⲙ SL ⲛⲟⲩϩⲙⲉ A ⲛⲟϩⲉⲙ B ⲛⲟⲩϩⲉⲙ F ⲛⲉϩⲙ- S ⲛⲁϩⲙⲉ- A ⲛⲁϩⲙ- SL ⲛⲟϩⲉⲙ-, ⲛⲁϩⲉⲙ- B ⲛⲉϩⲙⲓ- F ⲛⲁϩⲙ⸗ SALB ⲛⲉϩⲙ⸗ F ⲛⲁϩⲙ† SF ⲛⲟϩⲉⲙ† B ⲛⲉϩⲉⲙ† F | (verb) intr: be saved, safe [σωζεσθαι]
tr: save, preserve400 |
| view | ϩⲁⲣⲉϩ S ⲁⲣⲉϩ SB ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ SA ⲁⲣⲏϩ AL ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ A ⲁⲗⲉϩ F | (verb) intr: keep, guard [φυλασσειν, τηρειν]116 |
| view | ⲧⲁⲛϩⲟ SL ⲧⲛⳉⲟ A ⲧⲛϩⲟ L ⲧⲁⲛϧⲟ B ⲧⲁⲛϩⲁ F ⲧⲁⲛϩⲉ- S ⲧⲁⲛϩⲁ- L ⲧⲁⲛϧⲉ- B ⲧⲁⲛϩⲟ⸗ S ⲧⲛⳉⲁ⸗ A ⲧⲁⲛϩⲁ LF ⲧⲁⲛϧⲟ⸗ B ⲧⲁⲛϩⲏⲩ† S | (verb) tr: make, keep alive (caus of ⲱⲛϩ) [ζωγρειν, ζωογονειν, ζωοποιειν]
intr: make, be alive395 |
Homonyms:
| view | ⲙⲟⲩⲛⲕ SBF ⲙⲟⲩⲛⲅ S ⲙⲟⲛⲕ B ⲙⲟⲩⲅ O ⲙⲟⲩⲟⲩⲅ NH ⲙⲉⲛⲕ- SB ⲙⲟⲛⲕ⸗ SB ⲙⲟⲛⲅ⸗ S ⲙⲁⲛⲕ⸗ A ⲙⲟⲛⲅ† S ⲙⲟⲛⲕ† B p c ⲙⲁⲛⲕ- B | (verb) tr: make, form [ποιειν, πλασσειν, κατασκευαζειν, γλυφειν]
qual: be made, worked, formed476 |
