(verb)
tr: make whole, save (causative of ⲟⲩϫⲁⲓ) [σωζειν,
ιασθαι, περιποιειν, λυτρουν,
ρυεσθαι]
intr: be safe, saved [σωζειν, ιασθαι, περιποιειν]
qual: safe, preserved
intr: be safe, saved [σωζειν, ιασθαι, περιποιειν]
qual: safe, preserved
(S, A, sA, B)
ⲧⲟⲩϫⲟ
(Sf, F) ⲧⲟⲩϫⲁ
(S, A, B) ⲧⲟⲩϫⲉ-
(A) ⲧⲟⲩϫⲟ-
(S, B) ⲧⲟⲩϫⲟ=
(A, sA, F) ⲧⲟⲩϫⲁ=
(F) ⲧⲟⲩϫⲉ=
(S) ⲧⲟⲩϫⲏⲩ+
(B) ⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ+
(Sf, F) ⲧⲟⲩϫⲁ
(S, A, B) ⲧⲟⲩϫⲉ-
(A) ⲧⲟⲩϫⲟ-
(S, B) ⲧⲟⲩϫⲟ=
(A, sA, F) ⲧⲟⲩϫⲁ=
(F) ⲧⲟⲩϫⲉ=
(S) ⲧⲟⲩϫⲏⲩ+
(B) ⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ+
| With following preposition:4897 | Crum: 449a | ||||||||
| (S, B) ― ⲉ- | (verb)
save from ― intr: ―― ―― bring save to S4898 |
||||||||
| (S, B) ― ⲉⲧⲃⲉ- | for, through4899 | ||||||||
| (S) ― ⲉⲧⲛ- | from4900 | ||||||||
| (S) ― ⲛ- | as last4901 | ||||||||
| (B) ― ⲛⲧⲉⲛ- | as last4902 | ||||||||
| (B) ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- | as last4903 | ||||||||
| (S, B) ― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- | in, from4904 | ||||||||
| (S) ― ϩⲓⲧⲛ- | from4905 | Crum: 449b | |||||||
| (S, B) ― | safety, salvation2419 | ||||||||
| (S, B) ⲣⲉϥⲧ. | health-giver, saver [ρυστησ]2418 | ||||||||
See also:
Opposite:
| view | (S, B, F) ⲟⲩϫⲁⲓ (S) ⲟⲩϫϩⲁⲓ (Sa) ⲟⲩϫⲏⲓ, ⲟⲩϫⲓⲉⲓ (A, F) ⲟⲩϫⲉⲓ (A, sA, F) ⲟⲩϫⲉⲉⲓ (A) ⲟⲩϫⲉⲓⲧⲉ (NH) ⲟⲩϫⲁⲉⲓ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 25; 23; ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ ⲧϭⲟⲙ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲉⲓ; Ext}, {codex II - The Gospel of Philip; 108; 54; 31; ⲟⲩⲛ ϩⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲩϯϩ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲥⲉⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲁⲧⲣⲉϥⲟⲩϫⲁⲉⲓ; Ext}, {codex II - The Exegesis on the Soul; 111; 134; 27; ⲡⲁⲉⲓ ⲛⲧⲁⲥⲟⲩϫⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ; Ext} (S, B, F) ⲟⲩⲟϫ+ (A, sA, F) ⲟⲩⲁϫ+ | (verb) intr: be whole, safe,
sound [σωζεσθαι, υγιαζειν, ιασθαι,
ρυεσθαι]
qual: [υγιησ, ορθοσ, τελειοσ]342 |
| view | (S, sA) ⲛⲟⲩϩⲙ (A) ⲛⲟⲩϩⲙⲉ (B) ⲛⲟϩⲉⲙ (F) ⲛⲟⲩϩⲉⲙ (S) ⲛⲉϩⲙ- (A) ⲛⲁϩⲙⲉ- (S, sA) ⲛⲁϩⲙ- (B) ⲛⲟϩⲉⲙ-, ⲛⲁϩⲉⲙ- (F) ⲛⲉϩⲙⲓ- (S, A, sA, B) ⲛⲁϩⲙ= (F) ⲛⲉϩⲙ= (S, F) ⲛⲁϩⲙ+ (B) ⲛⲟϩⲉⲙ+ (F) ⲛⲉϩⲉⲙ+ | (verb) intr: be saved, safe
[σωζεσθαι]
tr: save, preserve400 |
| view | (S) ϩⲁⲣⲉϩ (S, B) ⲁⲣⲉϩ (S, A) ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ (A, sA) ⲁⲣⲏϩ (A) ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ (F) ⲁⲗⲉϩ | (verb) intr: keep, guard [φυλασσειν, τηρειν]116 |
| view | (S, sA) ⲧⲁⲛϩⲟ (A) ⲧⲛⳉⲟ (sA) ⲧⲛϩⲟ (B) ⲧⲁⲛϧⲟ (F) ⲧⲁⲛϩⲁ (S) ⲧⲁⲛϩⲉ- (sA) ⲧⲁⲛϩⲁ- (B) ⲧⲁⲛϧⲉ- (S) ⲧⲁⲛϩⲟ= (A) ⲧⲛⳉⲁ= (sA, F) ⲧⲁⲛϩⲁ (B) ⲧⲁⲛϧⲟ= (S) ⲧⲁⲛϩⲏⲩ+ | (verb) tr: make, keep alive
(caus of ⲱⲛϩ) [ζωγρειν, ζωογονειν,
ζωοποιειν]
intr: make, be alive395 |
Opposite:
| view | (B) ⲙⲟⲩⲛⲕ (S) ⲙⲟⲩⲕ (F) ⲙⲟⲟⲩⲕ | (verb) intr: cease, be
lacking, perish
tr: cause to cease, destroy [αναλισκειν, εκτριβειν]1073 |
| view | (S, B) ⲧⲁⲕⲟ (Sa, A, sA) ⲧⲉⲕⲟ (F) ⲧⲁⲕⲁ (S, B, F) ⲧⲁⲕⲉ- (sA) ⲧⲉⲕⲉ-, ⲧⲉⲕⲁ- (S, B) ⲧⲁⲕⲟ= (A, sA) ⲧⲉⲕⲁ= (F) ⲧⲁⲕⲁ= (S) ⲧⲁⲕⲏⲩ(ⲧ)+ (B) ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ+ | (verb) tr: destroy, lose
& many related meanings [απολλυναι,
φθειρειν]
intr: perish, be lost, destroy199 |
Crum: 448,449
448
449
Dawoud: 467b,
467b-468a, 468a
467
468